Consultório Etimológico

Pergunta #9917

QUAL A ORIGEM DA PALAVRA NAMITALA

Resposta:

Não encontramos nada em nosso arquivos.
Parece ser um sobrenome de origem semítica.

Pergunta #9916

De folga hoje: cifras, please, qual a origem? E volto a dormir…
Os meus carneirinhos ficaram baianos e na hora de pularem a cerca, na contagem, dobram as patinhas da frente sob o queixo e dormem. Eles voltaram da Bahia falando com as vogais abertas: ré-clame não, minha san-tá,que já já tu dór-me, deee-xa a heen-ti im paaaaz.
Bom dia a todos, bom dia meu rei!
am

Resposta:

É do Latim CIFRA, do Árabe CIFR, “zero”, literalmente “nada, vazio”, de SAFARA, “ser vazio”.
Originalmente se usava para o zero apenas, depois se estendeu para qualquer numeral.

Ovelhinha baiana aproveita a lã para fazer aquelas trancinhas?

Pergunta #9915

…só mais essa, quá, quá, holerite parece nome de doença, mesmo…
(sem H ficaria bom assim: estou com uma olerite no fígado- de óleo – e agora prometo de vou parar, já sei que cheguei com a corda toda e tal))

Resposta:

Tome um chazinho de maracujá e vá deitar, tá?

Pergunta #9914

(para ler de cima para baixo)
Olá, Grande Traça! Não respondi à sua resposta pq fiquei meio sem graça, tá? Mas pelo menos houve confirmação de recebimento.Estamos cansadas, vamos dormir, eu e minhas personas.Mas falta saber sobre IG, de ignóbil (sem nobreza),e mui principalmente sobre IG + norar, tá? Ou não vou conseguir dormir.
Bigada!Salvei as duas flores e estou farejando os prédios para localizar melhor o bairro. Tenho céus de fogo e chumbo igualmente flagrados, só que o meu pano de fundo é (tchan, tchan, tchan, tcham!)… O Pão de Açúcar! Doeu?

Resposta:

Sem Graça com a Traça, isso dá nome de peça teatral.

Olha lá o rolo! Aqui não se trata de IG, mas de IN-, “não”, mais GNOBILIS, “conhecido” (depois passou a NOBILIS, “famoso, de superior nascimento” – ou seja, nobre), de GNOSCERE, “saber, conhecer”.
“Ignorar” tem a mesma origem.

Ai!

Pergunta #9913

Pois é: acabo de voltar ao Rio hoje,cheguei da Bahia a trabalho.Que soooono! Amo a Bahia e os baianos, são alegres e levam a vida na flauta. Que praias! Trouxe uns colares nacarados e no avião vinha pensando: NACARADOS… que será “nácara”?
Não podem tratar assim meu coleguinha Tiácono, hã? Ele busca, pelo menos. Eu não busco nada, mas que ranzinice, hein? E passaram pelo 9900 sem mim! Para dez mil espero que os cavalheiros me deixem a vaga (não se pode nem ficar fora UM POUCO…

Resposta:

Não se trata de “nácara” e sim de “nácar”, que vem do Italiano NACCARO, um tipo de concha, do Árabe NAKARA, “esvaziar, tornar oco”, devido à forma da casca.

Certo, já deixamos de incomodar nosso Tiácono. Como todo iniciante nos Mistérios, ele precisa ser testado.

Os dez mil são seus, basta se esforçar.

Pergunta #9912

Qual o motivo de “à direito” ser na perpendicular?
Sandra perguntou sobre BASTANTE parecer o contrário do que é por parecer que BASTA significa CHEGA! De fato nem parece que estamos com muito, alegres pela fartura, viu? Parece que a ordem é o contrário: chega, deixa disso, que coisa…
Da mesma forma dizemos POIS NÃO quando é sim!, e POIS SIM quando nos parece que não!

Resposta:

O motivo é que o “direito” lembra “reto”, inclusive formando o ângulo idem. E se relacionam, pois vêm de RECTUS, de REX, “rei”, o qual estava sempre certo (era melhor não discordar deles…).

Não tínhamos percebido a relação com “basta”, oportuna a sua intervenção.

Quanto à sua última frase, trata-se de um idiotismo nosso.
Leia a ed. 2 do X-8.

Pergunta #9911

ORIGEM DA PALAVRA CELOTEX OU SELOTEX GRAFIA CORRETA COMO MURAL

Resposta:

É com “C” que se escreve.
Mas existe muito pouco material disponível para saber as origens de marcas. Elas naturalmente não seguem uma formação dentro da Etimologia, pois são arbitrárias.

Pergunta #9910

Boa noite.
Poderia por gentileza me fornecer a origem das palavras:
Crise;
Mudança

Atenciosamente,

Paulo.

Resposta:

1) Do Grego KRISIS, “ponto de virada no decorrer de uma doença”, de KRINEIN, “separar, decidir, julgar”.
O sentido não-médico é do séc. XVII.

2) Latim, MUTARE, “alterar, trocar, deslocar”.

Pergunta #9909

Olá. Gostaria de saber a origem de duas palavras:

– Aluno;
– Pé direito (arquitetura).

Grata,
Mari

Resposta:

1) Abra o livro “Conversas com Meu Avô”, desça até à lista de edições passadas e abra a de nº 35.

2) Diz-se que seria porque a medida da altura de um aposento era feita em pés e a “direito”, ou seja, na perpendicular.
Mas não assinamos embaixo.
Obs.: isto não é uma palavra, é uma expressão.

Pergunta #9908

Fiquei impressionado com mais uma característica que gostaria de acrescentar ao “origemdapalavra”: eficiência. Resposta instantânea num sábado, pensei que estudava sozinho!
Exatamente, mais uma vez, corretos: geologia!

Novamente, parabéns pelo excelente trabalho, raro e de grande interesse!

Saudações!

Resposta:

Agradecemos muito os elogios, mas não pense que somos sempre assim rápidos, não.
Uma das graças disto é a bagunça que por aqui reina.
Não pare de nos visitar!

Pergunta #9907

Na pergunta anterior não indiquei uma das minhas duvidas: a origem da palavra eon

Saudações!

Resposta:

É do Grego AION, “idade, força vital, espaço de uma vida”.

Pergunta #9906

Bom dia! Parabéns pelo excelente trabalho. Gostaria de obter as seguintes origens:

litificação
diagênese
fanerozóico
eoceno

Saudações!

Resposta:

1) Do Grego LITHOS, “pedra”, + o Latim FACERE, “fazer”, aqui mais exatamente “tornar, transformar”.

2) G., DIA-, “através”, + GENESIS, “criação, geração”.

3) G., PHANERÓS, “aparente, visível”, + ZOON, “animal”.

4) G., EOS, “aurora”, + KAINOS, “novo”.

Geologia, é?

Pergunta #9905

Bom dia.

Poderia me dar a origem das palavras abaixo:
Despedida – Partida

Resposta:

1) Do Latim EX-, “fora”, mais PETERE, “atirar-se, pedir, procurar, pretender”.

2) L., PARTIRE, “distribuir, partir, repartir”.
O sentido de “colocar-se em movimento” deriva da noção de afastamento de dois pedaços partidos de um objeto.

Pergunta #9904

Olá, gostaria de saber do onde veio a palavra “caolho”?

obrigada

Resposta:

POssivelmente venha do Quimbundo KA, “pequeno”, mais “olho”.

Pergunta #9903

Eu gostaria de saber a origem da palavra mnemotécnica?

Resposta:

Vem do Grego MNEMON, “aquele que pensa, que se lembra”, mais TEKHNE, “arte, capacidade”.

Pergunta #9902

Professor, já que há muito o consultório deixou de ser meramente etimológico, para tornar-se mais do que isso, pergunto-lhe: onde então encontrarei a verdade? Por que não procurá-la?

Resposta:

Estamos honrados com o “mais do que isso”.
Então vou lhe dar a receita para achar a verdade que um guru me ensinou: suba a uma montanha muito alta, envolvido numa túnica azul-escuro.
Sente-se na posição do lótus.
Fique sem pensar num hipopótamo amarelo com bolinhas vermelhas e chapéu com florzinhas por 2 horas.
Se conseguir isso, a Verdade será sua.

Mas v. tem razão, procure-a.

Pergunta #9901

palavra alagues com chapeuzinho no e

Resposta:

Não localizamos em nosso idioma.

Pergunta #9900

Gostaria de saber a origem da palavra “RESENHA”.

Obrigado…

Resposta:

Do Latim RE-, “de novo”, + SIGNUM, “sinal, assinatura, marca”.

Pergunta #9899

queria saber a etimologia das palavras
básico e primário

Resposta:

1) Do Latim BASIS, “alicerce”, do Grego BASIS, “degrau, pedestal”, de BAINEIN, “pisar”.

2) Latim, PRIMUS, “primeiro, o que vem à frente”.

Pergunta #9898

Oi gostaria de saber a origem da palavra dormir.
Obrigada

Resposta:

Do Latim DORMIRE, idem.

Origem Da Palavra