Consultório Etimológico

Pergunta #10338

Bom dia! Talvez vocês se lembrem de mim se olharem uma dúvida que eu tentava tirar a pouco tempo, baseada em um livro. Agora eu encontrei a passagem do livro para mostrar:

Jonatas Edwards, ao levar em consideração as sugestões das palavras de Jesus em Mateus 18.19, rogou às igrejas do século XIX, na Nova Inglaterra, que considerassem a oração um tipo de concerto.
“Também lhes digo que sois de vocês concordarem na terra em qualquer assunto sobre o qual pedirem, isso lhes será feito por meu Pai que está nos céus.”
A palavra grega traduzida por “concordar” é symphoneo, que deu origem à palavra sinfonia.
Edwards propôs que as igrejas orassem em harmonia, como em um concerto, por dois motivos: o reavivamento da religião na igreja e o crescimento do Reino de Deus no mundo. O Grande Avivamento dos séculos XVIII e XIX nasceu com esse tipo de oração.
Com esse avivamento veio a renovação espiritual, mudanças profundas e benefícios sociais políticos.
(trechos do livro Aprofundando o diálogo com Deus, de Ben Patterson)

Obs.:Me perdoem por ter colocado um trecho grande, mas foi para o maior entendimento do que o autor quis passar.

Resposta:

Interessante e bem escolhido exemplo da beleza que é conhecer significados e conotações para escrever, e de como a Etimologia nos torna cientes disso.
Parabéns.

Pergunta #10337

Qual a origem da palavra qualidade e o que significa?
Grata

Resposta:

Olhe a pergunta 10314.
Para significados, consultar dicionários; nosso caso são as origens.

Pergunta #10336

Quero saber a origem da palavra cabeleireiro

Resposta:

Ela vem de “cabelo”, que vem do Latim CAPILLUS, “cabelo”, que vem de CAPUT, “cabeça”.

Pergunta #10335

Bom dia, acabei de acha voce, creio que vou virar cliente
Por favor qual a origem da palavra companheirismo

Resposta:

Vire cliente, sim, é de graça! E olhe as outras seções, há bastante coisa para a gente se divertir.

Essa palavra vem do Latim COMPANIO, literalmente “aquele com quem se divide o pão”, de CUM, “com”, mais PANIS, “pão”.

Pergunta #10334

Olá, mestre dos mestres dos mestres, dos… Enfim, depois de muito sem aborrecê-lo, gostaria de saber a origem da palavra ANFITRIÃO.

Abraços a todos aí.

Resposta:

Não se acanhe, quaisquer elogios rasgados nos satisfazem.

Essa origem nos remete a uma história das mais cabeludas da Antiguidade. Anfitrião (a origem propriamente dita de seu nome é muito incerta) era casado com Alcmena.
Um belo dia, estava destruindo uns inimigos por aí quando Zeus se agradou da sua esposa e assumiu a forma do pobre Anfitrião. Apresentou-se a ela e tiveram uma noitada e tanto (durou 3 dias, pois o sol parou por ordem divina), ela matando as saudades do seu herói ausente.
Depois disso, Zeus se raspou dali e chegou o verdadeiro Anfitrião, que se espantou de receber apenas um “Oi” da esposinha.
Como resultado, ela deu à luz ao nosso conhecido Hércules.
E o nome passou a substantivo comum depois da peça “Amphytrion”, de Molière.

Pergunta #10333

Gostaria de saber a origem da palavra ralé. Obrigada desde já.

Resposta:

Não há absoluta certeza quanto a esta origem.
Diz-se que poderia vir do Francês RALÉE, “ida”, com o sentido de “lançamento de uma ave de rapina”; este nome se teria transferido para a ave abatida pela caçadora e depois para os serventes, pessoas de baixa categoria, que as iam apanhar.

Pergunta #10331

qual é a origem da azeitona?

Resposta:

Se v. se refere à origem da palavra, olhe a resposta nº 8983.

Pergunta #10330

Hi! Vixe, aquelas suas palavras me deixam encabulada…
E que lindos dias de azul-luz! Em dezembro teremos a lua-azul de novo: duas luas cheias no mesmo mes. Outono no Rio é demais, com luz ótima para fotografar. Aí também???
Há um conjunto de música da Suécia chamado ABBA. Tá bom, sueco não consta da lista, mas pode ser que se saiba: tem algo a ver com ABADIA (pai em aramaico)? Abbey Road eu sei que sim, mas isso é em Londres.
Sobre os remendos em frances, preciso aprender: quando começo a fazer rolo e trocar tudo devo parar de remendar e deixar esfriar.
Bigada, boa semana para todos.

Resposta:

Encabule, que você merece.

E essa é q origem da expressão inglesa ONCE IN A BLUE MOON, “fato ou acontecimento muito raro”.

Certo, Sueco não está na lista, mas esta eu já sabia: o nome do conjunto vem das iniciais do pessoal: Anni-Frid, Björn, Benny e Agnetha.
Não esperava por essa, hein?

Também achamos que é melhor largar os remendos de mão e esperar.

Pergunta #10329

bom dia qual a origem da palavra gravidade, porque essa palavra ilustra uma lei

Resposta:

Ela vem do Latim GRAVIS, “pesado, solene, sério”.

Pergunta #10328

qual a origem da palavra atletismo?

Resposta:

É o Grego ATHLETÉS, “competidor em evento esportivo”, de ATHLEIN, “competir por um prêmio”, de ATHLON, “prêmio”.

Pergunta #10327

qual a origem da palavra PADRAO, Do Grego, do latin , como surgiu o primeiro padrao e padrao de que.

Resposta:

Ela vem do Latim PATRONUS, “defensor, advogado”, passando depois ao sentido de “santo padroeiro, senhor, mestre, modelo”, de PATER, “pai”.

É improvável que se conheça a resposta para o resto da sua pergunta.

Pergunta #10326

peço que se possivel esclarecer a origem da palavra abade.obrigado

Resposta:

É o Grego ABBAS, do Aramaico ABBA, um título de honra, literalmente “pai”.

Pergunta #10325

Qual a origem da palavra óleo? Ela tem alguma relação com as palavras “oliva/oliveira” ou têm origens distintas?

Resposta:

Olhe a pergunta 10264.

Pergunta #10322

Queridos, Qual a origem da palavra “saber”?
Grata

Resposta:

É o Latim SAPERE, “conhecer, saber, sentir gosto”, do Indo-Europeu SEP-, “perceber, sentir sabor”.

Pergunta #10321

qual a origem da palavra negativa e da palavra positiva.

Resposta:

1) Do Latim NEGATIVUS, de NEGARE, “recusar, dizer não”, de NEC, “não”.

2) Do Latim POSITIVUS, “definido juridicamente por acordo arbitrário”, em oposição a NATURALIS, “natural”, de POSITUS, particípio passado de PONERE, “colocar”. .

Pergunta #10320

… je connais, arreh! e xipófagas não resolve – duas cabeças num corpo só que obedeceria a qual cabeça? Tinha de ser duas vezes, duas chances, mas não acredito nisso. O mal do agnóstico é não poder contar com o ópio do povo, nem quando este poderia ser um alívio (ilusório embora).

Resposta:

As xifópagas se ajeitam. Por exemplo, há uma (duas?) nos EUA que, desde criança, amarra os tênis, sendo que cada mão obedece a uma cabeça. E se coordenam muito bem.

Às vezes qualquer alívio ajuda, mesmo sem base fática.

Pergunta #10318

Se uma já dá um trabalhão, imaginem duas de mim.
Não é que me falte tempo para a música, pq acabo resolvendo bem e ainda sobra tempo para “bestar” como dizem os baianos.De fato nem falta nada mas sobra – sobra sede de fazer coisas. Então, o jeito é admitir a limitação imposta pela singularidade.
A palavra “exórdio” é usada como chegada ou entrada de oficiais às cerimônias. Mas EX é sair, para fora, expulsar, não adentrar. Como é isso? Bigada!

Resposta:

Ah, mas com duas de você o mundo ia ser melhor…

Essa palavra indica, na verdade, “preâmbulo, prólogo, começo, origem, princípio”. Refere-se mais a tempo do que espaço.
E vem do Latim EXORDIUM, formado por EX-, aqui como “de”, + ORDIUM, “começo, princípio”.

Pergunta #10317

… pour…
(já sentiu a correria, não?)
Preciso viver uma vida paralela, quiçá duas, para poder fazer, ver, ouvir, cheirar, sentir de tudo; uma só não dá!Ainda bem que corrijo, mas nem sempre dá. Bom dia!!

Resposta:

Você precisava ser duas. Quiçá xifópagas.

Pergunta #10314

Por favor, gostaria de saber a origem da palavra QUALIDADE.

Muito obrigada.

Patrícia.

Resposta:

É o Latim QUALIS, “de que tipo”.

Pergunta #10313

Por favor, gostaria de saber a etmologia da palavra “enamorar”.
Obrigada!!!

Resposta:

Perto do Dia dos Namorados sempre surge esta dúvida…
Olhe a pergunta 8332.

Origem Da Palavra