Consultório Etimológico

Esclarecimento quanto a minha dúvida anterior (ou parte dela)

Palavras: some

Foi bem aqui: https://origemdapalavra.com.br/pergunta/etimologias-de-mais-seis-palavras-cinco-em-ingles-e-a-outra-em-espanhol-no-caso/.

Se puderem e quiserem, acrescentem ‘some’ à Lista de Palavras… minha ideia foi explicar os(as) significados ou traduções e as funções ou utilizações também no caso… para ajudar no trabalho de vocês, sabem?

*) ‘Some’ (algum, alguma, alguns, algumas, um, uma, uns, umas ou um pouco)

Dependendo do contexto, ‘some’ é plural de ‘a’ e de ‘an’ no lugar de ‘any’ (algum, alguma, um, uma, uns, umas, nenhum ou nenhuma).

Então, a dúvida é sobre a etimologia da palavra ‘some’ (em inglês), também se a etimologia explica os porquês de ‘some’ e ‘any’ nunca poderem ser usados como artigos indefinido no plural… e é isso aí! Beleza?

Ah, sim: já localizei ‘any’ embutido em ‘anything’ na Lista de Palavras! Firmeza e tranquilidade?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Sávio Christi | Vitória , ES

14 de março de 2022

Resposta:

SOME vem do Inglês arcaico SUM, “alguém”.

Pinha

Palavras: pinha

Vegetal que parece um cone.

Grato.

Arthur Vieira Barros | Resende , RJ

14 de março de 2022

Resposta:

Vem do Latim PINUS, de uma fonte Indo-Europeia PEI-, “resina, seiva, gordura”.

Bicone

Palavras: bicone

GEOMETRIA sólido com a forma de dois cones opostos pela base.

Grato.

Arthur Vieira Barros | Resende , RJ

14 de março de 2022

Resposta:

Feita a partir do Latim bi-, “dois”, mais o Grego konos, “pinha”, pela forma.

 

Colonião

Palavras: colonião

Saindo de Juiz de Fora, voltei a morar no RJ. Agora um pouco mais no interior. Depois de 9 anos junto como os amáveis minerinhos, acho que seria bom não voltar para a capital, mesmo que ainda a considero Maravilhosa. E olha que sou um capixaba que se orgulha de sua terra.

Mas aqui me chamou a atenção um tipo de forragem chamada COLONIÃO. Nome que só fui descobrir hoje. Toda minha curta vida de meio século, sempre chamei de colonhão. Prática de todos em Minas Rio e Espírito Santo, Contando somente os últimos estados que morei.

Vamos lá! Pode me ajudar sobre de onde vem? Qual a história? E quando eles vão aceitar a maneira polular de nomear este capim??

Obrigado Amigos!!!
PS. Não esqueçam de enviar um abraco na Tia Odete com a meninada, X-8 e Meu Avô.

Luiz Cláudio Leite | Campos dos Goytacases , RJ

13 de março de 2022

Resposta:

Ela veio com escravos para a colônia portuguesa do Brasil. Não sabemos por que escolheram este nome para ela.

Quanto a colônia, ela vem do Latim COLONIA, “terra com gente instalada, granja”, de COLONUS, “pessoa instalada numa nova terra”, de COLERE, “habitar, cultivar, respeitar, guardar”.

Etimologias de mais seis palavras (cinco em inglês e a outra em espanhol no caso)

Palavras: an , booster , huella , moose , sharp

1) ‘An’ (um [artigo indefinido]) [variação do, também, artigo indefinido ‘a’] (a etimologia explica o porquê de terem decidido acrescer uma consonante e de a letra N ter sido a escolhida quando a palavra seguinte começa com som vocálico no lugar de som consonantal?)

2) ‘Some’ (algum[a], alguns[mas] ou um pouco em sentenças gramaticais afirmativas e se referindo a substantivos contáveis e incontáveis) [entre outros usos, um dos plurais de ‘a’ e de ‘an’, muito embora, por algum motivo, nem ‘some’, nem ‘any’ entrem para a lista de artigos gramaticais do inglês] (não precisam responder sobre os porquês de ‘some’ e ‘any’ não poderem ser artigos gramaticais em inglês se não quiserem ou não puderem!] (obs.: já achei ‘any’ embutido em ‘anything’ na Lista de Palavras!)

3) ‘Booster’ (intensificador ou pacote de cartas de um baralho de jogo de cartas colecionável)

4) ‘Moose’ (alce)

5) ‘Sharp’ (agudo, aguçado, em ponto [em se falando de hora] ou sustenido]

6) ‘Huella’ (pegada, pisada, impressão, ou marca que fica no presente da presença de algo no passado)

*) Sugestão: façam a(o) lista/ranking/colocação em destaque com os dez (ou, se dez forem muitos, que sejam cinco então…) principais usuários/leitores, que enviam as próprias contribuições do site por mês! Que tal a ideia? Vejam se vale a pena! Beleza?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Sávio Christi | Vitória , ES

13 de março de 2022

Resposta:

a. O “N” tem a função de evitar um hiato na pronunciação das palavras.

b. Sua pergunta nos deixou confusos. Pode resumir?

c. Possivelmente do Escocês dialetal BOOSE, “empurrar”.

d. Do proto-Algonquino MO’SWA, o nome do animal.

e. Do Ing. arcaico SCEARP, mesmo significado.

f. Do Latim FULLARE, “pisar deixando uma marca no solo”.

Passarinha e Zarabatana

Palavras: passarinha , zarabatana

baço bovino, tido como petisco por muitos, atende nos açougues pelo nome de ‘passarinha’, no nordeste, leste e sudeste.
Zarabatana, a ‘blowgun’ dos ingleses, de onde veio?
Muito obrigado.

sergio dantas carneiro | Lagoa Seca , PB

13 de março de 2022

Resposta:

a. Segundo Câmara Cascudo, passarinha  é o nome antigo dado ao baço, por este ser (com muito boa vontade) comparado em forma a uma pequena ave. Ao baço era atribuída ingerência sobre estados depressivos, daí o uso “não me bate à passarinha”.

b. Do Árabe SARBATAN, “tubo para lançamento de dardos”.

Etimologia de puericultura

Palavras: puericultura

Olá. A etimologia da palavra “puericultura”, por favor. Obrigado.

João Silva | São Paulo , SP

12 de março de 2022

Resposta:

Ela vem do Latim PUER, “menino”, mais CULTURA, “colheita, agricultura”, metaforicamente “cuidado, ato de honrar”, de COLERE, “vigiar, cuidar, acompanhar o crescimento de plantas”.

Etimologia da palavra SEXTAVADO

Palavras: sextavado

Boa noite.

Qual seria a etimologia da palavra SEXTAVADO?

breno nascimento | brasilia , DF

12 de março de 2022

Resposta:

Ela vem do Latim SEX, “seis”, pois corresponde a uma figura com seis lados.

Origem da palavra

Palavras: saxão

Origem e significado da palavra SAXÃO

Abel Duque de Carvalho Junior | Brasilia , DF

12 de março de 2022

Resposta:

A origem é o Inglês antigo SEAXE, através do Francês antigo, do Latim SAXO, de origem germânica e talvez relacionado a uma arma branca por eles usada em combate.

Já o significado é matéria para os dicionários.

Gandaia

Palavras: gandaia

GUINDAILLE (pronuncia-se *gandaie*, com E quase mudo) é uma palavra do francês da Bélgica que tem o mesmo sentido que o da nossa “gandaia”: uma saída ou noitada alegre entre amigos, bem regada com bebidas alcoólicas (principalmente entre estudantes).
Por sua vez, “guindaille” vem do holandês “gœd ale”, que significa “boa cerveja”.
Gosto demais do seu site e hoje, ao descobrir (por acaso) a “guindaille”, vim ver se essa explicação também estava aqui. Como não estava, resolvi compartilhar. Beijo da França!

Maria Betânia Ferreira Champagne | Grospierres-FRANCE , RS

11 de março de 2022

Resposta:

Prezada Maria Betânia, não sabemos como agradecer a sua preciosa contribuição. Dificilmente encontraríamos esse étimo em nossas fontes.

Gracias!

Origem da palavra

Qual a origem das palavras “CALAGEM” e “CALADOR”?

Obrigado!

Wanderlei de Freitas Ancinello Junior | Uruguaiana , RS

10 de março de 2022

Resposta:

No sentido náutico?

Eletricidade

Palavras: di- , dielétrico

Boa noite, primeiro, muito obrigado, este é o melhor site de etimologia que conheço, estão de parabéns.
Gostaria de saber a etimologia da palavra “dielétrico”. Que são materiais isolantes, não condutores de eletricidade. Aí veio a curiosidade desse “di” no início da palavra. O que tem a ver com isolamento elétrico?

Muitíssimo obrigado!!!

Ignacio Roberto Ruiz | São José dos Pinhais , PR

10 de março de 2022

Resposta:

Muito obrigados!

Esse DI tem tudo a ver com o isolamento. É um encurtamento do prefixo grego DIA-, aqui com o significado de “oposição”.

Origem da palavra Cuidar

Palavras: cuidar

Olá, estou escrevendo sobre cuidados domésticos e gostaria de saber a etiologia da palavra cuidar. Obrigada

jessika melo | Recife , PE

10 de março de 2022

Resposta:

Ela vem do Latim cogitare, “pensar, cogitar”.

Mas atenção: Etimologia não é o mesmo que Etiologia.

Sugestão ao site

Bom dia, sugiro aos organizadores do site que se disponibilize na seção Lista de Palavras um botão de rolagem de tela.

FRANCISCO WCHARLITO DOS SANTOS QUEIROZ | Timon , MA

10 de março de 2022

Resposta:

Anotado. Obrigados.

Doença Coluna Vertebral

Palavras: espondilólise , espondilolistese , espondilose

Parabéns pelo site, voltando novamente para conhecer mais sobre a origem das palavras, hoje trago 3 alterações da coluna vertebral que gostaria de saber mais:

Espondilose
Espondilólise
Espondilolistese

Muitíssimo obrigado!

Julio G Yulita | Maceió , AL

9 de março de 2022

Resposta:

Obrigados pelas gentis palavras.

a. Do Grego SPONDYLOS, “vértebra”, mais -OSIS, um sufixo que aqui indica doença, estado anormal.

b. De SPONDYLOS, mais LYSIS, “destruição, degeneração”, mais –OSIS.

c. De SPONDYLOS, mais LISTHESIS, “deslizamento, escorregamento”, mais…

Origem da palavra

Palavras: hipsometria

Qual a etimologia da palavra HIPSOMETRIA?

Obrigado.

Wanderlei de Freitas Ancinello Junior | Uruguaiana , RS

9 de março de 2022

Resposta:

Do Grego HYPSÓS, “altura”, mais METRON, “medida”.

Ângulos

Palavras: replemento , suplemento

Bom dia! Origem das seguintes palavras:
suplementar;
replementar.

Aurélio Barros Linhares do Nascimento | São Luís , MA

9 de março de 2022

Resposta:

a. Do Latim SUPPLEMENTUM, “aquilo que falta para completar algo”, de SUB, “baixo, por baixo”, mais PLERE, “encher” e um sufixo que indica meio ou resultado.

b. Do L. RE, “novamente”, mais PLERE, “encher” e um sufixo que indica meio ou resultado.

Origem da palavra por país ou raça

Mojesczyk é de que origem ?

Maria Cecília Fraguas Kozma | Carmo de Minas , MG

9 de março de 2022

Resposta:

Não contamos com esse tipo de informação, infelizmente.

Conceitos de matemática

Palavras: diametralmente

Origem da palavra de ”diametralmente”. Bom dia

Aurélio Barros Linhares do Nascimento | São Luís , MA

9 de março de 2022

Resposta:

Vem de diâmetro, do Grego dia, “através”, mais  metron, “medida”;  acrescente-se o sufixo formador de advérbios –mente.

Origem das palavras

Palavras: pospor , sotopor

Qual a origem das palavras:
a) Sotopor ou Sotopôr
b) Pospor

Vyctor Nogueira | Santo Antônio , RN

8 de março de 2022

Resposta:

a. Do Latim SUBPONERE, “colocar por baixo”, de SUB, “sob, abaixo de”, mais PONERE, “botar, colocar”.

b. Do L. POSTPONERE, “colocar depois”de POST, “depois, após”, mais PONERE.

Origem Da Palavra