Leio o intróito de um artigo, A GRANDE PROSTITUTA, uma longa catilinária contra Jorge Amado.
Seu autor, Janer Cristaldo, entre parênteses esclarece,
(Está sendo relançada no Brasil a obra do mais vil e prostituÃdo dos escritores brasileiros. Me sinto obrigado a republicar artigo que escrevi há dez anos)
e inicia, ou melhor, entra de sola:
A palavra bordel, para quem não sabe, nasce em Paris. Na época em que as “maisons closes” ficavam à s margens do Sena, quando alguém ia em busca de mulheres, dizia eufemisticamente: “j′vais au bord′elle”. Sena, em francês, é palavra feminina, la Seine. Portanto, quando alguém dizia “au bord′elle”, queria dizer “au bord de la Seine”. DaÃ, bordel.
Bordel⦠“j′vais au bord′elle”⦠Muito bom para ser verdade.
Procede?
Resposta:
Absolutamente não procede.
Essa palavra vem do Francês antigo BORDEL, “cabana de tábuas”, que deriva do Frâncico BORD, “tábua, prancha de madeira”.
Mais uma lenda urbana da Etimologia.
Olá,adorei o site.Gostaria de saber a origem da palavra encarnado.Desde já agradeço.
Resposta:
Vem do “carne”, pela cor, do Latim CARO, “carne”.
Oras, eu jurava que o Consultório voltava a funcionar só 20 de abril !
Vou aproveitar, apesar de estar tarde demais para se pedir favores, e perguntar duas coisinhas: carecer e caridade.
Obrigada, :*
Resposta:
Lendas urbanas, minha cara, lendas urbanas. Era até 20 de março.
1) Latim, CARERE, “ter falta de, estar privado de”.
2) L.,CARITAS, “alto preço, bondade, afeto, ternura”.
qUAIS SÃO AS ORIGENS DAS PALAVRAS COLOQUIAL,PERISCÃPIO E FEITORIA
Resposta:
1) L., de COM-, “junto”, mais LOQUI, “falar”.
2) G., PERI, “ao redor”, mais SKOPEIN, “ver”.
3) L., FACERE, “fazer”.
E basta para o seu tema. Se houver mais ainda, a partir de segunda-feira a gente responde.
qUAIS SÃO AS ORIGENS DAS PALAVRAS NEOLOGISMO,CONVERGÃNCIA E NÃUTILOS
Resposta:
1) G., NEOS, “novo”, mais LOGOS, “tratado, palavra, estudo”.
2) L., CONVERGERE, “inclinar-se junto”, de COM-, “junto”, mais VERGERE, “dobrar-se, inclinar-se”.
3), G., NAUTILOS, “marinheiro”.
gOSTARIA DE SABER SA ORIGENS DE AQUOSO,VARÃO,CINÃTICA
Resposta:
1) L., AQUA, “água”.
2) Francês, BARON, do Germânico BARO, “homem livre”.
3) Grego, KINÃTOS, “o que se move”.
gOSTARIA DE SABER AS ORIGENS DE SABER AS ORIGENS DE GOLFO,ANDINO E MORATÃRIA
Resposta:
1) Grego, KOLPOS, “baÃa, golfo”, originalmente “dobra de uma veste”.
2) De Andes.
3) L., MORA, “demora, atraso”.
GOSTARIA DE SABER AS ORIGENS DE EXATIDÃO,DISSEMINAÃÃO E DESTREZA
Resposta:
1) Latim, EXACTUS, particÃpio passado de EXIGERE, “forçar, exigir, medir, completar”.
2) L., DISSEMINARE, de DIS-, “para todos os lados”, mais SEMINARE, “semear”.
3) L., DEXTER, “habilidoso”, também “mão direita”.
Boa noite.
Gostaria de saber,hoje,a origem da palavra ATALHO.
Obrigado e parabéns pelas 8000 perguntas respondidas.
Resposta:
Essa palavra vem de “a” mais “talho”, relacionado ao Latim TALARE, “cortar”.
Um atalho serve justamente para cortar caminho, não é mesmo?
Qual a origem e o significado da palavra Cleber?
Obrigado.
Resposta:
A hipótese mais provável é que venha do sobrenome alemão KLEBER, “pedreiro”.
Voce poderia me dizer a origem dessas
palavras por favor?
arroz
azeitona
alface
açúcar
javali
refém
Resposta:
1) Do Latim ORIZUM, do Grego ORYZA, do Sânscrito VRIHI-S, “arroz”.
2) Do Árabe AZ-ZAYTUN, “oliveira, azeitona”.
3) Árabe, AL-KHASS, “alface”.
4) Grego, SAKKARON, Sânscrito SHARKARA, originalmente querendo dizer “brita”.
5) Árabe, DJABALI, “do mato, selvagem”.
6) Árabe, RIHAN, “refém, penhor”.
Oee, me manda a origem de ′aliás′ .
Obrigadaa :*
Resposta:
Mando. É o Latim ALIUS, “outro”.
boa tarde queria saber a origem da palavra biblioteca
Resposta:
NUma resposta só:
“Barômetro” é do Grego BAROS, “peso, pressão”, mais METRON, “medida”.
“Biblioteca” é do G. BIBLION, “livro”, mais THEKE, “caixa, coleção, depósito”.
Qual a origem das palavras adherence e aderência?
Resposta:
A palavra inglesa ADHERENCE vem do latim ADHAERERE, “colar a, grudar a, aderir”, de AD-, “a”, mais HAERERE, “colar”.
“Aderência” tem a mesma origem.
Gostei muito do site, tem coisa que nunca vi na vida.
Aproveitando, gostaria de saber o significado e a origem das palavras
PREMIER
PREMA
PREMAR
INTENCE
Desde já agradeço…
Resposta:
Legal, conhecer coisas que a gente não imaginava, né? Nós gostamos disso.
1) Do Latim PRIMUS, “o que vem antes, primeiro”.
2) e 3) Ambas do L. PREMERE, “apertar, fazer pressão sobre”.
4) Já vi que o desejado era INTENSE. Se se trata da palavra inglesa, ela vem do L. INTENSUS, “apertado, ajustado”, de INTENDERE, “esticar”.
Eu queria saber a origem dessas palavras:
1-Manganês
2-Extensão
3-ideológico
4-Utapia
5-Cósmico
6-Moratoria
7-fascínio
Resposta:
1) Do Latim MAGNESIA, do Grego HE MAGNESIA LITHOS, “a pedra de Magnésia”, ou magnetita, encontrada com abundância na região desse nome.
2) Do L. EXTENDERE, de EX-, “para fora”, mais TENDERE, “esticar, alongar”.
3) Do G. IDEA, “aspecto, forma”, mais LOGOS, “tratado, estudo”.
4) Esta não conhecemos.
5) Do G. KOSMOS, “ordem, arranjo”.
6) L., MORA, “retardo, demora, atraso”.
7) L., FASCINUS, “feitiço, encanto”.