Consultório Etimológico

Pergunta #10356

Gostaria de saber a origem da palavra carmo.
Obrigada
Laura

Resposta:

Esse nome é uma variante do topônimo CARMELO, que vem do Hebraico KARMEL, “jardim, terreno fértil”.

Pergunta #10355

Professor, Por favor diga me a origem da palavra ERRAR e/ou ERRO.
Muitíssimo obrigado.

Resposta:

Elas vêm do Latim ERRARE, “andar sem rumo, não acertar”.

Pergunta #10354


keria saber a origem da palavra piedade

Resposta:

É o Latim PIETAS, “piedade, afeto, dever”, de PIUS, “bondoso, devoto, cumpridor”.

Pergunta #10353

Bom dia, professor!

Estou de volta! Pelo menos por agora…

Gostaria de saber a origem (com aquele grau de detalhamento que só o professor é capaz de dar) dos seguintes nomes próprios:

1) Nora
2) Griselda
3) Firmina
4) Túlio
5) Sultão
6) Patrício
7) Roque

Gracias!

Resposta:

1) Abreviação de ELEONORA, do Provençal ALIÉNOR, do Gótico ALAN, “crescer”.

2) Germânico, GRISHILD, de GRISJA, “cinzento”, + HILD, “batalha, combate”.

3) Latim, FERMUS, de FIRMUS, “forte, duradouro”.

4) L., TULLIUS, “de Tulo” nome de um grupo de famílias romanas. Houve dois reis de Roma com esse nome.

5) Só conto se você me convencer que não é nome de cachorro.

6) L., PATER, “pai”. Essa v. já devia ter tirado de letra! Vai voltar a limpar carros. Com escova de dentes.

7) Francês, ROCH, um diminutivo do nome Germânico iniciado por HROC-, derivado de ROHON, “bramir, rugir”.

Pergunta #10352

Quando, já deformadas pelo tempo,
Essas mãos vão juntando sal, fermento,
Um pouco disso e um tanto mais daquilo
E assam no calor do seu desvelo
Um presente de amor com seu tempero;
Quando com um sorriso bem tranqüilo
Nos mostra seu carinho adocicado
E oferece orgulhosa seu afeto
Muito bem feito, doce ou salgado,
Sei que na vida o que há de mais completo
É amar e ser amado.
– Este é da hipermetrópica ana maria (melhor que ser glaucomatosa), feito para sua mãe preta que se foi.Nada de rolo, professor, é que estou gripada hoje e fico assim enjoadinha.

Resposta:

Sua mãe preta que se foi deixou bastante afeto no mundo, pelo visto. É isso o que se pode deixar, e é uma forma de se levar algo daqui.
Parabéns por essas lembranças felizes e por retribuí-las com suas palavras.

Pergunta #10351

Taí um soneto do Glauco Matoso, para não pensarem que inventei. Ele sofre de glaucoma mesmo e é um glaucomatoso, o Glauco Matoso, vai entender…

ADOCICADO

Cocadas, arroz-doce, brigadeiros,
sagu, doce de abóbora, pamonha.
Espaço falta à mão que se disponha
a pôr à mesa os doces mais caseiros.

Pavês e tortas enchem tabuleiros.
Compotas e pudins, sabe onde os ponha?
Com nosso paladar o sonho sonha.
Aos olhos os quindins são os primeiros.

Curau, pé-de-moleque, quebra-queixo,
canjica, bom-bocado, pão-de-ló.
Até sequilhos nesse rol enfeixo.

Alguns só como feitos por vovó.
Os outros p′ra comprar prontos eu deixo.
Amargos todos são quando estou só.

Resposta:

Pergunta #10350

Nada… é que me lembrei do escritor Glauco Matoso – o qual era glaucomatoso: sofria de glaucoma. Ironias da vida, ou dele mesmo.
Nessa de explicar até esqueci o que estava para esclarecer, a escrita rola, fico sem saber; deixa pra outra hora.

Resposta:

Não disse que me cheirava a rolo? As antenas da Traça não falham!

Pergunta #10349

qual é a origem da palavra honestidade, amizade, justiça e solidariedade?

Resposta:

1) Latim, HONESTUS, “respeitado, honorável”, de HONOS, “honra”.

2) L., AMICITIA, “amizade”.

3) L., JUS, “direito, justiça”.

4) L., SOLIDUS, “inteiro”.

Pergunta #10348


gostaria de saver a origem das seguintes palavras:
1.buscai
2.aborrecer
3.mal
4.amai
5.bem
6.estabelecei
7.juízo

obrigada!!!

Resposta:

1) Origem ainda indefinida.

2) Latim, ABHORRECERE, “afastar-se com horror, distanciar-se”, de AB-, “para fora”, mais HORROR, “horror, desgosto”.

3) L., MALE, “mal”.

4) L., AMARE, “amar”.

5) L., BENE, “bem”.

6) L., STABILIRE, “tornar firme”, de STARE, “estar, ficar de pé”.

7) L., JUS, “direito, lei”.

Pergunta #10347

Geeente…! Glauco,verde-azulado, tsk…tsk…tsk… mas então o menino é daltônico? Ou teria glaucoma? Tudo a ver.

Resposta:

Sinto cheiro de rolo se armando.

Pergunta #10346

gostaria de saber a origem da palavra opróbrio.

Resposta:

Ela veio do Latim OPPROBARE, “reprovar, acusar”, de OB-, “contra”, + PROBRUM, “infâmia, reprovação”.

Pergunta #10345

Qual a origem da expressão “mutualidade” quanto aos relacionamentos interpessoais

Ou origem de Mútuo ou reciprocidade?

Resposta:

“Mutualidade” vem de “mútuo”, que vem do Latim MUTUUS, “recíproco, feito em troca”.

“Recíproco” vem do L. RECIPROCUS, particípio passado de RECIPROCARE, “alternar, devolver da mesma maneira”, de RE-, “de volta”, + PRO-, “à frente”. A palavra recebeu sílabas devido ao processo de formação de adjetivos.

Pergunta #10344

keria saber também se aki é possivel saber a origem de nomes. se for keria saber a origem desses: Glauber,Gláucia. obrigada!!!

Resposta:

Um que outro nomezinho sai, sim…

1) Encontramos o nome como grego, significando “aquele que tem fé”. Mas pesquisas em nosso material grego não confirmam, de modo que preferimos dizer que não sabemos.

2) É do Grego GLAUKÓS, “verde-azulado”.

Pergunta #10343

qual a origem da palavra ARREPENDIMENTO.

Resposta:

É o Latim REPENITIRE, de RE-, prefixo intensificativo, + PENITIRE, “sentir-se triste, arrependido”, de POENA, “dor”.

Pergunta #10342

Por favor.
Gostaria de saber a origem das palavras Fábrica e Grupo e se possível, um resumo sobre seus significados etimológicos e sociológicos.

É minha primeira vez aqui, agradeço se puderem ajudar!!!

Resposta:

Ju, sendo a sua primeira vez você ainda não sabe que, a ideia do site é se ater apenas à origem das palavras.
O restante do seu trabalho vai ter que ser tirado de outras fontes.

1) Do Latim FABRICA, “oficina, local de trabalho”, de FABER, “artesão que lida com material duro (metal, madeira, etc.).

2) Do Francês GROUPE, “amontoamento, grupo”, do Italiano GRUPPO, “nó, grupo”, do Germânico KRUPPAZ, “monte, tumor, saliência”.

Pergunta #10341


queria saber a origem desas palavras:
a)fundamento
b)igreja
c)comunhão
d)corpo
e)membro

Resposta:

1) Do Latim FUNDARE, “colocar o fundo ou a base de algo”, de FUNDUS, “fundo”,

2) Do Grego EKKLESIA, “reunião, assembléia”, de EKKALEIN, “chamar, convocar para um discurso”.

3) Veja a resposta a “comunidade”, na pergunta logo abaixo.

4)Do L. CORPUS, “corpo”.

5) Do L. MEMBRUS, “parte do corpo, membro”.

Pergunta #10340


por favor, qual a origem das palavras:
1.comunidade
2.povo
3.uniformidade
4.diversidade
5.unidade

Resposta:

5) Olhe de novo na Ed. 53 de “Assunto do Dia”.

Pergunta #10339

Não querendo me esteder, mas é quase impossível não fazê-lo. Por que então se chama ANFITRIÃO aquele que recebe alguém (ou mesmo ′alguéns′) em seu recinto, castelo etc? Se nos remetermos ao mito, fica estranho, não?

Resposta:

Consta que, naquelas épocas, como era melhor não se opor à Divindade, tudo acabava se acertando e que Anfitrião acabou tendo orgulho de criar um filho de Zeus ao lado de Íficles, que ele gerou por sua vez durante essa confusão. Alcmena devia ser muito fértil, pois gestou simultaneamente filhos de pais diferentes.
O nome do dono da casa acabou ficando com o significado de “aquele que recebe em casa”, deixando-se de lado a parte escabrosa da história.

Pergunta #10338

Bom dia! Talvez vocês se lembrem de mim se olharem uma dúvida que eu tentava tirar a pouco tempo, baseada em um livro. Agora eu encontrei a passagem do livro para mostrar:

Jonatas Edwards, ao levar em consideração as sugestões das palavras de Jesus em Mateus 18.19, rogou às igrejas do século XIX, na Nova Inglaterra, que considerassem a oração um tipo de concerto.
“Também lhes digo que sois de vocês concordarem na terra em qualquer assunto sobre o qual pedirem, isso lhes será feito por meu Pai que está nos céus.”
A palavra grega traduzida por “concordar” é symphoneo, que deu origem à palavra sinfonia.
Edwards propôs que as igrejas orassem em harmonia, como em um concerto, por dois motivos: o reavivamento da religião na igreja e o crescimento do Reino de Deus no mundo. O Grande Avivamento dos séculos XVIII e XIX nasceu com esse tipo de oração.
Com esse avivamento veio a renovação espiritual, mudanças profundas e benefícios sociais políticos.
(trechos do livro Aprofundando o diálogo com Deus, de Ben Patterson)

Obs.:Me perdoem por ter colocado um trecho grande, mas foi para o maior entendimento do que o autor quis passar.

Resposta:

Interessante e bem escolhido exemplo da beleza que é conhecer significados e conotações para escrever, e de como a Etimologia nos torna cientes disso.
Parabéns.

Pergunta #10337

Qual a origem da palavra qualidade e o que significa?
Grata

Resposta:

Olhe a pergunta 10314.
Para significados, consultar dicionários; nosso caso são as origens.

Origem Da Palavra