Consultório Etimológico

Mestre,

Quem sou eu para ter direitos sobre alguma expressão? Ficarei orgulhoso de ler o “poderoso ancestral” em outras seções.
Na verdade, a minha pergunta era precedida por um pensamento acerca dos mecanismos das línguas de inclusão de vocábulos. Os idiomas são inteligentes e sabem aproveitar as palavras semanticamente interessantes. Quando vi “delicatesse” achei que poderia ser um caso.
Aproveito o espaço para levantar uma questão sobre o tema. A proliferação de “Pets Shop” seria pela eficácia do significado, substituindo “loja de animais de estimação”, ou pelo apreço do brasileiro por estrangerismos? Muito obrigado.

Um abraço,

Felipe Caruso

Hi… esqueci de perguntar o principal: de onde vem o ALÔU?
Citação da semana: OS COVARDES MORREM VÁRIAS VEZES, OS CORAJOSOS UMA APENAS.
Uma de quebra: A BELEZA É APENAS UMA PROMESSA DE FELICIDADE.

EUREKA!
Só agora descobri pq duas vezes discordamos, quando eu afirmei que o Português é um idioma falado do modo como se escreve.Claro, não falamos como escrevemos por não sermos um país educado, culto, que lê, que desfruta de boas escolas públicas ou privadas em seu território todo.Eu queria dizer que não existe tanta diferença quanto no Inglês, por exemplo, que a letra A algumas vezes é A mesmo, outras Ei, outras  e até Ó. Alguns ditongos são lidos como lemos numas palavras e com leitura totalmente diferente quando em outras palavras, dependendo da Etimologia, da origem dela. Se for latina, a pronúncia se parece com a nossa. Exemplo: envelope.
Só agora percebi que pareceu estar eu afirmando que O POVO fala como escreve. Não e retifico: nossa pronúncia não varia tanto, varia menos, vejo assim. Quase sempre, dependendo até de regionalismos (que me encantam), as vogais são mais abertas ou fechadas, meio engolidas em Minas, meio espichadas no Norte, estendidas languidamente aqui. Nós cariocas falamos acompridando o final: Alôu?!
That´s it! Antes tarde do que nunca (estou com mania de ditados e citações neste fim de ano).Felizmente não tenho mais angústia e até raiva com a chegada das festas de final de ano: é comércio? Tá bom, que seja, o que posso fazer?
Beijokas
am

Mestre,

Estava lendo um texto quando me deparei com a palavra “delicatesse”. Fiz uma pequena busca e percebi que ela aparece em diversas línguas com uma grafia pouco discrepante. Délicatesse em francês, delicatezza em italiano, Delikatesse em alemão e assim por diante. A partir disso fiquei curioso para saber qual poderoso ancestral deu origem ao termo. Provavelmente o mesmo que originou delicadeza. A sua força estaria na sua utilidade: uma única palavra para significar “lojinha de comidas finas e iguarias”? Muito obrigado.

Um abraço,

Felipe Caruso

Desculpa….
Apenas agora vi que convencer já tinha a resposta em outra pergunta…
Bjss

Pessoal boa tarde!
Preciso de uma ajudinha… gostaria muitíssimo de saber a origem das palavras malandragem, enganar, convencer e iludir.
Um grande beijo a todos!!!
Aninha

… come…

NEAH? Complicou…
Não paramos de perturbar, não é? Hoje dei de cara com o grego “cara” e pensei que essa tal de prosopopéia, então, é uma careta, uma palhaçada,um tal de caras e bocas, certo? Engraçado isso…
E tb queria saber, please, como “race” pode ter dois significados em ingles – raça e corrida – e por serem tão diferentes das duas palavras em portugues bateu a curiosidade pela origem em ingles.E no nosso idioma, se não for querer demais.
How did it came to be alike?
Bigada!

ola… estou pesquisando na internete e nao achei em nenhum lugar, quem sabe vocês porão me ajudar….
estou procurando o significado, origem. na verdade a historia da palavra SIM.
obrigado!

Opa, estou aqui novamente^^
Grande Traça me parece que estás de conhecimento de todas as “manhas” e “trapaças” do computador não é?!(ctrl + “c” ctrl + “v”…)Penso que a Tia Odete não vai gostar nada nada quando ela descubrir…Então isso fica só entre nós neah?
Enfim, eu gostaria de saber as origens das palavras AVÓ, TIA, MÃE e PAI.
Vlws

O Mocoronguinhoooo

Amigos se for possível a origem da palavra :

. Abominável

… retificando: as partes JUNTAS são maiores que o todo…

2)A noção espacial apurada e a empatia, que se pode incluir na sinergia (eu acho que posso), deveriam ser incluídas, somadas aos cinco sentidos.Penso que todos podem desenvolver as suas capacidades humanas, dentro de uma pouco nítida linha de normalidade.Ou se for do desejo de cada um, do interesse.
Como “estou convencida” – numa expressão que o Lula usava muito – de que normal é o que a maioria faz, sendo otimista posso dizer que a maioria pode ter empatia. O que faria o mundo melhor.
Uma variação é SINERGISMO: efeito favorecedor (algumas vezes a interação faz é mal) de associação medicamentosas; ou de germes sobre outros.
Mas eu queria mesmo, depois deste discurso meio filosófico, é perguntar sobre empatia. Entra PATHUS nessa história? Acho que não… será…?

1) Hmmmm…. que bom eu ter sinergia.Eu gosto de ter, mas não sei bem o que fazer com ela. É a noção de que as partes são maiores que o todo (Filosofia).
“Quando corretamente compreendida, a sinergia é a atividade mais dinâmica de toda a vida – o verdadeiro teste e a manifestação de todos os outros hábitos vistos em conjunto. Pode-se valorizar as diferenças nas outras pessoas.Quando houver uma discordância, não se precisa concordar, basta reconhecer que existe e procurar compreender”.

This is not fair!
Eu aviso ao filho do Mocorongo para não escrever em internetês, faço-lhe o favor, para o bem e a boa ordem deste site do qual sou dedicada Diaconisa. Depois levo brinca? Deviam me dar “parabéns, Aninha, internetês aqui nãããão”!
Please: a palavra rubrica vem de onde? Palavras sempre me dão imagens, vêm juntas, e esta (talvez pelo RUBRO) me parece aquele LACRE vermelho das cartas sérias, lacradas em rubro. Talvez das mensagens mandadas ao Reino LONGE, MAIS DO QUE LONGE (do Shreck), ou de cartas secretas enviadas para rainhas, espiões e diaconisas. Será, ou é imaginação demais? Domingo me parece goiabada ou um vestido de bolinhas vermalhas, mingau me parece algo escorregando, e BROTOEJA me faz ver os botões aparecendo na pele. Brotoeja tem a ver com o que brota na pele, mesmo? Acho que sim, mas como deliro um pouco vez ou outra…
Bom domingo!

Mó barato esse site!
Não consegui localizar os temas por ordem alfábética. Essa alternativa existe? Se não, fica aí uma sugestão.Valeu!
Tô querendo saber a origem da palavra jogo e da palavra sorte. Pode ser?

já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só; já,só.(100 vezes mesmo )

Poxa coitado de mim ela me botou mesmo de castigo! Vou me esforçar mais para isso não acontecer novamente!
Quero aprender mais sobre essas palavras que escrevi tantas vezes então quero saber a origem das palavras AGORA e SOZINHO.

PS:Obrigado por me falar do castigo ana.maria pois, antes de Tia Odete me achar para me dá o castigo, deu tempo de eu botar um gelinho na mão.

Obrigado.

Podem me dizer o significado da palavra NATUREZA?

Olá professor! Por enquanto é só uma passagem rápida! Qual é a origem da natureza? Se não souberem, qual a origem da palavra “natureza”?

Sr. Mocoronguinho, vê se pára de escrever em internetês, ou a Tia Odete vai mandar um castigo: escrever cem vezes “já” e “só”. Eu ´tô te avisando (hiii… ela vai me madar escrever “estou”?).