gostaria de saber a origem da palavra alcool
Izabel:
Ela vem do Árabe AL-KUHUL, “pó de antimônio usado para pintura dos olhos”, de KAHALA, “pintar, manchar”.
Esse pó era muito fino e se espalhava pelo ar com facilidade. O líquido foi comparado a ele pela sua volatilidade.
Tá pertinho do 7000…
–
Bem que eu notei, Angélica !
Ai que o Mestre não tem folga mesmo,
se não sou eu, vem você, com as listinhas por aqui, imagine: as antenas não devem parar de rodar, de desespero !
Claro Mestre, nunca é tarde !
Menos o do tomatinho cereja, esse não passa nem se eles forem servidos com 5 barras de chocolate e 15 livros de auto-ajuda.
Imagine, quando eu puder, respondo.
Pena que não tenho tido tempo para anotar as outras perguntas também, tenho anotado só as minhas.
:*
Vera E.:
Não ponha a Angélica nisso, que as listas dela são civilizadamente curtas.
Gostaria de saber a origem das palavras “hosana e Felipe”.
Vocês não permitem mais GREGO?
Obrigado
Felipe:
1) Do Hebraico HOSHA′NA, contração de HOSHI′AH-NNA, “salve, nós pedimos”.
Originalmente era um pedido de salvação.
2) Grego, PHILOS, “amigo”, e HIPPOS, “cavalo”: “o que gosta de cavalos”.
Não é que não permitamos Grego, o que ocorre é que, este sendo passado para nós transliterado a gente se atrapalha muito.
Como nossos dicionários são em grego, acabaríamos tendo que presumir que tal palavra em caracteres latinos deva ser aquela outra em grego. O trabalho é muito grande e, acima de tudo, fica incerto.
A passagem de palavras do Grego para o nosso alfabeto é necessariamente incompleta, pois nem sempre há correspondência de letras.
Olá! Gostaria de saber a origem das palavras “consagrar”, “prodigalizar” e “simpósio”. Grato.
Salve. José.
1) Latim, CONSECRARE, “tornar sagrado”, de COM-, “com”, mais SACRARE, de SACER, “sagrado”.
2) L., PRODIGIUM, “sinal, portento, profecia”, de PRO-, “à frente”, mais -IGIUM, provavelmente da raiz de AIO, “eu digo, eu declaro”.
3) Grego, SYMPOSION, “reunião social”, de SYN-, “junto”, mais POSIS, “bebida”, de onde se vê porque os simpósios existem com grande sucesso há muitos séculos.
Boa Tarde!!
E como foi a festa na redação?
Demoraram para curar a ressaca?
Um colega meu quer saber a etimologia de lisímetro (Acho que é assim que se escreve.), desde já agradeço.
Aninha, não sei se minha opinião vale, mas gostei do vestido.
Vera, com você eu estou aprendendo o que é listinha. Barbaridade!!!!
Beijos para todos.
Angélica:
Aaii, não fale tão alto assim, que minhas antenas ainda doem!
“Lisímetro” – burp! – vem do Grego LYSIS, “separação, dissolução”. É o aparelho ,usado para medir a evapotranspiração, mas isso v. já sabe.
Não fale em lista, que meu exoesqueleto inteiro dói!
Se está correndo, é porque os discos estão melhores – ou não?
________ Não, estou correndo de muletas. Algumas vezes de cadeira de rodas.
Sei não, este vestido para a Diaconisa…
_________ Não gostou? Bordado a ouro, um legítimo Balanciaga, será que ela vai de-tes-tar?
O site está com problemas técnicos há mais tempo do que todos pensam. Estamos lutando arduamente.
_________ E não nos dizem nada? X7 já se ofereceu, voces esnobaram…
“Porno” não é prefixo, é um antepositivo e vem do Grego PORNE, “prostituta”
__________ Vai daí que pornografia e…? É…?
As tulipas são canadenses?
_________ Tripudiar não vale!
Diaconisa:
Então v. está na seleção para as Paraolimpíadas? Daqui a algum tempo v. se livrará desse material e andará solta como passarinho.
“Pornografia” é “escritos a, ou sobre, prostitutas”.
E “tripudiar vem do G. TRI, “três”, e POUS, “pé”. Era um gesto de deboche feito batendo com o pé três vezes no chão.
Ihh, acho que não vou achar hoje não.
Vera E.:
Não, não ache!!
Imagine Mestre, com tantas listinhas, aguardo o tempo que for preciso ! Respondeu tudo de uma vez, pensei que fosse parcelar…
Iih Patty, nem vem com essa não: o 7000 é meu, e dessa vez, ninguém toma !
Aliás, eu sei que os quietinhos em geral chamam menos atenção na sala de aula, mas eu nunca me vi em nenhuma aula da Tia Odete.
Tudo bem, mais um trauma de infância !
– “Dar à luz” tem uma expressividade evidente: vem do fato de que o nascituro é “dado” (trazido) a um meio onde existe luz, que era, no mínimo, escassa no meio intrauterino.
“Louro” eu não tenho, mas creio ter “loiro” em algum lugar aqui, assim que encontrar envio. Em geral organizo tudo em ordem alfabética, mas quando estou sem tempo coloco tudo em um outro arquivo, e aí fica mais difícil de achar.
Obrigada,
:*
Vera E.:
Eis uma forte e merecedora candidata ao 7000!
Traumas de infância também podem passar.
Mais uma vez obrigado pela ajuda. Não tinha visto sua resposta, senão não gastaria as extremidades escrevendo ali atrás.
Diaconisa, prestes a iniciar mais um rolo:
Não tente castrar um boi, ele já passou por isso quando se chamava touro e a vai receber muito mal.
Empenhada:
Tanto toiro como touro como loiro como louro estão corretas em nosso idioma.
“Louro” vem do L. LAURUS, “louro (planta), coroa de louros”, por extensão “entre dourado e castanho-claro”.
Gostaria de saber a origem da expressão “dar à luz”.
Obrigado
Cátia:
Trata-se de uma locução expressiva: ao parir, a mãe faz a criança se expor à luz pela primeira vez, já que antes ela estava no escurinho.
Gostaria de saber a origem das plavras:
– pitaco
– pitoco
Agradeço penhoradamente.
Na Corrida (ô corrida lenta essa, que dá para fazer tantas perguntas!):
1) Você também? Não basta o Ygor incomodar com isso, agora é a sua vez? Já disse que não sabemos.
2) Vem de “pito”, cuja origem é incerta.
Na Corrida:
Tia Odete anotou o que v. disse.
“Porno” não é prefixo, é um antepositivo e vem do Grego PORNE, “prostituta”, originalmente “comprada, obtida em troca”. Provavelmente se relacionava a escravas vendidas para esse fim.
As tulipas são canadenses?
Na Corrida:
Se está correndo, é porque os discos estão melhores – ou não?
Sei não, este vestido para a Diaconisa…
O site está com problemas técnicos há mais tempo do que todos pensam. Estamos lutando arduamente.
Eusébio Panfílio :
Bispo e teólogo neoplatonista grego exegeta e polemista do período nicênico nascido em Alexandria, Egito, batizado e ordenado em Cesaréia, na Palestina, considerado um dos fundadores da historiografia cristã. Estudou na importante escola de teologia ali criada por Pânfilo, decapitado pelos romanos. Nomeado bispo de Cesaréia destacou-se por procurar conciliar a heresia arianista e a teologia.
Petit Prince:
Legal!
gostaria de saber o signficado do nome Quezia e Querem-Hapuque?
desde já grato.
C.:
1) Viria do Hebraico CASSIA, “fragrância”.
2) Do Hebraico KEREN-HAPPOUK, “triunfo da fé”, uma das três filhas de Jó.
Salve, ó Alteza, mais nobre entre os invertebrados.
Puxa…o site já se aproxima dos 7 mil olha… estou atrasada pelo menos entre umas duas mil perguntas…. mas se me permitir tentarei novamente um lugar na poli position IEU.
A Patty até que anda comportada na sala da Tia Odete, não?
Bom, me ajuda aí com “Filantropia”… tem algo a ver com filos, o amor ligado à amizade?
Ô Ana.Maria, minhas vestes de Diaconisa precisam de uma reforma urgente, o que vc tem de novo por aí?
Pattyconisa:
A sra. fica sumida e aparece quando a corrida está no fim, bem fresquinha e descansada, não é? Assim não vai levar, a Comissão Julgadora vai barrar a sua inscrição.
“Filantropia” é do Grego PHILANTHROPIA, “benevolência, humanidade”, de PHILOS, “o que gosta de”, mais ANTHROPOS, aqui como “gênero humano”.
Se a Patty está se comportando bem na aulinha é porque está aprontando alguma, podem crer.
origem da palavra simbolo
André:
Ela vem do Latim SYMBOLUM, “marca, sinal”, de Grego SYMBOLON, “sinal, senha militar”, formado por SYN-, “junto”, mais BALLEIN, “atirar”.
A noção é a de “atirar coisas juntas”, que evoluiu para “comparar coisas que estão lado a lado” e depois passou a “comparar alguma coisa com algo pré-estabelecido, para ver se é genuíno”.
origem da palavra diabolico
André:
Clique no livrinho azul ali em cima e desça até à lista das edições passadas. Clique então na de nº 35, “O Diabo”, que você descobrirá o que quer e outras coisas.