Gostaria de saber se de fato a origem da palavra TERRITÓRIO VEM DE “terror”
Grat, Júlio
Não, Júlio, passaram-lhe um conto!
Essa palavra vem do Latim TERRITORIUM, “distrito, domínio, terra ao redor de uma cidade”, de TERRA, “terra” mesmo.
Professor, estou em uma confusão etimológica e, não sei porquê, recordei de você e do consultório neste momento.
Descobri, há poucos dias, que “confidende man” pode ser traduzido como vigarista ou algo do tipo em português. Semelhante a quem pratica o nosso “conto-do-vigário”. A dúvida é: como o vigarista foi se transformar em “confidence man” em inglês, uma expressão que deveria significar justamente o contrário? Além disso, qual a origem do nosso vigarista? E conto-do-vigário? E, para terminar, por que o pároco foi ganhar no nosso idioma o ilustre nome de vigário? Será que a própria denominação que damos a este “profissional” já está nos alertando sobre a dúbia confiabilidade do mesmo?
Aguardo o retorno do meu verdadeiro homem de confiança etimológico, por ser alguém que traz consigo a ilustre insígnia do conhecimento.
CONFIDENCE MAN (atualmente CON MAN ou apenas CON), expressão americana de 1849, deriva do fato de o vigarista induzir o trouxa a entregar uma porção de dinheiro como sinal de CONFIDENCE, “confiança”.
A explicação do “conto” varia; uns dizem que, em Portugal, um trapaceiro (“vigarista”) se apresentava como emissário de um vigário de outro lugar, levando para ele uma mala pesada com dinheiro, exigindo certa quantia como penhor para deixar a mala guardada com alguém. O que acontecia depois não é preciso citar.
Parece que v. está achando que “vigário” tem outro significado; a palavra vem do Latim VICARIUS, “substituto”, e a noção original é a de “substituto do Senhor na terra”.
Gentileza responder a etimologia da palavra ridicula
É o Latim RIDICULUS, “o que desperta o riso”, de RIDERE, “rir”.
Qual a origem da palavra saúde? e qual a origem das palavras usadas na medicina?
Urgente, por gentileza.
Inicialmente, aqui não temos estrtura para trabalhos urgentes. Assim, desculpe-nos se demoramos mais do que lhe convinha.
“Saúde” vem do Latim SALUS, “salvação, conservação do bem-estar”.
Quanto à outras pergunta, simplesmente não temos capacidade para dar as origens dos milhares de palavras usadas na Medicina. Só isso daria um livro de bom tamanho.
qual a origem da maternidade?
Essa palavra vem do Latim MATER, “mãe”.
Qual a origem das palavras gaúcho, potiguar, carioca?
Como tantos nomes de povos e regiões, nenhum tem origem totalmente comprovada.
1) Talvez do Quéchua GAUCHO, “órfão, triste”.
2) Talvez do Tupi POTI′WARA, “aquele que come camarão”.
3) Talvez do Tupi KARA′IWA, “homem branco”, + OCA, “casa”.
Qual a origem da palavra Editorial?
Vem de “editar”, que vem do Latim EDICTIO, “ato de dar a público, proclamar”, formado por EX-, “fora, ao redor”, + DARE, “dar”.
Gostaria de saber qual é a origem da palavra aliança. Ela tem alguma coisa a ver com religião?
Grata,
Marina
Ela vem do Latim ALLIGARE, “unir a, atar, ligar”, formado por AD, “a”, + LIGARE, “unir”.
Não tem nada a ver especificamente com religião.
Por gentileza, poderiam me responder quais são os significados das palavras Chefe, Liderança e Líder
Marluce, significados são facilmente encontrados num dicionário comum. Aqui a gente trabalha com origens das palavras.
Qual a origem da palavra dízimo?
É o Latim DECIMUS, “uma décima parte”, de DECEM, “dez”.
Muito Obrigada!
Talvez eu comece a aparecer por aqui com mais frequência. Estou pensando em fazer ′Letras′
Vamos ver…rs
Gr abraço e bom final de semana!
Muito bem, em breve uma acadêmica de Letras nos honrará com sua leitura.
Tracinha!!! Quanto tempo. Aff, nem sei se lembra mais de mim, mas… vamos lá.
Estou com preguiça de verificar se já falaram sobre ′sábado′ e ′domingo′…hehehe. Pode me falar sobre suas origens? Uma busca seria muito intressante por aqui, viu. Obrigada!
Mas como não me lembrar de uma antiga paroquiana que, aliás, parece estar com os dízimos atrasados.. Depois olharemos nos arquivos.
Para saber sobre essas palavras, dê uma olhada nas Conversas com o Avô, ed. 44.
Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
1) Passado
2) Presente
3) Futuro
4) Veterano
5) Obra
6) Epidemia
7) Vulgarizar
Obrigado!
1) Do Latim PASSUS, “passo”. A idéia aqui se refere a “passos dados, que ficaram para trás”.
2) L., PRAESENS, “o que está à frente”, de PRAEESSE, “estar à frente”, de PRAE-, “defronte”, + ESSE, “ser, estar”.
3) L., FUTURUS, “o que está por acontecer ou por ser”, particípio futuro irregular de ESSE.
4) De VETUS, “velho, idoso”.
5) L., OPERA, “trabalho manual”.
6) Grego, EPI-, “entre, sobre”, + DEMOS, “povo, distrito”.
7) L., VULGARIS, “vulgar, comum, de pouco valor”, de VULGUS, “gente comum, multidão”.
1) Veja 10029.
2) Do Latim COM-, “junto”, + PARS, “parte”.
3) Veja 10022.
Ihhh, tô correndo mas queria dizer que é interessante essa de CRASSO: “erro crasso” por exemplo. Na Bahia se chama de crassa a pessoa gorda: minha lavadeira (quando as haviam)ao falar assim me remetia ao seu contrário, pela analogia ao contrário: o que não é grosso é fino (ou magro).
Imagino que fino tenha vindo primeiro no uso e aí gerou seu antônimo: Fulano é fino, logo Sicrano é grosso. “Afinar a silhueta” é tão comum quanto “engrossar a voz”, mas pelo uso se entende o sentido.Dizia um velho analfabeto sábio que conheci: “tudo é o tão (tom)”. Até nossa expressão facial define a intenção da palavra – para homônimas então é indispensável. Um cego não sabe a expressão que está usando nem a de quem lhe fala, então faz caretas ao falar, e fala mais alto. A pior das deficiências deve ser a cegueira (Saramago à parte), mais que a surdez, pois gestos são a fala mais real e para usá-los não se precisa de Gramática.
Imagine se eu não estivesse correndo para sair!Desculpem a verborragia.
Sei não, talvez a pior das deficiências seja a de evitar a cultura.
Olhe a resposta 10100.
Brasília é Brasil em Latim? Como seria então brasa em Latim – brasilis? Se o Latim se desvanesceu antes, como poderia haver o gentílico deste país em língua morta? Vindo de brasa, então, certo? O vermelho da cor da madeira do pau brasil. E vermelho em Latim seria como? Bigada!
Em primeiro lugar, o Latim não é língua morta coisa nenhuma; ele até é o idioma oficial de um país.
Por isso, ele precisa ser atualizado. Isso explica porque podemos dizer “árvore de Natal” nesse idioma (ARBOR NATALICIA), “ambulância” (ARCERA AUTOMATORIA), “basquetebol” (FOLLIS CANISTRIQUE LUDUS), tudo coisas que não existiam.
Dessa forma se criou, há séculos, o nome deste país em Latim.
Ele vem mesmo de “brasa”, BRASA em L., de origem nórdica.
“Vermelho” seria, cf. o caso, RUBER, RUTILUS, RUBICUNDUM, PURPUEREUS, IGNEUS, RUBENS.
Peço desculpas,mais cedo pedi a origem da palavra grosso, na verdade queria saber porque se usa grosso no sentido de mal educado, grosseria.Não consigo ver relação entre ser gordo e não ter educação.
Desde já agradeço. O site é realmente muito bom.
Aqui não se trata de “ser gordo” X “sem educação”; obviamente uma coisa nada tem a ver com outra.
Sempre houve uma tendência natural entre as pessoas de associar volume com funcionamento desajeitado, provavelmente com base na comparação do tamanho de animais.
Gratos pelos elogios, leia-nos sempre.
Origem da palavra BRASÍLIA
Esse é o nome do Brasil em Latim.
Qual o origem da palavra BENÇÃO
É o Latim BENEDICERE, “abençoar, falar bem”, de BENE, “bem”, + DICERE, “falar, dizer”.