Consultório Etimológico

Pergunta #8413

Professor, e minha pergunta: a 8409. por favor.

Resposta:

Oops, desculpe! A respoasa se encontra lá agora.

Pergunta #8412

Por favor, para conclusão de curso em Hotelaria, preciso do significado da palavra RECEPCIONAR no latim eclesiástico e ao menos uma declinação.

Agradeço muito.
Forte Abraço.
André

Resposta:

Dizia-se RECIPERE, formado por RE-, “de novo”, mais CAPERE, “pegar, agarrar”.
Exemplos: RECIPERE ALIQUEM TECTO, “receber ou recepcionar alguém sob o seu teto”; RECIPERE ALIQUEM AD SE, “receber alguém com a gente”.

Não entendemos o final da pergunta, “ao menos uma declinação”. Explique melhor.

Pergunta #8411

qual é o significado do nome DJONATHAN ?

Resposta:

Essa é uma alteração fonética do nome inglês JONATHAN, do Hebraico YEHO-NATHAN, “Jeová deu”.

Pergunta #8410

oq é shield

Resposta:

Não somos dicionário, não lidamos com significados.

Pergunta #8409

caro professor, vi em uma pergunta abaixo que lhe perguntaram a respeito da palavra amizade, o Senhor disse ser de Amicus, onde vem também Amare, me fez lembrar uma antiga preposição grega,que é registrado na época de Homero como advérbio, que significa “Juntamente, ao mesmo tempo.”, uma idéia de acompanhar, de estar ao lado, o que me faz lhe perguntar, seria correto pensar que palavras como: Amor, Amigo, Ambos, Ama etc, teria uma raiz, visto começarem com “Am” e darem a noção de companhia??

Resposta:

Sua idéia é excelente e mostra bem o jeito de as palavras se formarem.
No entanto, não temos comprovação desse fato específico.
AMARE vem de uma raiz Indo-Européia muito ligada a palavras de parentesco em Latim, como MATER, “mãe” e AMITA, “tia”.

Pergunta #8408

Olá,

queria saber a origem das palavras:
Socialista,Facista, Anarquista, Comunista,Ideologia e Organização…

vlw!

Resposta:

Ai, lá estamos nós fazendo de novo os temas alheios…

1) Do Latim SOCIUS, “companheiro”, relacionado a SEQUI, “seguir”.

2) L., FASCIO, “feixe”.

3) Grego, A-, negativo, mais KRATOS, “poder, comando”.

4) L., COMMUNIS, “o que é de todos, o que é público”.

5) Grego, IDEA, “aspecto, forma”, de IDEIN, “ver”.

6) L., ORGANUM, “instrumento, órgão”.

Pergunta #8407

Boa Tarde,

Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:

1- ética
2- Equitativo
3- Cidadão
4- Empresa
5- Egoísmo
6- Padrão
7- Democracia

.Obrigada.

Resposta:

1) Abra o livrinho bem da direita, ali acima, desça até à lista do fim da página e clique na edição nº 25 e leia a historinha.

2) Do Latim AEQUATUS, particípio passado de AEQUARE, “tornar parelho, igualar”, de AEQUUS, “igual, justo, parelho”.

3) Do L., CIVIS, “aquele que vive numa cidade”.

4) Do L. IMPREHENDERE, de IN-, “em”, mais PREHENDERE, “pegar, agarrar”.

5) Do L. EGO, “eu”.

6) Do L. PADRONUS, “patrono, defensor, apoio”, baseado em PATER, “pai”.

7) Grego, DEMOS, “povo”, mais KRATOS, “poder”.

Pergunta #8406

Qual a origem do nome Carla?

Resposta:

É o feminino de “Carlos”, que vem do Germânico KARL, de CHARAL, “homem, marido”.

Pergunta #8405

qual a origem da expressão “cobertor corta-febre”?
É para uma pesquisa da faculdade. Não encontro em lugar algum.

Grata

Resposta:

Não temos informação específica quanto a isso.
Nossa idéia é de que a expressão se relacione com a antiga e erradíssima prática de se combater a febre por meio de “suadouros”, o que implicava em enrolar a pobre vítima em cobertores para ela suasse durante a febre.

Pergunta #8404

QUAL A ORIGEM DE “AMIZADE”; AMIGO

Resposta:

É o Latim AMICUS, “amigo”, relativo a AMARE, “amar”.

Pergunta #8403

bom dia. estou fazendo um trabalho de faculdade e gostaria de saberaetimologia das palavras:
afrodescendente;
negro;
preto.

grata, edna.

Resposta:

1) “Afro” é do topônimo “África”, que vem do nome de vários povos do Norte do continente, chamados AFRI.
“Descendente” é do Latim DESCENDERE, “descer, ir para baixo”, formado por DE-, “para baixo”, mais SCANDERE, “subir”.

2) Do L. NIGRUM, “negro”.

3) Do L. PRESSUS, particípio passado de PRESSARE, “apertar, comprimir”, em relação à densidade da pigmentação.

Pergunta #8402

… e também seria melhor “se futuro houver”; é que estou com hérnia de disco por causa de um acidente e não consigo ficar aqui escrevendo…

Resposta:

Hoje é dia de rolo. Andávamos até sentindo falta!

Pergunta #8401

… dilapidam (viu como às vezes se digita errado sem querer?)…

Resposta:

Pergunta #8400

Resta alguma dúvida sobre o interesse que esta nossa matéria possa despertar no público nestas épocas bárbaras? Mestre, felizmente ainda existe quem se interesse, sim. Lido com crianças e me surpreendo com uma coisinha de onze anos me perguntando: “e o Juscelino Kubitschek?”.
Concordo com a opinião do educador e jornalista Cláudio de Moura e Castro, quando diz que nossas escolas não diladipam os diamantes; tudo passa como cascalho ou no mínimo cristal, pelos colégios públicos.Os talentos se evaporam por não ser a educação avaliada como deveria: a única salvação e o futuro,se futuro haverá.
Queria alertar ao cearense para não colocar seu endereço aqui, ou em qualquer site que visite.Apenas uma sugestão.

Resposta:

Pergunta #8399

Bom dia!
Por gentileza gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
galinha
biscoito
bicho
pessoas
estou fazendo um trabalho pra faculdade e preciso dessas palavras, desde já obrigada!

Resposta:

Pergunta #8398

Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:

sebo
bicho
biscoito
galinha
pessoas

atenciosamente obrigada!

Resposta:

1) Latim, SEBUM, “graxa, gordura”.

2) L., BESTIA, “animal em geral”.

3) L., BISCOCTUM, “cozido duas vezes”, de BIS, “dois”, mais COCTUM, “cozido”.

4) L., GALLINA, “galinha”.

5) L. PERSONA, originalmente “máscara teatral”.

Pergunta #8397

qual a origem das palavras arroz azeitona alfase açucar cafe javali refem

Resposta:

Olhe a resposta nº 8160.

Pergunta #8396

Professor, tenho outra pergunta a fazer, é que estive ministrando aulas na Universiade como aluno-monitor de Filologia-Românica, mas minha especialidade é grego. Entretanto, isso não vem ao caso, o ponto é que na nossa Universidade, temos um projeto INTERVALLUS que é comandada por um professor e meu orientador: Kleber Rocha. Onde lá, os alunos apresentam peças teatrais etc. O que gostaria de saber do Senhor, e se posso pegar as edições “Conversando com meu avô.”, “Detetive etmológico.” para adaptá-las para teatro e apresentar aos alunos. Com todos os direitos reservados é claro, mas quero saber como posso, e se posso realizar o que pretendo.

Desde já, grato.

Resposta:

Os textos estão à sua disposição, e desde já nos sentimos muito honrados.
Temos a curiosidade de ver os resultados de pelo menos uma apresentação mais tarde, quiçá se possa enviar alguma coisa para a gente.
Resta a dúvida sobre o interesse que esta nossa matéria possa despertar no público nestas épocas bárbaras.

Pergunta #8395

Caro professor,
O filho de uma amiga me questionou sobre o porquê do nome “sobremesa”. Confesso que fiquei curiosa, visto que uma visita ao dicionário não foi capaz de acalmar meu amiguinho de 6 anos. Qual a origem da palavra “sobremesa”?
Obrigada,
Isaura Mattos

Resposta:

Ela vem de “sobre” mais “mesa”; é algo que é colocado sobre esse móvel no fim das refeições.
Claro que o resto da refeição também se coloca no mesmo móvel, mas os usos de um idioma às vezes são estranhos.

Pergunta #8394

Professor, sem querer incomodar, mais teria duas perguntas a lhe fazer:

1- Sou um apaixonado por origens das palavras e queria saber se poderia me recomendar ulgum livro para comprar.

2- Gostaria de saber de onde vem a palavra “O.K”.

muito obrigado.

Resposta:

1) Para início, qualquer livro sobre Etimologia já serve para ir dando o gosto.
Mais adiante, quando a gente quer se aprofundar mais, os dicionários de Silveira Bueno e Antenor Nascentes são uma escolha garantida.

1) Há muitas hipóteses, o que quer dizer que nenhuma tem garantia. Uma delas é que essa sigla se refira a OL KORRECT, forma jocosamente errada de dizer ALL CORRECT, “tudo certo”.

Origem Da Palavra