Consultório Etimológico

Consulta da palavra

A palavra VANOULO qual a sua origem ?

Resposta:

A qual idioma ela pertence?

Bullshit

Palavras: bullshit

Mentira na gíria EUA.

Resposta:

De BULL, antigo Inglês BULA, “bovino macho”, mais o Ing. medieval SHITEN, “excremento”.

Danúbio

Palavras: Danúbio

O rio.

Resposta:

Aceita-se que Danúbio derive dos nomes de deuses celtas DON/DANU.

Solicitamos ao leitor que não nos sobrecarregue pedindo que nós façamos o levantamento de quantas palavras perguntou no dia.

Etimologia

Palavras: halisterese

Qual a etimologia da palavra halisterese? (que significa falta de cálcio nos ossos). Agradeço pela ajuda.

Resposta:

Ela foi formada a partir do Grego HALÓS, “sal”, mais STERESIS, “falta, privação”.

pesquisa origem de palavras

Gostaria de receber a pesquisa da origem das seguintes palavras:
01.Classe
02. Elegância
03. Civilidade
04. Luxo
05. Chique
06. Cortês
07. Cortesia
08. Polidez
09. Requinte
10. Refinamento
11. Gentileza
12. Diplomacia
13. Glamour
14. Postura
15. Charme
16. Detalhe
17. Clássico
18. Estilo
19. Cultura
20. Delicadeza

Resposta:

Lilian, você é nova aqui. Vamos dar umas informações sobre nosso funcionamento.

Para iniciar, só respondemos a 6 palavras por dia, para evitar abusos.

E temos uma seção chamada Lista de Palavras, onde há milhares de origens à espera dos estudiosos. Passe ali e dê uma olhada, pois muitas de suas perguntas se encontram ali.

Volte com as que não encontrar e pergunte por elas.

Consulta

Ói nóis divórt’aqi traveis. Pra mor de tentar aliviar a dor d’abstinência. Ô vício! Já dei um pulim lá na lista e nada de: “protuberância”: dond qivem essa p’lavra?
Um forte e caloroso amplexo de reconhecimento e agradecimento pelo belo trabalho de vosmicês.

Resposta:

Nóis munto agradecidos por suas parolas.

Protuberância vem do Latim PROTUBERANS, de PROTUBERARE, “inchar”; e esta se forma por PRO-, “à frente”, mais TUBER, “aumento de volume, inchaço”.

Significado

Ola, boa tarde
Significado da palavra abundancia e converter ?

Agradeco a atenção

Resposta:

Bianca, aqui não lidamos com significados, para isso existem os dicionários. Nosso trabalho é com as origens das palavras.

figurativo

Palavras: figurativo

qual a origem de figurativo?

Resposta:

Ela vem de figura, do Latim FIGURA, “forma, aspecto”, derivado de FINGERE, “dar forma”.

Bordeaux

Francês para Bordéus?

Resposta:

Essa pergunta é para dicionário.

Lábia

Palavras: lábia , lábio

Falar bem.

Resposta:

Do Latim LABIA, plural de LABIUM, “lábio”.

Afresco

Palavras: afresco

Arte, quadro.

Resposta:

Italiano, FRESCO, “frio, fresco”, como se apresentava o gesso a ser pintado nos muros.

Inglês

Palavras: turn off , turn on

I) Turn on, ligar; e
II) Turn off, desligar.

Grato.

Resposta:

a. TURN, do Latim TURNARE, “fazer girar”; ON, Ing. arcaico ON, “sobre, em”.

b. TURN + OFF, “fora, para fora”.

Huge

Palavras: huge

Enorme em inglês.

Resposta:

Do Francês arcaico AHOGE, “muito grande, enorme”.

2

Palavras: farejar , prancheta

I) Farejar (faro?); e
II) Prancheta (prancha?).

Perdão, não sei quantas enviei; sei que está estourando o limite diário, logo fazei o de sempre…

Muito obrigado.

Resposta:

a. Sim, vem de faro. Para além disso, não se sabe ao certo.

b. Sim, de prancha. Veja esta em nossa Lista.

 

coaxing

Palavras: coax

por obséquio, a origem de coaxing. Obrigado.

Resposta:

É o Inglês, agora obsoleto, COKES, “tolo”.

meno

Palavras: fenômeno

Termos como fenômeno, númeno,, tem o componente – sufixo? – MENO. Qual a origem, e, já abusando, o que significa?
Muito obrigado.

Resposta:

Essas terminações indicam que uma palavra é um substantivo derivado de um verbo. O verbo PHAÍNESTHAI, “aparecer, tornar-se visível” leva ao substantivo PHAINOMENON.

Númeno é uma palavra feita por Kant a partir de fenômeno.

Confirmação etimológica de certa letra no meio de uma palavra (em espanhol)

*) ‘Ninguno’ (nenhum)

Etimologicamente falando, há alguma explicação para ‘ninguno’ ter uma letra ‘G’ no meio? E qual no caso?

Em português, pelas regras gramaticais, ‘nem’ + ‘um’ virou ‘nenhum’. Já em inglês, ‘no’ + ‘one’, virou ‘none’, suprimindo a letra ‘O’ repetida.

Mas e em espanhol? ‘Nin’ + ‘uno’ não deveria ter surgido como ‘niñuno’, isso conforme a gramática correspondente?

O que me lembra de outra coisa: há alguma razão simbólica na etimologia para que ‘uno’, ‘ninguno’ e qualquer outro termo finalizado em ‘uno’ perca a letra ‘O’ final dependendo do contexto a ser inserido?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Não temos resposta.

2

Palavras: Cohen , honey

I) Cohen, do plano Cohen de Getúlio Vargas; e
II) Honey, de mel em inglês.

Gratíssimo!

Resposta:

a. Este sobrenome é o Hebraico COHEN, “sacerdote”.

b. Do Inglês medieval HONY, “mel”.

Caudaloso

Palavras: caudaloso

Boa noite. Gostaria de saber a etimologia da palavra CAUDALOSO, no sentido de abundante. Ela tem sua origem na palavra CAUDA? Se sim, saberiam o porquê de essas palavras terem a mesma raiz, mas serem usadas para sentidos tão diferentes?

Resposta:

Essa palavra vem do Latim CAUDALOSUS, “o que leva muita água” e vem de CAUDALIS, derivada de CAPITALIS, “capital, bens, abundância de água”.

Logo, não é derivada de cauda.

Abalar

Palavras: abalar

Oi, mascotinha passando mais uma vez para perguntar sobre a origem da palavra abalar . Amo o site de vcs! Minha mãe me perguntou sobre a origem dessa palavra e eu achei que tivesse a ver com bala de atirar!Rs!

Resposta:

Com sua idade você pode se dar ao luxo de imaginar origens. Mas em breve, se continuar assim aplicada, terá condições de saber tudo certinho.

Abalar vem do Latim AD, “a, para”, mais VALLE, “vale, espaço entre montanhas” e significava “mover algo de um lugar pra outro”.

Apareça sempre!

Origem Da Palavra