Consultório Etimológico

Pergunta #7817

oi. eu gostaria de saber a origem da palavra concentração!
obrigada!

Resposta:

Sabrina, como você está magrinha! Precisa comer mais.

Essa palavra vem do Latim CONCENTRARE, “trazer a um centro comum”, de COM-, “com”, mais CENTRUM, “centro”.

Pergunta #7816

oh q eh xingu,jari e juruá?? gostaria d saber eh eh urgente

Resposta:

Olhe a resposta 7663.

Pergunta #7815

gostaria de saber qual a origem da palavra cantina?

Resposta:

Do Italiano CANTINA, “câmara, depósito de vinhos”, provavelmente derivado de CANTO, “ângulo, local apartado”.

Pergunta #7814

projaçao

Resposta:

Essa palavra não existe em nosso idioma.

Pergunta #7813

Qual a origem da palavra proficiente?

Resposta:

Deriva do Latim PROFICIENS, de PROFICERE, “cumprir, progredir, ser útil”, formada por PRO-, “à frente”, mais a raiz do verbo FACERE “fazer”.

Pergunta #7812

Qual a origem da palavra loja?
Agradeço a atenção.

Resposta:

Ela vem do Francês LOGE, “caminho coberto, abrigo”, do Frâncico LAUBJA, “abrigo”, originalmente “abrigo feito com folhagem”.

Pergunta #7811

Gostaria de saber qual a origem da palavra “bacana”.

Resposta:

Sua origem é o Lunfardo BACÁN, jargão do submundo de Buenos Aires, para onde passou do Genovês BACCAN, “chefe de um lugar”, originalmente “homem que tem uma amante”.

Pergunta #7810

K. á a irmã da Vera Escobar!
Que boa detetive eu sou!

Resposta:

Confirme, Vera E.
Se for mesmo, nós do site vamos colocar as barbas de molho.

Pergunta #7809

Qual é a origen do nome GILVAN.

Resposta:

Não conseguimos descobrir, mas não é antiga.

Pergunta #7808

Gostaria de saber o significado de uma palavra biblica,”selá”,ela apareçe muitas vezes no livro de Salmo.ficaria muito grato e bom trabalho

Resposta:

É palavra hebraica e não tem significado claro; representa certamente o sentido de “alto, para cima”, mas não se sabe se essa orientação se refere à intensidade da voz, ao tom ou à disposição do coração no momento da execução do salmo.

Pergunta #7807

ERRATA: na minha pergunta anterior (duas abaixo), quis dizer ORIGEM em vez de SIGNIFICADO! Grato!!

Resposta:

Pergunta #7806

Oiii…
Gostaria de saber a origem das palavras: governar, controlar e socorrer!
Obrigada hein!

Resposta:

1) Latim, GUBERNARE, “administrar, governar”, originalmente “pilotar embarcação”, do Grego KYBERNAN, “pilotar, dirigir”.

2) Do Latim Medieval CONTRAROTULUS, “contador, artefato para registro”, de CONTRA-, “contra”, mais ROTULUS, diminutivo de ROTA, “roda”.

3) Latim, SUCCURRERE, “correr para ajudar”, de SUB-, aqui com o sentido de “até”, mais CURRERE, “correr”.

Pergunta #7805

Mas que alegria retornar a este sítio! Como estão todos? Um forte abraço!

Gostaria de saber o significado destes nomes: FABÍOLA – ABUD – TOLEDO.

Muito grato!
Luciano

Resposta:

Salve, apareça mais seguido!

1) Diminutivo de “Fábio”, que veio do Latim FABIUS, relacionado a FABA, “fava”.

2) Árabe, “escravo”.

3) Do Latim TOLETUM, que diz Tito Lívio que veio de TOLLITUM, “erguido ao alto, alçado”.

Pergunta #7804

Gostaria de saber a etimologia das palavras a seguir: gabiroba, gameleira, gravatá, tambatajá, ouricuri, jurema, goiaba, cajá-manga, cambucá, caju, pitanga, guaraná, tatu-bola, taturana, tatuí, tamanduá, maracajá, suçuarana, guará, pirarucu, tucunaré, cará, quarip, boi-bumbá, sanhaço, tié-sangue, tangará, curió, sabiá…

Aguardo resposta…
Desde já, obrigada…

Resposta:

Vide resposta nº 7663.

Pergunta #7803

Gostaria de saber a origem da palavra “ESCAMBO”….obrigada!

Resposta:

Ela provavelmente deriva de “es-” mais “câmbio”, uma forma intensificativa desta última.
E esta vem do Latim CAMBIARE, “trocar, permutar”.

Pergunta #7802

Gostaria de saber a origem da palavra “connexus” ou se é a junçao de duas palavras???

Resposta:

CONNEXUS é uma palavra latina formada por COM-, “junto”, mais o particípio passado de NECTERE, “atar, ligar, unir”.

Pergunta #7801

Saudações!
Gostaria de saber a origem das palavras “ERRO e PERICULOSIDADE”.

Obrigado…

Resposta:

1) Do Latim ERRARE, “vagar, andar sem destino”.

2) Do Latim PERICULUM, “tentativa, risco, perigo”, da raiz PERI, “testar, tentar”.

Pergunta #7800

Olá

Qual é a origem das palavras; Xingu, Jurua e Jari?

Desde já Agradeço a Atenção

Resposta:

Olhe a resposta ao nº 7663.

Pergunta #7799

Boa noite,
Podem me ajudar na origem da palavra kryptia?
Obrigado.

Resposta:

Se você nos disser a que idioma ela pertence, podemos tentar. Ao nosso é que não é.

Pergunta #7798

Oláá

Pois é, digamos que era meio que um segredo que eu vinha aqui…

Enfim, hoje tenho mais duas !
Sacrifício e crioulo ( por causa dos criollos da america colonial espanhola !)

Realmente grata !!
K.

Resposta:

1) Latim, SACRIFICIUM, de SACRA (ritos sagrados) mais a raiz de FACERE, “fazer”.

2) Do Espanhol CREOLLO, “pessoa nativa do local”, de CRIA, “pessoa que cresceu em determinada casa, especialmente um servo”, do verbo CREAR, do Latim CREARE, “produzir, criar”.

Origem Da Palavra