Achar vem do Latim afflare: soprar em direção de algo; olfatar. Afflare vem de afflatus: respiro, fôlego; vento, brisa; sopro, exalação; olfato, inspiração.Mas qual a relação que tem o ar ou o vento com achar?
Agradecido como sempre.
Resposta:
Bela pergunta, muito bem formulada.
AFFLARE se forma de AD-, “a, junto”, mais FLARE, “assoprar, exalar, espalhar-se”.
E aqui está uma de tantas histórias interessantes que a Etimologia nos proporciona: o sentido de “encontrar” veio do fato de que a expressão se usava em caça, para descrever o ato de os cães localizarem a presa pelo olfato, ato esse relacionado a sopros e bufidos.
Bonito, não?
Qual a origem das palavras perverso e justo?
Resposta:
1) Latim , PERVERSUS, “voltado para o outro lado (do que é correto), formado por PER-, “completamente”, mais VERTERE, “virar-se, voltar-se”.
2) L., JUSTUS, “correto, certo”, de JUS, “direito, lei”.
olá professor, quanto tempo, no dia 17 terá um reunião no colegiado e será inaugurado o NEPE (Núcleo de Ensino de Pesquisas Etimológicas), só falta ser aprovado pelo colegiado do curso, mas isso não será problema, a coordenação abriu já as inscrições para no máximo 30 alunos, já tentaram se inscrever 50, mas disse que era muito, porque a gente não dá conta, está tudo andando muito maravilhosamente bem por aqui, e tudo graças ao trabalho magnifíco de vocês. Tem aluno meu que diz visita o site e gosta, mas não tem coragem de ir no consultório porque acham que é pago, aff, tanto que falei que é gratuito. Em suma, estava com saudade do site, estive essa semana afastado, pois aqui começaram o ano letivo, infelizmente não entrou nenhuma turma do português, só inglês.
Mas vamos à pergunta:
Professor to marry “casar”, do inglês, tem alguma relação etimológica com a palavra “marido”.
Resposta:
Nosa, não podemos acreditar que nossa humilde distração grupal tenha desencadeado tamanha movimentação!
Isso mostra que vocês são um grupo de grande entusiasmo pelo que fazem. Continuem assim para sempre!
Bem, se os seus alunos quiserem pagar, a gente não recusa…
Mas diga-lhes que ainda há coisas boas grátis no mundo.
Turma de Inglês, é? Sabia que nós adoramos responder a etimologias nesse idioma?
Sim, desta vez o faro funcionou. TO MARRY vem do Francês MARIER, “casar”, do Latim MARITARE, “casar, dar em casamento”, de MARITUS, “marido, homem casado”.
Olá pessoal …!
gostaria de saber se o termo “parte de um todo” ou algo similar tem tradução para o latim ??
Resposta:
Marco, se é de nosso idioma para outro é “versão”, não “tradução”.
Não gostaríamos de arriscar, ainda mais que há expressões que simplesmente não podem ser vertidas ou traduzidas com precisão.
Mas, se se trata de uma parte, não lhe parece desnecessário dizer que é de um todo? Assim, simplesmente PARS deve bastar.
Olá
Estou querendo saber a origem da palavra dogma.
Grato
Resposta:
Vem do Grego DOGMA “opinião”, literalmente “o que a gente acredita ser verdade”, de DOKEIN, “parecer bom, pensar”.
Professor, agradeço-lhe os esclarecimentos anteriores. Aproveito para perguntar a origem de “asceta” e “babucha”.
Resposta:
Sempre ás ordens.
1) Grego, ASKETES, “monge, eremita”, de ASKEIN, “exercitar-se, treinar”.
2) Do Francês BABOUCHE, do Árabe BABUCH, do Persa PAPUCH, o nome do calçado.
NAO TIVE A RESPOSTA QUE PERGUNTEI O SIGNIFICADO DO NOME MARCELANDIA E A ORIGEM
Resposta:
Márcia, não se irrite assim. Tenha mais paciência, este é um site sem patrocinadores que não tem uma equipe a postos o tempo inteiro para responder às perguntas, mesmo àquelas do mais elevado teor cultural.
O nome desse município veio de Marcelo, o filho do seu colonizador, José Bianchini.
Gostaria de saber a origem da palavra Arena, e por quê estes locais são chamados de arena?
Resposta:
Ela vem do Latim ARENA, “areia”.
Os locais de jogos e exibições públicas eram recobertos de areia para mais facilmente se retirar o sangue derramado.
Quando estamos jogando bingo ouvimos algumas pessoas dizendo tinquina, outras cinquina. Qual é a forma correta de se dizer? Qual o significado da palavra?
Resposta:
Esas palavras pertencem ao jargão do jogo. Não estão dicionarizadas, por isso não se pode dizer qual sua forma correta.
Nosso site só lida com origens de palavras, não com significados.
Gostaria de saber a origem da palavra “MOLOQUE”.
Obrigado!
Resposta:
O nome desse deus dos amonitas seria derivado do hebraico MOLECH, “rei”.
Qual a origem etimológica da palavra: homem. O que significa.
Resposta:
A origem é o Latim HOMO, “homem”.
Aproveito a dúvida esclarecida para adicionar o seguinte ponto: por que “esperar”, “esperança”, “desespero” e outros são todos grafados com “es” e apenas “expectativa” é com “ex”?
Resposta:
Porque as três primeiras vêm do Latim SPES, “esperança”, e a outra no seu início tinha o EX- de que falamos.
Gostaria de saber a origem das palavras “expectativa” e “estrutura”.
Resposta:
1) Do latim EXPECTARE, “esperar, ter esperança em”, formada por EX-, no caso “totalmente”, mais SPECTARE, “procurar”, relacionado a SPECERE, “olhar”.
2)L., STRUCTURA, “arranjo, encaixe, construção”, de STRUERE, “construir, montar, empilhar”.
gostaria de saber qual a origem da Palavra “moleque” e seu significdo,s tentei encontrar mas não consegui.
sem mais muito grato
Resposta:
A origem é o Quimbundo MULE′KE, “menino, garoto”.
O significado está nos dicionários.
Gostaria de saber a origem das palavras “EIA e MAGOR-MISSABIBE”.
Obrigado…
Resposta:
1) Não obtivemos essa informação.
2) Hebraico, “terror de todos os lados”.
Gostaria de saber o significado do nome Rodrigo Augusto Pereira de Oliveira e tambem do nome Roandry
Resposta:
1) Germânico, RODERICH, de HRUOT, “fama”, + RICH, “chefe, poderoso”.
2) Latim, AUGUSTUS, “sagrado, elevado”, de AUGERE, “fazer crescer”.
3) e 4) Dos nomes das árvores, ora!
Roandry não tem significado. É resultado da moda atual de inventar nomes.
Oi Tracinha!
Quanto tempo não apareço por aqui, hein.
Ainda lembra de mim?
Hehehe
Você está bem e todos aí?
Bom, eu estou pesquisando sobre um jogo, e li que as palavras usadas para pronunciar as magias são do latim. Será?
rs
Veja se tem algo a me falar sobre ′exura′ ′exevo flam hur′ ′utani hur′
Desde já obrigadinha!
Resposta:
Sheila, há muito não a víamos.
Todos normais por aqui, o que não quer dizer muito.
Pois diga às suas fontes desse tal de jogo que elas são umas empulhadoras, que essas palavras são um amontoado de letras que nunca foram Latim.
Como se poderia dizer “espírito de porco” em Latim?
Resposta:
Tanto SUIS SPIRITUS como PORCI SPIRITUS, já que esse simpático animal atendia tanto por SUS como por PORCUS na antiga Roma.
Gostaria de saber o significado da palavra ′Ades′???
Obrigada!!
Resposta:
Assim mesmo ou com “H” no começo?