Caríssimo Mestre,
Em primeiro lugar, felicito-o por tão precioso site, imprescindível àqueles que desejam saber mais.
Gostaria de saber a origem e o significado exato de “homo rebus”, expressão contida no “Monólogo das mãos”. Uns atribuem a autoria a Giuseppe Ghiaroni; outros, a Oduvaldo Viana. Afinal, quem escreveu?
Muito obrigado.
Resposta:
Desejamos agradecer tão elogiosas e gentis palavras.
Essa expressão latina é difícil de traduzir com precisão, como a maioria.
Pode significar “as coisas dos homens”, com o sentido de “os fatos”, “as características”, “os atos” – e muito mais.
O certo é que o texto de Ghiaroni se refere ao “autor de HOMO REBUS”; portanto, a frase não é sua.
Mas não sabemos quem escreveu primeiro.
Qual o significado da palavra Cabeça? E do verbo Ser?
Resposta:
Aninha, aqui a gente trabalha com origens das palavras; os significados estão mais bem explicados nos dicionários comuns.
CARO MESTRE APOS ALGUNS LONGOS MESES COM A FITA NO PESCOÇO E TAÇA DE VINHO NA MÃO RETORNO PRA MANDAR LEMBRANÇAS E PQ MINHA COLEGA QUE SABER DE ONDE VEM O NOME DELA….HEHEHE E QUE SIGNIFICA……….
NOME: ARINEUZA
Resposta:
Com tanto vinho, não deu para aprimorar sua sabedoria neste site, não?
O nome citado não tem significado, é dos nomes modernos feitos para unir sons agradáveis ao ouvido de quem os fez ou mesmo para reunir sílabas de outros nomes.
Epa! On line como palavra não entendi, agora é junto?
A minha editora passou a ser a MUIRAKITÃ. Este nome é indígena, já sei do incêndio etc. Mas a vontade de destrinchar a palavra não acaba. Tem um troço verde aí, eu sinto o cheiro de longe, é verde.
Sentir cheiro de coisas que não foram aceitas como de se cheirar, se chama como meeesmo? Lua cheia com certeza tem cheiro de lua cheia, fica no ar e eu sinto, mas não acreditam se digo isso.
E tento me lembrar de uma palavra parecida com “tesouro” mas que se refere a estudo de palavras, coisa assim. Poderia me acender a memória, Grande Traça?
Bom fim de semana!
Resposta:
ONLINE começou a vida com um hífen, mas há tempo que se escreve tudo junto.
MBIRAKI′TÃ: a primeira parte quer dizer “madeira, árvore”, e a outra “verruga, nó”.
É um artefato em pedra verde ou madeira, usado como amuleto.
E pare de se exibir!
THESAURUS, em Inglês e, obviamente, Latim, é um livro onde as palavras são associadas por sentidos, não por ordem alfabética.
Olá! Ouvi uma expressão que parece ser pouco usada (ou regional): cabeça de porco. Refere-se a várias unidades de residência dentro de um único prédio ou construção, me pareceu. Please, qual a origem desta feia expressão?
Resposta:
Consta que ela deriva do apelido de uma estalagem no Rio, antro de toda a escória social, que foi comparada a uma feijoada completa, daquelas que têm todas as partes do porco, inclusive a sua extremidade pensante.
Hoje designa “cortiço, prédio com muitas peças pequenas”.
Não adianta tentar procurá-la para fotografar que ela foi demolida em 1893.
qual origem das palavras:
justificar
paixao
Resposta:
1) É o Latim JUSTIFICARE, “agir com justiça, tornar justo”, de JUS, “certo, direito”.
2) Olhe a pergunta 8943.
Qual seria a origem da palavra “online”?? Help me
Resposta:
Essa palavra inglesa vem de ON, “sobre”, + LINE, “linha”.
Usa-se desde 1950 com o sentido de “diretamente conectado a um periférico”.
Olá…
To iniciando um curso de licenciatura e gostaria de saber a origem de algumas palavras muito utilizadas e embíguas:
APRENDIZAGEM
CONHECIMENTO
PROFESSOR
ALUNO
ENSINO
EDUCAÇÃO
Muito obrigado!!!!
Ezequiel
Resposta:
1) Do Latim APPREHENDERE, “agarrar, pegar (com a mente, no caso)”, de AD, “a”, + PREHENDERE, “pegar, tomar nas mãos”.
2) Do L. COGNOSCERE, “procurar saber, tomar conhecimento”, de COM-, “com”, + GNOSCERE, “saber, conhecer”.
3) e 4) Abra o livrinho “Conversas com Meu Avô” ali acima, desça até à lista de edições passadas e abra a de nº 35.
5) Do L. INSIGNARE, “marcar com um sinal, apontar”, de IN-, “em”, + SIGNUM, “sinal”.
6) Entre no livrinho cor-de-rosa e abra a edição 6, “Educando”.
Que tenha um bom curso.
Olá Tracinha! Viu só? De vez em quando eu apareço…hehehe
Hoje vim atrás da palavra ′mordomia′ (ou mordomo). Pode me informar, por favor, a sua origem?
E quando teremos um sistema de busca no site, hein?
Um grande abraço e desde já agradeço!
Resposta:
Deveria aparecer mais. Está deixando de aprender Etimologia; qualquer dia a Tia Odete vai aí levá-la à força para a aulinha.
1) Vem do Latim MAJOR DOMUS, “administrador da casa”.
2) Quando chegar a hora.
Gostaria de saber a origem da palavra “grito”
Resposta:
É o Latim vulgar CRITARE, “chamar em voz alta, clamar por socorro”.
Qual a etimologia das palavras balada e deletar?
Resposta:
1) Do Provençal BALLADA, “música para dançar”, do Latim BALLARE, “dançar”.
2) Do Inglês DELETE, “apagar”, que veio do Latim DELERE, “destruir, apagar”, formado por DE-, “fora”, + LINERE, “esfregar, limpar”.
queria saber a origem do sobrenome silva
Resposta:
É o Latim SILVA, “mato, bosque, selva”.
Prezado teacher SOU EU!! na Bíblia em Romanos 8,30 diz assim: e aos que predestinou a estes também chamou, e aos que chamou a estes também justificou; e aos que justificou a estes também glorificou. Poderia dizer a etimologia de predestinar, chamar, justificar e glorificar? Estou comportadinha hoje…e quanto tempo hein?
Resposta:
Faz muito tempo que você não aparece. Favor fazer uma reentrada bem comportadinha.
1) Do Latim PRAEDESTINATIO, “algo determinado com antecipação”, de PRAE-, “antes”, + DESTINARE, “indicar, determinar”.
2) Do L. CLAMARE, “gritar, chamar, fazer ruído”.
3) Do L. JUS, “direito, certo”.
4) Do L. GLORIA, “grande honra ou elogio”.
Gostaria de saber qual a origem da palavra CARTA E EPISTOLA. Desde já obrigado!
Resposta:
1) Do Latim CHARTA, “folha de papel”, do Grego KHARTE, “folha de papiro!, provavelmente do Egípcio.
2) Do G. EPISTOLE, “carta, mensagem”, de EPISTELLEIN, de EPI-, “para”, + STELLEIN, “enviar”.
qual a origem da palavra conformar,conformado.
Resposta:
… CONFORMARE, dizia eu, “fazer igual, modelar como outro”, de COM-, “junto”, + FORMARE, “moldar, formar”, de MODULUS, “padrão, molde”.
Caríssimo.
Peço informar a origem de influência e influenza.
Aguardo.
Boa começo de semana.
Resposta:
Trata-se da mesma palavra.
Vieram do Latim INFLUERE, “correr, deslizar, fluir para”, formada por IN-, “em”, + FLUERE, “correr (líquido)”.
Em 1743, durante uma epidemia gripal na Itália, a palavra italiana, INFLUENZA, “doença respiratória, epidemia”, originalmente “visita, influência das estrelas (achava-se que estas emanavam algo que influenciava a conduta humana)”, passou a denominar
a doença.
qual a origem do nome AILA, E KEULIA
Resposta:
Tanto quanto pudemos investigar, esses nomes não têm origem, foram inventados recentemente.