Consultório Etimológico

Resposta:

1) Latim, LEX, “lei”.

2) L., MANDARE, “entregar, confiar a, ordenar”, derivado de MANUS, “mão” e DARE, “dar”.

Resposta:

Ela vem do Latim CASA, “morada simples, casa”, pois quem casa precisa de uma casa.

Resposta:

8) Latim, NOCTURNUS, “relativo à noite”, de NOX, “noite”.

9) Não existe em nosso idioma.

10) Do L. CAMPUS, “área aberta, campo”.

11) Idem a 9).

Resposta:

Vem do Latim RESSAPIDUS, “gosto que se sente depois”, de RE-, “depois”, mais SAPIDUS, de SAPERE, “ter ou sentir sabor”

Resposta:

1) Latim, de AD, “a”, mais MINISTRARE, “servir”, de MINISTER, “servo, assistente de sacerdote”, derivado de MINUS, “menos”.

2) L., SALARIUM, “pagamento, estipêndio”, originariamente “dinheiro pago aos soldados para a compra de sal”. de SAL, “sal”.

3) De um instrumento de tortura romano com 3 estacas, o TRIPALIUM, de TRI, “três”, mais PALUM, “pedaço de pau, estaca”.

Resposta:

“Adicta” é do L., ADDICTUS, particípio passado de ADDICERE, “entregar, devotar”, formado por AD, “a”, + DICERE, “dizer, declarar”.
Em Roma, ADDICTUS era a pessoa que, por uma dívida que não podia pagar, ficava escravizada ao credor.
Viu em que miserável estado você se encontra?…

Quanto às outras palavras, abra a seção “Etimologia no Maternal” e chegue na ed. 31, que ali há bastante material. Daremos aqui as que não se encontram naquele texto:

“Cozinha”: L., COQUINA, de COQUERE, “cozinha”.

“Taça”: Árabe TASA, idem.

“Copo”: L. CUPA, “taça, copo”.

“Confete”: Italiano, CONFETTO, “doce, bombom”, do L. CONFICERE, “preparar, afeiçoar”.

“Sopa”: L., SUPPA, “pão encharcado em caldo”.

Ah, para os verdadeiros adictos a gente perdoa alguma extrapolação.

Resposta:

Do Latim PRAECESSUS, particípio passado de PRAECEDERE, “ir antes”, formado por PRAE-, “antes”, + CEDERE, “ir”.

Resposta:

Do Grego THEORIA, “vista, contemplação, especulação, coisas olhadas”, de THEOREIN, “olhar para, considerar”, formado por THEA, “vista”, + HORAN, “ver”.

Resposta:

Nada de especial. Aparenta ser feito apenas por representar um conjunto de sons agradáveis.

Resposta:

1) Obscuro. Sugere-se o Espanhol ENCLENQUE, “fraco, doentio”, o Latim CLINARE, “inclinar, pender”, o Provençal CRANC, “coxo, sem forças”.
Daí se deduz que é melhor não arriscar com nenhuma possibilidade.

2) De “bronco”, do Latim BROCCHUS, “saliente, pontudo”.

Resposta:

Ela vem do Latim LUMINARIA, de LUMEN, “luz”.

Resposta:

Você veio ao site certo, mas para evitar alguns abusos que andavam ocorrendo, respondemos a 7 palavras por dia a cada pergunta.
Amanhã v. terá as outras.

1) Latim, VALOR, “valor, preço”.

2) Do L. CONVINCERE, “derrotar decisivamente”, de COM-, intensificativo, + VINCERE, “vencer”.

3) L., PRINCIPIUM, “começo, início”, de PRINCEPS, “primeiro, chefe, príncipe”, literalmente “o que pega antes”, de PRIMUS, “primeiro”, + CAPERE, “pegar, agarrar”.

4) L., VIRTUS, “valor moral, hombridade, excelência”, de VIR, “homem”.

5) L., SOCIETAS, de SOCIUS, “companheiro”, de SEQUI, “seguir”.

6) L., MORALIS, “comportamento dentro de uma sociedade”, de MOS, “costumes”.

7) Doi L., CORATICUM, relacionado a COR, “coração”, que se julgava ser a sede desse sentimento.

Está concreto o suficiente, era isso que v. procurava?

Resposta:

1) Do Latim SUPERFLUUS, “desnecessário”, literalmente” “o que derrama por cima”, do prefixo SUPER, “sobre”, + o verbo FLUERE, “escorrer, fluir”.

2) Do L., SUPERFICIES, “superfície”, de SUPER + FACIES, “face, forma”.

Resposta:

Ese verbte não existe nos dicionários que consultamos.
Você o viu relacionado com que sentido? Café ou cafetina?

Resposta:

1) Do Latim AMOR (acento no “A”).

2) De AMICITIA, “amizade”, relacionado a AMOR.

Resposta:

Aqui só lidamos com as origens das palvras. O significado de “arroz”, por exemplo, v. terá que buscar no dicionário.
As respostas que v. quer estão na pergunta 8160, visto que no país inteiro os professores resolvem dar exatamente o mesmo tema.
Aviso: entre as respostas 1) e 2) deixamos de explicar que “alface” vem do Árabe AL-KHASS.

Resposta:

A primeira por si só dispensa explicações, não lhe parece?

A outra v. encontra na pergunta de nº 6861.

Resposta:

Eh, eh, mais uma adicta ao nosso vício!

1) Latim, PROCESSUS, “progresso, avanço, processo”, de PROCEDERE, “ir em frente”, formado por PRO-, “à frente”, mais CEDERE, “ir”.

2) L., DISCUSSIO, “exame, discussão”, literalmente “uma sacudida”, de DISCUTERE, “romper, golpear”, formado por DIS-, “fora”, mais QUATERE, “sacudir”.

3) L., CONTRIBUTIO, “contribuição”, de CONTRIBUERE, formado por COM, “junto”, mais TRIBUERE, “atribuir, pagar”.

4) L., DIRIGERE, “colocar em linha reta, acertar”, de DIS-, “fora”, mais REGERE, “guiar”, de REX, “rei”.

5) L., de RE-, “de novo”, mais UNIRE, “juntar, unir”.

Resposta:

Podemos, sim, com prazer.
Ela vem do Latim DUBITARE, “hesitar, oscilar numa opinião”, de DUBIUS, “duvidoso”, derivado de DUO, “dois”, pelo sentido de “indeciso entre duas escolhas”.

Resposta:

Carlos, não tente urgências por aqui que nesta bagunça não adianta.
Essa palavra vem do Grego ETNOS, “raça”, mais KENTRON, “centro”.