Olá. Boa noite!
Dia 29/04/22 o site me respondeu para eu aguardar as respostas às minhas palavras. Como amanhã completa uma semana, gostaria de certificar, talvez caí no esquecimento…
Agradeço desde já!
Desculpe, tivemos um tsunami acoplado com erupção vulcânica e estouro da boiada em parte de nosso prédio secreto.
Poderia enviar novamente as perguntas?
*) Mangusto
Acho que é cognata das contrapartes em inglês e em espanhol: ‘mongoose’ e ‘mangosta’, respectivamente… vocês podem me confirmar isso aí também?
Ah, sim: no caso de mangusto e respectivos(as) significados ou traduções para o inglês e o espanhol se formarem, cada qual, por dois termos, vocês podem colocar a etimologia de cada ‘metade’ (digamos assim…)?
Explicando que ‘man’ vem de tal idioma, com tal sentido original e ‘gusto’ vem de tal idioma, com tal sentido original… firmeza e tranquilidade?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Ela vem do Mahrati MUNGUS, o nome do animal.
Nem todas as palavras derivam de mais de uma.
I) Angola, país africano;
II) And, e em inglês;
III) Candeal, de trigo candeal, o nome está na LDP mas sem etimologia;
IV) Amoy, aperece na LDP “chá” mas sem etimologia, por favorzinho…;
V) Mastologia, o mesmo que senologia; e
VI) Swell, onda antônima de vaga.
Grato.
a. De NGOLA, título usado pelos soberanos de Ndongo e Matamba.
b. Inglês antigo, OND, “e”.
c. Possivelmente do Latim CANDIDUS, “claro, branco”.
d. É o nome de um dialeto tonquinês falado no leste da China.
e. Do Grego MASTÓS, “mama”.
f. Ing. antigo SWELLAN, “inchar, crescer em volume”.
Olá!
Gostaria de saber a origem da palavra ‘budum’, no sentido popular de aroma ou fedor.
Muito Obrigado.
Entre na Lista de Palavras e olhe por bodum.
I) Sulfato, química;
II) Arado, rural;
III) Etiópia e etíope, África;
IV) Cós, parte da roupa;
V) Verbena, planta;
VI) Arrecadação, como da Receita Federal;
Grato.
a. Do Latim SULPHUR, “enxofre”; mais -ato, indicando que se trata de um sal.
b. Latim, ARARE, “lavrar a terra”.
c. Do Grego AITHIOPIA, o nome da região, formada por AÍTHO, “eu queimo”, mais OPS, “face”.
Imaginamos que etíope derive de Etiópia.
d. Do Provençal antigo CORPS, “corpo”.
e. Do L. VERBENA, de VERBER, nome de planta da qual eram feitos látigos ou chicotes para usos rituais.
f. L., RECAPTARE, de RE, “outra vez”, mais CAPTARE, “pegar, tomar, receber”.
I) Dick, pênis em inglês, é o mesmo de Richard?;
II) Ágrafo, sem escrita;
III) Sagu, doce;
IV) Escapulir;
V) Palmípede, como o pato;
VI) Coxim, uma almofada;
Agora, tentando não me aproximar de palavras semelhantes na LDP.
Grato.
a. É.
b. Do Grego A, negativo, mais GRAPHÓS, “escrito, gravado”.
c. Do Malaio SAGO, que designa o amido retirado da palmeira sagu.
d. Vem de escapar. Olhe por esta na Lista.
e. Olhe por palma.
f. Do Francês COUSSIN, “almofada para proteger a coxa em certos assentos”, do Latim COXA, “coxa”.
Origem de ancôneo, rombóide, deltoide,músculos). E também gostaria de saber por que que em inglês e espanhol os músculos redondo maior e menor são teres major e teres minor, alguma raiz latina certamente, mas indica algo com aspecto arredondado? Abraços e gratidão, espero que vcs aguentem a curiosidade de um calouro de medicina apaixonado por etimologia hahaha.
a. Do Grego ÁNKON, “cotovelo”.
b. Do G. RHOMBOS, “losango”.
c. Do G. DELTA, o nome da quarta letra do seu alfabeto.
Sim, TERES em Latim significa redondo.
Redez e de que origem
Entre em nossa Lista de Palavras e leia o verbete origem de sobrenomes.
I) Repetitivo;
II) Wake up, inglês;
III) Phantom, inglês;
IV) Aterrorizar (TERRERE?);
V) Tábula; e
VI) Pera, a fruta.
Grato.
a. Olhe pela origem de repetir em nossa Lista.
b. Inglês medieval WAKEN, “estar acordado”.
c. É a mesma de fantasma. Olhe na Lista.
d. Olhe pela origem de terror.
e. Olhe pela origem de tábua.
f. Do Latim PIRUM, o nome do fruto.
Origem da palavra jesus
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Boa noite!
Sou muito fã do trabalho de vcs, e tbm gostaria de saber se vcs possuem conta no Instagram, se tiverem mandem o @ pq já vou seguir muuito 😍
Dúvida: origem da palavra adereço.
Thanks🙌🏻
Sohana, muito agradecidos por suas gentis palavras. Mas nós somos irremediavelmente atrasados e não temos outras maneiras de nos comunicar além desta. Continue nos visitando por aqui e ficaremos contentes.
Adereço vem do Latim AD, “a, para”, mais DIRIGERE, “endireitar, arrumar”.
I) Saída;
II) Molusco;
III) Pangolim;
IV) Easy, inglês;
V) Hard, inglês; e
VI) Experiente.
Grato.
a. De sair. olhe por esta na Lista.
b. Do Latim MOLLUSCUS, “macio, suave”, de MOLLIS, “mole”.
c. Do Malaio PENGGULING, “aquele que se enrola”.
d. Inglês medieval EYSIE, do Francês AISIER, “facilitar”.
e. Ing. antigo HEARD, “duro”.
f. Olhe por experiência na Lista.
Olá!
Voltei com o Malba Tahan!
1. Camelo
2. Maluf
3. Pitágoras
4. Sabá
5. Samarra
6. Sicário
Fico por aqui!
Muito agradecida!
Seis por dia… aguarde por amanhã.
Olá. Gostaria de saber a origem da palavra estéreo e como ela está relacionada com a saida de som: estéreo e mono. Muito obrigado
Estéreo vem do Grego STEREOS, “sólido”.
Mas não lidamos com aspectos de controle sonoro.
Salã!
Salmat?
A leitura do genial Malba Tahan “O homem que calculava” (edição de 1954) trouxe-me as palavras abaixo, as quais, entrego-as ao nosso generoso gênio da lâmpada, que atende não só três pedidos, mas exatamente o dobro!!!
1. Ali-babá
2. Almenara
3. Arquimedes
4. Bagdá
5. Báskara
6. Beremiz
Muito obrigada!
Amanhã voltarei com mais…
a. Trata-se do nome de um personagem fictício em um idioma que não dominamos. Ficamos devendo.
b. Do Espanhol ALMENARA, “fogo que se acende numa torre de vigia”, do Árabe AL-MANARAH, “farol”.
c. Do Grego ARKHI, “principal”, mais MÉDOMAI, “pensar em, meditar”.
d. Origem discutida, como tantos nomes da antiguidade.
e. Nada obtivemos. Nomes próprios não facilitam a vida de etimólogos.
f. O mesmo que na resposta inicial.
Olá!
Gostaria de saber a origem da palavra ‘lisura’.
Muito Obrigado.
Ela vem de liso, do Latim lisius, “sem aspereza, liso”.
Boa noite!
Gostaria de saber a etimologia da palavra DIAFÁSICO, na acepção de: variação conforme o contexto.
Ela vem do Grego DIA, “através”, mais PHASIS, “aspecto, aparência”.
Origem do sobrenome Cruzeiro
Não lidamos com Genealogia.
Mas entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.
Gostaria de compartilhar com a audiência desse importante reposítório, a origem etimológica dos termos “Chancela e/ou Chanceler”.
Agora nos entendemos!
Ela vêm do Latim CANCELLARIUS, “secretário, porteiro de uma corte jurídica”, literalmente “o que cuida da cancela”, de CANCELLI, “barras, grade”; era chamado assim porque se colocava por trás de uma barreira gradeada numa basílica ou tribunal.
Bom dia! Qual seria a origem destas palavras:
1) Hidroxila
2) Carbonila
3) Carboxila
a. Ela se forma a partir do Grego HYDOR, “água”, mais OXY, de “oxigênio”, mais HYLÉ, “matéria, madeira, substância”.
b. Do Latim CARBO, “carvão”, mais o sufixo anterior.
c. Étimo semelhante ao primeiro destes, porém indicando a presença de grupo químico diferente.