Consultório Etimológico

Olá. A palavra inglesa “tram” (tramway) vem de “tram”, um pedaço de madeira ou metal para guiar vagões nas minas de carvão. A palavra “trama” que se assemelha a ela era usada na tecelagem, para guiar os fios. Essas duas palavras são parecidas, e têm em comum a ideia de liderar, orientar. Você acha que existe uma origem indo-européia comum? Obrigado e desculpo para as minhas faltas.

*) Pelúcia (já sei que o início da palavra tem a ver com pelo, que está, por lá, na Lista de Palavras… mas como se formou ou se originou a terminação da palavra em si?)

Inclusive, agora mesmo, acessei o Origem da Palavra para poder checar se, de fato, pelúcia e peruca são cognatas, já que, em espanhol, peruca é ‘peluca’, cognata de ‘peluche’, que é pelúcia…).

Ao que tudo indica, são, sim… ainda que peruca tenha sua origem controversa! Não é verdade?

A propósito: quais são os critérios e os processos, usados por vocês mesmos para poderem concluir que algumas palavras são de origens obscuras, que outras palavras são de origens controversas e que novas palavras são de origens duvidosas?

Sei que vocês realmente não chegam a essas conclusões do nada… porém, como funciona isso na realidade em termos de critérios e de processos?

É que fiquei um tanto quanto curioso e interessado nesse tópico da matéria de etimologia! Entendem-me bem de verdade?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Boa noite. Novamente, ocorreu o erro de não aparecer a resposta dos senhores(a). Normalmente, isto está acontecendo quando o leitor faz uma pergunta muito grande, assim só aparece “Resposta:” e nada do que vocês escreveram. No caso, seria da palavra “discrição”. Isto é um problema no meu navegador, a final?

Aproveitando que já estou aqui, e vocês também. Há alguma relação nos étimos de “descrição” e “discrição”?

Muito obrigado por sempre solucionarem nossas dúvidas. O trabalho dos senhores é maravilhoso e instigante.

Qual a origem do nome cangibrina, sinônimo de cachaça.

Olá!!
Gosto muito do ‘site’ e não deixo de acompanhá-lo quase diariamente, fonte contínua de meus humildes estudos. Obrigado pela dedicação e pelo belíssimo trabalho!!
Há uma nítida e firme conexão, dentro da tradição católica, entre as palavras ‘testamento’ e ‘aliança’. Veja-se, por exemplo, o inglês ‘covenant’. Contudo, são menos perceptíveis etimologicamente. Acho que já foi dito alguma coisa aqui sobre o tema. Alguma novidade? Continuarei pesquisando e, se for de v. interesse, poderei trazer os resultados no futuro.
Grande abraço, felicidades e boa sorte!!
Francisco

Gostaria de pesquisa a origem da palavra vida.
Tenho para mim uma definição e gostaria de saber se há alguma relação com a sua forma ou sentido original.

Bom dia,

Deus não deixa eu trabalhar hoje. Mas, até Jesus curou em seu descanso. E eu estou aqui pedindo humildemente a origem da palavra “lagrima”, qual é?