Consultório Etimológico

Pergunta #9532

Qual a origem das palavras: Determinação; entusiasmo e criatividade
Grato.

Resposta:

1) Do Latim DETERMINARE, “definir limites para”, formado por DE-, “fora”, + TERMINARE, “marcar o fim ou o limite”.
Assumiu o sentido de “atingir uma decisão firme” no século XV.

2) Do Grego ENTHOUSIAZEIN, “estar inspirado”, de ENTHEOS, “inspirado, possuído por um deus”, de EN-, “em”, + THEOS, “deus”.

3) Do L. CREARE, “fazer, produzir”, relacionado a CRESCERE, “crescer”.

Pergunta #9531

Muito grato pela resposta anterior,poderia responder mais essa:
Qual a origem da palavra “perseverança”?

Resposta:

É o Latim PERSEVERARE, “manter-se firme, persistir”, formado por PER-, “totalmente”, + SEVERUS, “estrito, sério”.

Pergunta #9530

Gostaria de saber qual a origem da palavra Urani. Grata

Resposta:

Consta-nos que é um sobrenome italiano, mas nada descobrimos além disso.

Pergunta #9529

Qual a origem da palavra Esforço,Esforçar?

Resposta:

É o Latim EXFORTIARE, “esforçar-se”, formada por EX-, “fora”, mais FORTIARE, “mostrar força”, de FORRTIS, “forte”.

Pergunta #9528

Caro amigo,

Uma professora minha da faculdade nos contou uma história sobre a origem da palavra FODA. Pode confirmar essa história?

Um abraço.

Resposta:

Não, pois não conhecemos a história.
Seja qual for, desde já informamos que essa palavra deriva do Latim FUTUERE, “copular”; não cremos que haja muita história a ser contada a partir daí.

Pergunta #9527

Qual a origem da palavra EVENTO?

obrigada

Resposta:

É o Latim EVENTUS, “acontecimento, ocorrência”, de EVENIRE, “acontecer, resultar, ocorrer”, formado por EX-, “fora”, + VENIRE, “vir”.

Pergunta #9526

qual a origem do nome jaciara

Resposta:

Viria do Tupi e quereria dizer “nascer da Lua”.

Pergunta #9525

Começou de novo? Alguém está pondo as unhas de fora…
E a máquina com as letrinhas, não espanta as garras?
Tigacinha essa do BOLO/ROLO/TOLO, amei!
Estou correndo, bom dia a todos!
am

Resposta:

Sabia que essa ia tocar seu coração.

Pergunta #9524

Gostaria de saber a origem da palavra “fisionomia”.

Resposta:

Vem do Latim PHYSIOGNOMIA, alteração do Grego PHYSIOGNOMONIA, “julgamento de uma pessoa através de suas carcterísticas físicas”, de PHYSIS, “natureza”, + GNOMON, “juiz, indicador”.

Pergunta #9523

gostaria de saber a origem da palavra crise.

Resposta:

É o Grego KRISIS, “ponto de inflexão numa doença”, literalmente “julgamento”, de KRINEIN, “separar, decidir, julgar”.
Passou a ser usada como termo não-médico no século XVII.

Pergunta #9522

Aeee!!! Meninos 2 x 1 Meninas!

Professor, gostaria de saber a origem das seguintes palavras espanholas:

1) Hombre
2) Hambre

Como apenas uma letra tornou-as tão diferentes?

Resposta:

1) Do Latim HOMO, “homem”.

2) Do L. FAMEN, “fome”.

É da natureza das palavras serem mui formais; assim, o ROLO que a Ana.Maria vive fazendo é bem diferente do BOLO que ela às vezes manda para a Mestra com um sapo dentro, levando quem o come a fazer papel de TOLO.
Portanto, uma pequena diferença faz toda a diferença.

Pergunta #9521

origem da palavra :

porco;

orco dio ;

Resposta:

1) Do Latim PORCUS, “porco”.

2) Isto é uma blasfêmia italiana, PORCO DIO na verdade, onde DIO é “Deus”. E PORCO é o que parece.

Pergunta #9520

por favor se possível:
a origem da palavra

pastor ;
presbítero ;
ancião

Resposta:

1) Latim, PASTOR, “pastor”, de PASTUS, particípio passado de PASCERE, “apascentar”.

2) Grego, PRESBYS, “velho”.

3) L., ANTEANUS, “velho, idoso”, de ANTE, “à frente, o que vem antes”.

Pergunta #9519

Bom dia. Por favor, gostaria de saber a origem da palavra “sede” – sede de água.

Atenciosamente,

Paulo Cesar.

Resposta:

É o Latim SITIS, “sede”.

Pergunta #9518

Gostaria de saber a origem desse nome “ZINRI”.

Obrigado…

Resposta:

É Hebraico e quer dizer “digno de louvor”.

Pergunta #9517

Ora, o EMPECILHO é um EMPEDIMENTO: empediu, empecilhou, não são parentes, não? Hiiii….então deve ser linguagem de jogador de futebol.Tá, fiz rolo com empecilho, mea culpa.Entendi, Tiácono, se pedem significado é um pedimento não atendido, isso, ponto para os meninos de novo!
Hoje é o seguinte: quittez no frances,to quit no ingles e quitar no portugues são parentes, certo? Mas a origem, please? Desde já thank you.

Resposta:

É bem sabido que a Traça não aceita uma palavra escrita incorretamente e se faz de boba, mesmo sabendo perfeitamente que a consulente se refere.

QUITER e TO QUIT (livre, limpo, solto) vêm do Latim QUIETUS, “livre, calmo, em descanso”.
“Quitar” é do L. QUITARE, antes QUIETARE, na acepção de “fazer descansar”, o que pode incluir uma dívida.

Pergunta #9516


Gostaria de saber a origem da palavra plantão. Se vem do “ficar plantado” parado à espera…

Resposta:

É de ficar “plantado” mesmo, pelo Francês PLANTON, “sentinela, auxiliar de um oficial que fica aguardando ordens”.

Pergunta #9515

Pois é, professor, isso é o que diferencia as minhas brincadeiras escolares das brincadeiras das crianças: o poder do dinheiro! Prometo me comportar para que os meus diácono-euros cheguem em dia…

Prova disso é a ajuda que darei à ilustríssima coleguinha ana.maria: “empedimento” existe sim. É quando alguém pede por algo e pode ou não ser atendido. É o que acontece com os consulentes daqui: empedimento da origem de alguma palavra, eles sempre são atendidos. Empedimento do significado, eles quase nunca são.

Pronto. Agora pode explicar a origem da palavra para a coleguinha porque já expliquei o significado.

Resposta:

Me-ni-no! Não confunda a cabecinha de sua colega!
Feio, isso!

Pergunta #9514

Gostaria de saber a origem das palavras

Vencedor em latin
Vitória em latin

Agradeço desde já vossa atenção.

Resposta:

1) VICTOR.

2) VICTORIA.

Pergunta #9513

Gostaria de confirmar se realmente a palavra elogio vem do grego e significa boa “eu” e palavra “logos”. Procede essa informação?

Resposta:

Está correta.

Origem Da Palavra