Consultório Etimológico

Pergunta #10169

Olá, boa tarde! Por favor mestre, vc poderia informar qual a origem das palavras qualidade e qualificar? Obrigado!

Resposta:

(desculpe, tivemos uma convulsão no dedo)
… de QUALIS, “de que tipo”.

Pergunta #10168

gostaria de saber se as palavras “inenarréveis”, “incríveis” e “propositado”
originam-se pelo mesmo processo de formação das palavras.

??

Resposta:

Carol, não temos professores de Português em nosso grupo para lhe dar uma resposta 100%. Você vai ter que ir a outros lugares para fazer seu tema.

Pergunta #10167

Eu gostaria de saber a origem das palavras:arroz, azeitona, alface, açúcar, café, javali e refém.

Resposta:

Vide 8983.

Pergunta #10166

significado da palavra sonho

Resposta:

Não somos um dicionário, não lidamos com significados. Abra o seu, é fácil.

Pergunta #10165

Qual a origem da palavra sonho

Resposta:

É o Latim SOMNIUM, “sonho”.

Pergunta #10164

Qual a origem da palavra pagode?

Resposta:

Olhe a pergunta 9497.

Pergunta #10163

Gostaria de saber a origem da palavra MISERÁVEL.Vejo que a palavra designa uma pessoa má e também é usada quando se quer dizer que uma pessoa é habilidosa, por que?
Ex: Ele é miserável no futebol!

Desculpe tantos questionamentos!

Resposta:

A conotação de “habilidoso” para essa palavra nos é desconhecida; deve se tratar de um regionalismo.
Ela deriva do Latim MISER, “infeliz” sentido que não se usa mais.

Como assim, “desculpe pelos questionamentos”? Estamos aqui para isso!

Pergunta #10162

Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:

céu
capim
igarapé
rio
fruto
aldeia
água
dançar
sol
lua
festa

Atc

Juliano Sampaio

Resposta:

8) Do Francês antigo DANCIER, talvez derivada do Frâncico.

9) L., SOL, “sol”.

10) L., LUNA, “lua”.

11) L., FESTA, “feriados, férias, festas”.

Pergunta #10161

gostaria de saber a origem das palavras dominio,imagem e função?

Resposta:

1) Latim, DOMINIO, “propriedade”, de DOMUS, “casa”.

2) L., IMAGO, “cópia, aparência, figura”, relacionado a IMITARI, “copiar, imitar”.

3) L., FUNCTIO, “ato de realizar, de executar”, do verbo FUNGI, “fazer, realizar, executar”.

Pergunta #10160

keria saber a origem das palavras seguintes:
1.acampamento
2.livramento
3.provar (de experimentar)
4.refúgio
5.santo
6.consagrado
7.ben-aventurado
8.bondade
9.anjo

obrigada!!!

Resposta:

8) L., BONITAS, “bondade”, de BONUS, “bom”.

9) Grego, ANGELOS, “mensageiro”.

Pergunta #10159

Não se pode escrever “dois pontos e D” que aparece essa carinha aí. Era para sair o nome da capital do país – Dili. Que cara intrometida!

Resposta:

Não se amofine, são os duendes mangando de vosmicê.

Pergunta #10158

O Timor Leste (capitalili) tem nada a ver com medo, certo? É que lá se fala Português e aí então pensei que…

Resposta:

Como v. bem sabe, em Latim não havia oxítonas, portanto a pronúncia da palavra usada para “medo” era TÍMOR.

O nome da ilha vem dos antigos navegantes malaios, que a chamavam de TIMUR, “leste”.

Pergunta #10157

Boa noite, gostaria de saber a origem das palavras: ATRAÇÃO E ATRAIR.
Por favor.
Obrigada,
Ana Paula.

Resposta:

Elas derivam do Latim ATTRAHERE, “puxar, arrastar para si”, de AD-, “a”, + TRAHERE, “puxar”.

Pergunta #10156

gostaria de saber o significado da palavra obrigado, já que ela não agradece nada e sim diz quer dizer que estamos obrigados a algo; porque esta forma de responder por algo que recebemos de alguém?

Resposta:

Não lidamos com significados, mas se quiser saber a origem dessa palavra olhe a pergunta 6861 que você entenderá.

Pergunta #10155

Meu colega de danças e farras nas aulas talvez seja um padrista.Gente fina!

Resposta:

Cuidado, não vá ele lhe passar o conto-do-padre.

Pergunta #10154

gostaria muito d saber a origem da palavra: temor. obrigada!

Resposta:

É o Latim TIMOR, “medo”.

Pergunta #10153

… e o que provocou a confusão toda foi essa mania brasileira de ter várias palavras para a mesma coisa, não nós dois. Chamassem-se quem usa batina de padre, só de padre, e nada teria acontecido. Teríamos a palavra trapaceiro para o agora “vigarista” e ninguém teria dúvidas.Vigário é vigário e não padre; patife é patife e não vigarista, só aí são mais duas palavras para a mesma coisa. Assim não dá!

Resposta:

Mas “vigário” é um padre que está no lugar de outro, na prática. Ou seja, explica algo mais.
Acho que o problema é que o seu colega de danças sempre achou que “vigarista” não se relacionava com nada que fosse fora da marginalidade.

Pergunta #10152

Tiácono: ele não respondeu minha pergunta sobre “tanto ou quanto”. Está com o humor abalado, o Mestre Traça.Tia Odete voltou louca para usar a palmatória, travar nossas travessuras. Essa do vigário a gente tem é de torcer para não cair na prova oral!

Resposta:

Pois se preparem que a monografia de fim de Escola Maternal vai ser sobre Vigário e suas variantes para vocês dois.

Pergunta #10151

Olá! gostaria de saber a origem da palavra ′liberdade′. obrigada!

Resposta:

É o Latim LIBERTAS, “liberdade”, de LIBER, “livre”.

Pergunta #10150

Gostaria de saber o real significado e origem da palavra “arcano”.
Ouvi várias vezes que é relativo a um antigo povo, porém não consigo encontrar essa descrição em lugar algum. Nas pesquisas na internet sempre aparecem referência exotéricas. Se alguém puder ajudar ficarei muito grato.

Resposta:

Significado: num dicionário.
Origem: é conosco.
Essa palavra vem do Latim ARCANUS, “secreto, escondido”, de ARCERE, “fechar”, de ARCA, “caixa, baú, arca”, do Indo-Europeu ARK-, “conter, segurar, guardar”.
Nada de nomes de povos antigos no meio disso.

Origem Da Palavra