Consultório Etimológico

Pergunta #10889

Buááááá! Não sei se a moça escreveu o nome sem acento pq esqueceu ou não tem acento mesmo.
E não sei se um monteS de brutalidade é o que faz um brutamontes (no plural). Ou se ele monta na brutalidade. Ou se o monte onde ele monta é bruto. Ou se o bru tá montes.
Está tão quente que bandido que morre aqui nem vai mais para o inferno: continua no Rio de Janeiro.O Havaí seja aqui…

Resposta:

Essa palavra vem mesmo de “bruto” e “monte”. Sua 1ª hipótese é a correta.
Calor mesmo, puxa!

Pergunta #10888

… pensando bem nem tinha mesmo sentido dizer OS ÓVOS e O ôVO …

Resposta:

Pergunta #10887

… ovo agora não tem acento, então se diz O OVO e OS OVOS, com o mesmo som aberto ou fechado, ai ai reforma…

Resposta:

Exatamente. Quem for de fora e tiver que aprender este idioma se vê agora nas trevas.

Pergunta #10886

Odeia bois? Quando for para a Índia não diga isso – lá as vacas (será que os bois tb?) são bichos sagrados.E essas coisas deviam acontecer com quem, menino? Ainda bem que seu dever etimológico não foi esquecido: estudar e estudar sempre.Como Diaconisa que sou ofereço seis dias de licença, não mais que isso!
E brutamontes, Grande Traça, vem de onde?
Aqui no Rio estamos fritando ôvo na mão, é só esticar o braço pela janela da cozinha, que se frita tudo.
(a moça escreveu o nome dela errado, sem acento? que coisa…)

Resposta:

São sagrados mas nem por isso bem tratados. Em geral são deixados para que se alimentem por sua conta. Apenas são poupados de virar churrasco, nada mais.
Puxa, a Diaconisa está mais tracelesca do que a Traça! Rigorosa demais.

Ora, Diaconisa, pense um pouco. Já está grandinha o suficiente para palpitar sobre uma palavra tão expressiva.

Pergunta #10885

Odeio bois. Acredita que ontem estava de moto quando atropelei um boi? Pior não é isso, fraturei meu braço, rasguei a perna e sinto dores horríveis no pescoço, sem falar que levei horas para digitar a mensagem com uma só mão, porque essas coisas tem que acontecer logo com a gente?? Saí quase de madrugada do hospital, mas assim que acordei vim direto pra cá.

p.s: X-6 precisa de uma licença de seis dias.

Resposta:

Mas que barbaridade! As coisas acontecem com quem menos merece.
A Traça lhe dá uma licença de 30 dias, obviamente remunerada.
E fará suas infalíveis orações para o alívio da dor e o pronto restabelecimento do caro colega.

Pergunta #10884

Porque Abeas Corpus

Resposta:

Trata-se de um encurtamento da expressão latina HABEAS CORPUS AD SUBJICIENDUM, , “que tenhas teu corpo para te apresentares à Justiça”. Ou seja, originalmente, que a pessoa fosse apresentada sem ser torturada.

Pergunta #10883

Qual a origem da palavra REBELDIA?

Resposta:

Vem do Latim REBELLIS, “insurgente, rebelde”, de REBELLARE, “fazer guerra contra, de RE-, “contra”, mais BELLARE, “guerrear”, de BELLUM, “guerra”.

Pergunta #10882

Qual a origem da palavra ALEGRIA?

Resposta:

É o Latim ALACRITAS, de ALACER, “ativo, cheio de vida, animado”.

Pergunta #10881

Olá olá gran traça, aqui estou, queria vos informar que já enviei a segunda consulta do x-6 para o site analisar bem como para a X-7, que por sinal mandei resposta sim viu!
Olhe direitinho o e-mail. Quanto a ortografia tentei ter mais cuidado pra não lhe dar tanto trabalho.

Resposta:

Muito bem, sua informação será processada pelos canais competentes.

Pergunta #10880

Que lindo nome: Lazuli!
De que cor é o lápis da Lazuli?
ZUMMMMMMMMMMM !

Resposta:

Lázuli, me-ni-na, lÁzuli!

Pergunta #10879

Gostaria de saber a etimologia da palavra “estádio”

Resposta:

É o Latim STADIUM, “medida de comprimento com cerca de 185m; pista de corrida”, do Grego STADION, de mesmo significado.

Pergunta #10878

Qual e a origem das palavras lixus e typicus?

Resposta:

Olhe o que dissemos na pergunta 10852.

Pergunta #10877

Qual a origem e o significado da palavra Capitão?

Resposta:

O significado você encontrará num dicionário; a origem, na edição nº 11 da seção “Assunto do Dia”.

Pergunta #10876

Olá, gostaria de saber a etimologia da palavra coitada. Abraços e obrigada.

Resposta:

Ela vem do Latim COACTUS, “obrigado, coagido, sem valor”.

Pergunta #10875

Ola Doutor!

Quanto tempo hein? Gostaria inicialmente de saber como vai essa força!

Minha curiosidade é com relaçao a palavras magicas…

de onde vem Abra-cadabra? Ocus Pocus? nao lembro outros exemplos, mas tenho pensado nisso ultimamente.

Tem alguma origem essas palavras ou foi so alguma besteira inventada por algum magico?

abraçao
T.

Resposta:

Prezado Tiago, há quanto tempo! Pensávamos que a Polícia o estava guardando…

1) É um encantamento cabalístico, usado para combater desde dor de dente até credores encarniçados.
Há quem diga que é feito das iniciais das palavras hebraicas AB (pai), BEN, (filho) e RUACH ACADSCH, (espírito santo).
Era escrita formando um triângulo num pano e pendurada no pescoço.
Até agora não se conhece ninguém que se tenha curado de alguma coisa por ese método.
Claro que passou a ser usada por mágicos para distrair os incautos em seus truques.

2) Com a mesma finalidade que acabamos de citar, é uma deturpação de Latim, provavelmente das palavras da Consagraçção, HOC EST CORPUS, “aqui está o Corpo”.

Você está por abrir alguma tenda intinerante de mágica?

Pergunta #10874

Boa noite.

Procuro saber qual a origem do sobrenome
e família Alexandrino. (familia de Santa Catarina)

Obrigado

Resposta:

Genealogicamente não podemos responder, não é nosso terreno.
A palavra em si obviamente vem de “Alexandre”, do Grego ALÉXANDROS, “vencedor dos homens”.

Pergunta #10873

Qual a origem da palavra: Ratimbum?

Resposta:

Ufa. 6811.

Pergunta #10872

Olá,

Por favor, qual a origem da palavra “presente”? Obrigado.

Resposta:

É o Latim PRAEESSE, “estar à frente, estar à mão, ao alcance”, de PRAE-, “à frente”, mais ESSE “ser, estar”.

Pergunta #10871

Gostaria de saber a origem, o significado e a etimologia das palavrasconcepções e conceitos.
obrigada

Resposta:

Saber a origem e a etimologia são a mesma coisa. O significado você encontrará num dicionário.

1) Latim, CONCEPTIO, de CONCIPERE, “segurar; pegar e agarrar ou manter”, de COM-, “junto”, mais CAPERE, “pegar”.

2) Tem a mesma origem. CONCEPTUS é o particípio passado de CONCIPERE.

Pergunta #10870

Gostaria de saber a origem da palavra “união”

Resposta:

Ela vem do Latim UNIO, “unidade, união”, de UNUS, “um”.

Origem Da Palavra