Consultório Etimológico

Pergunta #9875

Por favor,
Qual a origem e o significado, da palavra cliente.
Muito obrigado

Resposta:

A origem é o Latim CLIENS, “seguidor, parte de um séquito”.
O significado está nos dicionários.

Pergunta #9874

Professor, vocês aceitam de volta – sem dízimos se transformando em trízimos – quem tranca a matrícula do curso de etimologia por um tempinho e depois regressa? Não que seja meu caso, mas tem um amigo de um amigo meu que estava querendo saber…

Caso aceitem, esse amigo de um amigo meu quer saber a origem das seguintes palavras:

1) Providência
2) Previdência (ele ainda é meio lento com a etimologia…)
3) Pensamento
4) Saitana

Obrigado!

Ass: Amigo de um amigo meu.

Resposta:

O melhor era o amigo do amigo, etc., se comunicar direto com a gente, para fazer o cadastro e dar a conta para débito automático.

Em todo caso,

1) Latim, PROVIDERE, “ver adiante”, de PRO-, “à frente”, + VIDERE, “ver”.

2) É a mesma coisa, só que com PRAE- em vez de PRO-.

3) Vide umas 2 perguntas abaixo.

4) Antes me diga o que é isto, e em que idioma.

Pergunta #9873

Olá, eu gostaria muito, muito mesmo, de saber a origem das palavras IMAGINAÇÃO e ARTE, queria saber se elas têm alguma relação entre si e também se alguma tem relação às palavras FÉ e PENSAMENTO…

Agradeço desde já

Resposta:

1) Latim, IMAGINARI, “formar uma imagem mental de algo”, de IMAGO, “aspecto, imagem”.

2) L., ARS, “arte”.

3) L., FIDES, “fé”.

4) L., PENSAMENTUM, “pensamento”, de PENSARE, “pesar, considerar”.

Logo, nenhuma relação entre elas.

Pergunta #9872

De onde vem o termo meio fio?

Resposta:

Não sabemos.

Pergunta #9871

quero saber a etimologia da palavra ticoatira

Resposta:

Devido à falta de material, há muito não lidamos com palavras de origem indígena.

Pergunta #9870

Origem das palavras conviver e convivência.

Resposta:

Evidentemente elas têm a mesma origem.
É o Latim COM, “junto”, mais VIVERE, “viver”.

Pergunta #9869

Gostaria de saber a origem da palavra granola e quais os tipos disponíveis no
mercado.
!!!! Urgente!!!!

Resposta:

Não temos organização para urgências.

A origem do nome é a marca de cereal de Mr. Kellogg (1886), derivada de GRAIN, “grão”.

Quanto aos tipos, não temos a menor idéia, pois aqui só lidamos com Etimologia.

Pergunta #9868

quero saber sob a origem etimológica da palavra Prumo e aplicação dentro das virtudes.

Resposta:

A origem é o Latim PLUMBUM, “chumbo”, pois era comum se usar uma bola desse metal na ponta de uma corda para definir a vertical.

O resto da pergunta não é conosco…

Pergunta #9867

Quero saber a origem e o significado da palavra “DESAFIO”.

Grato.

Resposta:

O significado está nos dicionários.
E a origem é o Latim DISFIDARE, “renunciar à fé”, de DIS-, negativo, mais FIDARE, “ter fé”, de FIDES, “fé”.
O sentido se alterou de “ser desleal” para “provocar, opor-se”.

Pergunta #9866

Qual a origem das palavras Cooperação e Comunidade

Resposta:

1) Latim, COOPERARI, “trabalhar junto”, de COM-, “junto”, mais OPERARI, “laborar, trabalhar”.

2) De “comum”, do L. COMMUNIS, “pertencente a todos”.

Pergunta #9865

Então Xantos era originalmente um galo grego amarelo? A galinha da Hebe Camargo se chama Xandoca; será que ela sabe grego e não sabe?
– Essa Maísa é das nossas…
HELANCA não era escrito assim com H, enquanto se usava (quando foi lançada)? Mais pourquoi?
Vou deixar voces muito saudosos de mim por um tempo: a Bahia me espera, skindô!

Resposta:

É, Maísa é legal.

Ah, se se trata de HELANCA, é o nome de uma fibra inventada na fábrica suíça Heberlein, e seu nome parece derivar daí.

Volte logo.

Pergunta #9864

Gostaria de saber a origem da palavra ELANCA,aguardo resposta urgente,obrigada.

Resposta:

Escrita desse jeito não é do nosso idioma. Conte-nos a qual pertence.

Pergunta #9863

Ops, desculpe…
depois de ter feito a pergunta vi que havia resposta pra “vontade”. fiquei pouco à vontade com isso… risos. foi mal.
maísa

Resposta:

Pergunta #9862

Pode deixar q dessa vez não estou querendo saber de nomes de origem indígena, embora tenha uma lista deles aqui pulsando e gritando pra sair.
Gostaria de saber a origem de:
voluntário, empatia, acordo, compromisso, vontade.
super obrigada desde já.
nem vou perguntar a origem do meu sobrenome, guapyassu, pq é indígena, né?
beijocas
Maísa

Resposta:

Deixa os nomes fazerem escândalo.

1) e 5), já respondidas.

2) Do Grego EN-, “em”, mais PATHOS, “sentimento”.

3) Latim, ACCORDARE, “fazer um entendimento”, literalmente “de um coração só”, de AD-, “a”, mais COR, “coração”.

4) Latim, COMPROMITTERE, “fazer uma promessa mútua”.

Pergunta #9861

gostaria muito de saber a origem da palavra vontade.
tenho uns trabalho para fazer e gostaria de incrementá-los com essa explanação…
obrigado..
até mais

Resposta:

É do Latim VOLUNTAS, “ato de desejar, de querer”, relacionado ao verbo VOLERE, “querer”.
Portanto, é parente de “volitivo”, “voluntário”, “volição”, etc.

Pergunta #9860

Oi gostaria de saber a origem da palavra gravidez! obrigadaaa

Resposta:

Vem do Latim GRAVIDUS, “pesado, carregado”, de GRAVIS, “peso”.

Pergunta #9859

Il est beaucoup de jaloux de naissance et ma certitude est que vous comprende la situation: je suis belle et célèbre!

(Je m´appele ana.maria – Il ne tient pas de jouer avec moi)

Xantelasma, si vous plais?

Resposta:

Moi, je suis laid et inconnu.

Do Grego XANTHOS, “amarelo”, + ÉLASMA, “placa, lâmina”.

Pergunta #9858

Non! Mon mari il peut vous massacrér, mon cherie Monsier LeMite.
Io solo italiana, la veritá è che io non parlo una parola di francese, prego…

Resposta:

Est-il jaloux, vôtre mari? On le peux bien comprendre.

Ma voi parlate Francese bene, non siate timida.

Pergunta #9857

Olá mestre. A muito tempo não escrevo. Gostaria de saber a origem da palavra rádio (osso do antebraço). Obrigado.

Resposta:

Repare sua falta, visite-nos mais.

Essa palavra vem do Latim RADIUS, “vara, raio de uma roda de madeira”.

Pergunta #9856

Boa tarde prof., gostaria de saber a origem da palavra tributo.

Obrigado

Resposta:

É o Latim TRIBUTUM, literalmente “algo dado em pagamento”, de TRIBUERE, “pagar, garantir”, originalmente “destinar a uma tribo”, de TRIBUS, uma das 3 divisões étnico-políticas do Estado romano.
Exatamente, “tribo” não é coisa de índio, não.

Origem Da Palavra