Consultório Etimológico

Pergunta #7753

gostaria de saber a origem da palavra “almox” de almoxarifado

Resposta:

A origem da palavra “almox” você acaba de dizer.
A de “almoxarifado” é o Árabe AL-MUXARIF, “nobre, honrado, intendente, inspetor”.

Pergunta #7752

Caso possam me ajudar, fico agradecida o empenho. No dicionário não encontrei
Meu abraço, carinho Val

Resposta:

Pergunta #7751

peço a gentileza de me dizer o significado das palavras: Jarí – Xingú e Juruá

Resposta:

Não lidamos com significados, mas caso você ande atrás de origens, por favor dê uma olhada na pergunta 7719, na página anterior a esta.

Pergunta #7750

Gostaria de pesquisar sobre o agradecimento na lingua portuguesa: o termo “obrigado (a)” em relação a outras línguas. Acho que tem uma conotação negativa, pesada, por asociar a “obrigação” quando talvez pudéssemos usar mais “grato (a)”. Aqui estamos simplesmente agradecendo e não nos colocando como devedores, ou como se as ações demandassem sempre algum retorno.

Resposta:

A palavra vem do Latim OBLIGARE, formada por OB-, “a”, mais LIGARE, “atar, unir”.
Assim, a idéia original era o estabelecimento de um laço entre duas pessoas entre as quais tivesse circulado uma mercê ou um favor.
Trata-se de uma fórmula de cortesia, que não precisa ser tomada tão ao pé da letra.

Pergunta #7749

Gostaria de saber a origem da palavra “ENFIM”.

Desde já, obgda pela atenção.
Aline

Resposta:

Ela é a junção de “em” mais “fim”: “no final das contas”, “no fim da discussão”.

Pergunta #7748

legal descobrir esse site.

eu preciso saber se “ética” vem de “ethos”, grego, ou de “êutico”, o cara que caiu da janela durante o discurso de Paulo.

Resposta:

Abra o livrinho cinzento ali em cima, desça até o fim da página, procure a edição nº 25 descubra a verdade sobre “ética”.

Pergunta #7747

Muito obrigada.

Sem essa resposta, certamente estaria repassando asneiras que ouvi por aí.

Novamente, muito obrigada.

Resposta:

Ah, asneiras sobre a matéria proliferam!
Conte-nos algumas, a gente coleciona.

Sempre às ordens.

Pergunta #7746

Gostaria de saber a origem do nome “LORRAINE” e se possível o significado dele…

Obrigado…

Resposta:

Ué, moço, você não viu a resposta que lhe demos no 7728?

Pergunta #7745

Saudações…
Obrigado “7742”.
Gostaria de saber a origem dessas palavras também “POSTES-IDOLOS, PRIMÍCIAS, MONTÕES, DECRÉPITO, EXILADO, URIM E TUMIM”.

Muito obrigado novamente!

Quero parabenizar a todos do SITE pela estrutura! (MUITO BOM! )

Resposta:

1) Do Latim POSTIS, “mourão, pilastra”, mais o Grego EIDOLON, “imagem, aspecto”.

2) Latim, PRIMITIAE, “parte inicial do sacrifício, destinada à divindade”, de PRIMUS, “o que vem antes, primeiro”.

3) L., MONS, “pilha, monte”.

4) L., DECREPITUS, formado por DE-, intensificativo, mais o particípio passado de CREPARE, “quebrar, romper”.

5) L., EXILIUM, de EX-, “fora”, mais IRE, “ir”.

6) Palavras hebraicas, sem tradução. Nem sequer se sabe exatamente o que eram; faziam parte de um método usado para tentar descobrir os desígnios divinos.
Provavelmente eram pedras ou peças preparadas para serem lançadas.

Pergunta #7744

gostaria de saber a origem e o significado da palavra histerese. Obrigado!

Resposta:

Ela deriva do Grego HYSTERESIS, “falta, carência, indigência”, de HYSTERA, “o que vem depois, o que está atrasado”.

Pergunta #7743

Gostaria de saber a origem das palavras cidadão e trânsito.

Resposta:

1) De “cidade”, do Latim CIVIS, “o que mora numa comunidade”.

2) Do Latim TRANSIRE, “cruzar, ir através”, formada por TRANS- “além, através”, mais IRE, “ir”.

Pergunta #7742

Gostaria de saber a origem das palavras “FRONDOSA, ORIENTAL, CEDRON e CERVIZ”.

Obrigado…

Resposta:

1) Do Latim FRONDOSUS, “cheio de folhas”, de FRONS, “copa de árvore, folhagem”.

2) Olhe a pergunta 7740.

3) Do Hebraico KEDRON, “negro”, talvez da cor das águas deste rio.

4) Latim, CERVIX, “pescoço”.

Pergunta #7741

Origem da expeção: “Tet a Tet”

Resposta:

A expressão francesa é TÊTE-A-TÊTE (o primeiro “E” soa aberto, o segundo não se pronuncia).

TÊTE quer dizer “cabeça” e veio do Latim vulgar TESTA (que é como se diz “cabeça” em Italiano hoje), que queria dizer “caco de cerâmica, casca de ostra”.

A expressão quer dizer “conversa direta, fala informal, sem intermediários”.

Pergunta #7740

por favor, gostaria de saber a origem da palavra “orientação”.Tem a ver com observação, ou o leste, nascer do Sol?
Obrigada!!

Resposta:

Tem tudo a ver.
Entre no livro “Conversas Com Meu Avô” ali em cima e desça bem até o fim; clique então na edição nº 1, “A Bússola”, e aprenda mais sobre o assunto.

Pergunta #7739

Olá,

Por favor, gostaria de saber a origem das palavras: Aprendiz e Aluno.

Aguardo resposta,
Desde já agradecida,

Júlia.

Resposta:

1) Latim, de APPREHENDERE, “pegar, agarrar”, formado por AD-, “a”, mais PREHENDERE, “segurar”.

2) Latim, ALUMNUS, “aluno”, literalmente “afilhado”, do verbo ALERE, “nutrir, alimentar”.

Pergunta #7738

gostaria muito de saber a origem e o significado da palavra relé.
Obrigado!

Resposta:

Vem do Francês RELAI, “grupo de cães ou cavalos de reserva para substituir animais cansados”, de RE-, “atrás”, mais LAIER, “deixar”.
Usado em Eletromagnetismo a partir de 1860.

Pergunta #7737

Boa tarde.
Recentemente estive conversando com uma
pessoa,esta afirmou ter estudado psico-
logia e pedagogia.Perguntei a ela ;O que
achava da filosofia e da sociologia?
respondeu,não gosto de nenhuma. Na minha culta ignorância imaginei, como
pode dominar um assunto se este depende
do outro.porisso pergunto qual a origen
das palavras(?) MANIPULADO e ALIENADO.

Resposta:

Essas coisas acontecem…

1) Do Latim MANIPULUS, “mão cheia”, de MANUS, “mão”.

2) Do Latim ALIENUS, “de outro”, forma adjetiva de ALIUS, “outro”.

Pergunta #7736

QUERIA ESCLARECER SOBRE O SIGNIFICADO DO SEGUINTE TERMO RÁ TIM BUM. OBRIGADO

Resposta:

Procure, na página anterior, a pergunta de nº 7699.

Pergunta #7735

Ouço muito falar na palavra ′ barbonos′, relacionada a um grupo militar aqui no rio de janeiro, mas na consigo achar nenhum significado que se relacione a este grupo nos dicionarios pesquisados por mim. Agradeço a ajuda.

Resposta:

Essa palavra é sinônimo de “capuchinho” e vem do Italiano BARBONE, “barbudo”.
Mas não conhecemos a razão de sua escolha para o grupo.

Pergunta #7734

Gostaria de saber a origem desse nome “FILIPENSES”.

Obrigado…

Resposta:

Este era o gentílico dos habitantes de FILIPOS, cidade de importância no império romano pela sua localização estratégica entre a Ásia e a Europa.

Origem Da Palavra