Consultório Etimológico

Pergunta #8640

Boa noite, Professor.

Bem, gostaria saber se a palavra DEUS vem do Hebraico. Se não, não seria blasfemo tratar o Criador do universo com esta nominação?

Outra coisa: o Nome Jesus qual a sua raiz?

Agradeço pela oportunidade e quero agradecer pela vossa presteza em auxiliar neste bonito trabalho!!!

Grande abraço!

Edmundo | São Paulo

20 de junho de 2008

Resposta:

Não, essa palavra não vem do hebraico e sim do Latim DEUS, que vem do Indo-Europeu DIWOS, “deus, divindade”, da raiz DYEU-, “brilhar, reluzir”, origem igualmente das palavras “dia” e “céu”.

JESUS é do Hebraico YEHOSHUA (é o mesmo que JOSUÉ), “Jeová salva”.

Estamos sempre às ordens. Gratos pela sua gentileza.

Pergunta #8639

Olá professor, como vai todos, estou sentindo falta das edições do x-8 e os outros desse mês, mas enfim, começei ontem a noite a divulgação do NEPE, bem, a coordenação providenciou 30 fichas de inscrição para 30 vagas, bastou o intervalo, e as vagas se ocuparam, detalhe, só o pessoal da manhã, aí vamos duplicar para 60, bom já que vão ser 3 professores, dá pra dar uma aumentadinha né? E pretendemos abrir para todos os cursos da universidade, mas estamos dando prioridade aos alunos das Letras. Depois mando mais notícias.

Abraço.

Raul Castro | Sobral-Ceará

20 de junho de 2008

Resposta:

EXCELENTE! Parabéns.

Pergunta #8638

Por gentileza, quais as origens das palavras:
– Mestre
– Sofrimento
– Julgamento

Grato!

Paulo Corniani | -

20 de junho de 2008

Resposta:

1) Latim, MAGISTER, “chefe, diretor, professor”, de MAGIS, “mais”.

2) L. SUFFERIRE, variante de SUFFERRE, “suportar, carregar, agüentar”, de SUB-, “abaixo”, mais FERRE, “portar, levar, carregar”.

3) L., JUS, “lei”.

Pergunta #8637

Olá professor! Gostaria de saber a origem das palavras “expandir”, “viagem” e “obra”. Obrigado!

Jose | -

20 de junho de 2008

Resposta:

1) Latim, EXPANDERE, “espalhar ao redor”, de EX-, “fora, mais PANDERE, “espalhar”.

2) L., VIATICUS, “relativo a uma jornada”, de VIA, “caminho, estrada”.

3) L., OPERA, “trabalho, esforço”.

Pergunta #8636

Olá professor, ontem estava conversando com uma amiga e surgiu uma dúvida na conversa: a palavra “vagina” vem do latim?
Beijinhos… Um excelente dia pra você e sua equipe.

Ivone Silva | Sobral-CE

20 de junho de 2008

Resposta:

Sim, vem do Latim VAGINA, “bainha”.

Pergunta #8635

Oi Dr Super Traça!

Muito frio por aí?
Então pra esquentar, lá vai servicinho…hehehe

Sabe me informar a origem de “Itapeba” ?

E, se for possível, ajudar um amigo meu que tem o nome de ′Suame′ e gostaria de saber também a sua origem. Alguém havia dito a ele que teria origem em uma religião indiana… será???

Desde já agradeço!
Um grande abraço,
Sheila

sheila | -

19 de junho de 2008

Resposta:

Salve.

1) Do Tupi, quer dizer “pedra achatada, laje”.

2) Existe, em Hindi, a palavra SWAMI, que quer dizer “mestre” e se usa para se dirigir a um brâmane.

Pergunta #8634

Qual a origem da palavra INFLAMÁVEL. Sempre me pareceu uma palavra que não consegue aderir com precisão ao fenômeno relacionado. IN + FLAMÁVEL não sugere ao objeto que o mesmo não terá combustão? Ajude-me, por favor !

Adriano Gomes | -

19 de junho de 2008

Resposta:

Ela está corretíssima. Acontece que aqui IN- não é uma partícula negativa; quer dizer “em”.
Junto com FLAMMARE, de FLAMMA, “chama, labareda”, dá a sensação de “fogo em”.

Pergunta #8633

Outra, outra…
rs…
“INVOCAR”.

Obrigado…

Felipe ® | -

19 de junho de 2008

Resposta:

Do Latim INVOCARE, “chamar, conclamar”, de IN-, “em”, mais VOCARE, “chamar, bradar”, de VOX, “voz”.

Pergunta #8632

Gostaria de saber a origem das palavras “DEIDADE e IPSEIDADE”.

Obrigado…

Felipe ® | -

19 de junho de 2008

Resposta:

1) Do Latim DEUS, “deus”.

2) Idem, IPSE, reflexivo.

Pergunta #8631

Qual a origem da palavra IDIOMA?
Qual a origem da palavra VENDAS?

José Vicente | Pará BR

19 de junho de 2008

Resposta:

1) Do Grego IDIOMA, “peculiaridade, modo de falar especial”, de IDIOS, “pesssoal, privado”.

2) Do Latim VENDERE, contração de VENDUMARE, “oferecer à venda”, de VENUM, “à venda”, mais DARE, “dar, oferecer”.

Pergunta #8630

Olá.. muito obrigada pela ajudinha…rsrs
Então respondendo sua perguntinha rsrs, Amanda sou eu a mamãe rsrs…e to solteira rsrs bjusss!!!!

Amanda lima | s.b.o

19 de junho de 2008

Resposta:

Olhaí, pessoal! Vão perder esta?

Pergunta #8629

Olá, gostaria de obter o significado das palavras estenotipia e taquigrafia.
Muito obrigada!

Patricia | São Paulo

19 de junho de 2008

Resposta:

Chii, Patrícia, nós por aqui não lidamos com significados, apenas com as origens das palavras.

Pergunta #8628

Olá… gostaria de saber a origem e o significado da palavra Carpe Diem…

Obrigada!!!

Amanda Lima | santa barbara d oeste s.p

19 de junho de 2008

Resposta:

CARPE DIEM não é uma palavra, são duas.
Querem dizer “aproveita o momento fugaz”.
Foram extraídas das “Odes” de Horácio e se complementam com QUAM MINIMUM CREDULA POSTERO, “confiando o menos possível no futuro”.
Bom conselho, esse.

Hum… qual das duas é a Amanda?

Pergunta #8627

Qual a Origem das Palavras : bingo,estrupicio e pechincha?

rosa teixeira lebre | santos

19 de junho de 2008

Resposta:

1) Usa-se no jogo desde 1936 e deriva de uma exclamação que imita o som de um sino ou objeto metálico: “bing”.

2) Do Italiano STROPICCIARE, “esfregar com força, pisotear”.

3) Do verbo “pedinchar”.

Pergunta #8626

Gostaria de saber a origem da palavra DIVÓRCIO …

Janaina | Curitiba - PR

18 de junho de 2008

Resposta:

É o Latim DIVORTIUM, “dissolução do casamento”, de DIVERTERE, “separar-se, virar de lado”, de DIS-, “de lado”, mais VERTERE, “virar”.

Pergunta #8625

olá professor.
O NEPE foi aprovado, unanimidade, todos gostaram da idéia, não entrei ontem a noite, pois a dor de cabeça não era brincadeira, vou de manhã para a UVA, de tarde dou aula no INTA, e de noite, UVA de novo, é correria, mas nunca deixo de estar aqui, hoje é folga, só rede e muito sol, começarei o NEPE na quinta a divulgá-lo, e as fihas de inscrição já estão em elaboraçãoe serão colocadas na coordenação para os alunos interessados, e pretendo começar por apresentar este site, maravilhoso, encantador e acima de tudo confiável.

Professor, a perguntinha de hoje, um vez lhe perguntei sobre a palavra “esposa”, e aí seria “prometida, noiva, preste a casar”, daí me veio a curiosidade se essa palavra do latim, não deriva do mesmo de “sper”, no sentido de “esperar”, “esperença”, teria a mesma relação?

Raul Castro | Sobral-Ceará

18 de junho de 2008

Resposta:

Parabéns pela aprovação de sua iniciativa. Auguramos muitas alegrias através dele e reiteramos nossa honra por termos algum papel nisso.

Não, SPONSA, “noiva”, veio do Indo-Europeu SPEND-, “fazer uma oferta, seguir um rito solene”, não ligado a SPES, “esperança”.

Pergunta #8624

gostaria de saber o significado da palavra bingo

rosa teixeira lebre | santos

17 de junho de 2008

Resposta:

Rosa, aqui a gente só trabalha com as origens das palavras; um dicionário é o adequado para ver significados.

Pergunta #8623

Olá professor, hoje é a reunião para a aprovação do NEPE, aí vai iniciar já na próxima semana se assim for aprovada às 17:00, já estou com material e tudo pronto, sem se falar que já consegui apoio de outros professores: um de latim, por sinal doutor e outro especialista em grego, estamos precisando fortalecer o lado da lingüística aqui no curso e acreditamos que etimologia é um bom começo para isso, entender a língua de forma diacrónica é um bom começo para estudá-la de forma sincronica, assim penso. À noite lhe informarei melhor, bem como pretendo lhe mandar um estatuto em fase de conclusão. E queria dizer que é sempre gratificante estar aqui, olha, já estou me tornando até referencia no curso, tipo: “Qual será a origem de…” Aí já dizem: “Vai no Raul que ele sabe” O problema é que meu material é escasso, preciso adiquirir mais, pelo menos quando não sei digo: “Vá ao consultório etimológico.”
Até de noite…

Raul Castro | Sobral-Ceará

17 de junho de 2008

Resposta:

Data histórica! Nós aqui do grupo estamos nervosos que nem noivas no dia do casamento. Pensamos em comprar espumante para comemorar com vocês, mas a prudência nos diz para esperar.

Certamente que a Etimologia é uma ferramenta das melhores para despertar o interesse pelo estudo de um idioma.

Pergunta #8622

Gostaria de saber a origem da palavra ignorância!

André | -

16 de junho de 2008

Resposta:

Ela vem do Latim IGNORANTIA, formado de IN-, “não”, mais GNARUS, “sabedor”, relacionado a GNOSCERE, “saber, conhecer”.

Pergunta #8621

Gostaria de saber a origem da palavra “sexualidade”.

José | -

16 de junho de 2008

Resposta:

Ela vem de “sexo”. E esta se encontra explicada na pergunta 6925.

Origem Da Palavra