Mas se fleuma está relacionado a chama, labareda, como então os ingleses são (erradamente) chamados de fleumáticos, aquele tipo rodando o guarda-chuva e impassível, com o céu de chumbo por sobre? Bom, não dá para decorar tudo e ainda não tinha lido os artigos de Fevereiro.
Precisava entender pq me dá um certo nervosinho tanta informação.Acho que fico com vontade de imprimir tudo e ir lendo, tipo assim numa sala de espera por exemplo.Como se faz mesmo para obter cópia de algum artigo, sem contar aquele jeito maneiroso que todo mundo conhece (posso contar aqui?)?
Bom fim de semana para todos!
a.m
Resposta:
“Fleugma”, sob a forma FLEMA, ainda se usa em Espanhol para designar “catarro”.
Supunha-se que as pessoas com tendência a processos inflamatórios pulmonares fossem como as descritas no artigo citado.
Em conselho editorial, sua observação sobre o “nervosinho” foi analisada e os artigos passaram a ser maiis curtinhos, já notou?
Quanto à última pergunta, NÃO.
estou procurando a origem da palavra; dúvida
Resposta:
Ela vem do verbo latino DUBITARE, “hesitar, oscilar na opinião”, de DUBIUS, “incerto”, originalmente “ato de precisar escolher entre duas coisas”.
Olá!
Gostaria de saber o significado dos nomes biblicos Jarede e Enoque!
Obrigado,
Renato
Resposta:
1) “Descendência” em Hebraico.
2) “Dedicado”, idem.
Mas como o mestre está engraçadinho! Paulo não sabia manter sua platéia acordada, ele, tido como grande orador?
Essa do sol nascente tb é boa – o Japão, se latino fosse, podia se chamar SOLIORIENTÔ, sendo a terra do sol nascente.
Mas o que eu queria é: o sufixo hipo é do grego e quer dizer menos, abaixo, coisa assim. Como no caso de hipótese (abaixo de uma tese, suposição). Até aí tá. Mas hipocondríaco seria então “abaixo do coração”? Ou seria por causa do outro étimo que eu confundi?
Bigada!
Resposta:
Pelo que se vê, nem TODOS ficavam acordados…
E quem está engraçadinha também é a Diaconisa.
Tia Odete manda perguntar se a sua aluna não decorou direito todas as seções passadas, que a origem de “hipocondríaco” está em “Conversas com Meu Avô” nº 16.
obrigado pela prontidão em responder.
me perdoe a insistencia… mas qual seria a origem e o signficado de “êutico”, o nome cara que caiu da janela durante o discurso de Paulo?
Resposta:
Esse nome é grego e significa “o próspero”.
O nome escolhido pelos pais não deu muito certo, pois ele caiu da janela do 3º andar e morreu por isso.
Ou Paulo não sabia manter sua audiência acordada…
desculpe professor gostaria de saber a
origem da palavra TEATRO.
POR FAVOR me ajude!
agradeço desde já.
obrigado.
Resposta:
Calma, calma. Olhe sua pergunta original.
de onde se origina a palavra oriundo?
obrigado.
Resposta:
Do verbo latino ORIRI, “nascer”.
É a mesma fonte de “oriente”. SOLE ORIENTE é “sol nascente”.
olá professor!
gostaria de saber o que significa a palavra TEATRO?
por favor me tire esta duvida o mais breve possivel.
agradeço desde já obrigado.
Resposta:
Do Latim THEATRUM, do Grego THEATRON, “teatro”, literalmente “lugar para se olhar”, de THEASTHAI, “olhar”, mais o prefixo -TRON, indicativo de lugar.
Vc pode indicar algum dicionário etimológico? Pesquisei alguns, porém não encontrei nenhum que atendesse minhas expectativas.
Resposta:
Os que temos por aqui nem sempre nos atendem como queremos.
No site normalmente usamos dicionários em outros idiomas, que apresentam trabalhos bem mais profundos e satisatórios.
Mas sempre acho que ter qualquer um é melhor do não ter nenhum.
Por gentileza, qual a origem das palavras:
– Professor
– Educador
– Aluno
No caso de aluno, vc repondeu ha pouco para outra pessoa, mas quero saber, se for possível, se (a) + (luno) tem referência com (sem) + (luz)???
Grato!
Resposta:
Abra as seções “Conversas com Meu Avô” na edição 35 e “Etimologia no Maternal” na ed. 6 e procure por lá essas 3 palavrinhas.
E veja que essa história de “sem luz” não passa de reverenda bobagem.
eu qieria saber a origem das palavras jornal, jornalista e jornalismo
Resposta:
Abra o livrinho cor-de-rosa ali acima. Vá até o finzinho da página e escolha a edição nº 7, “Dia”, que ali está tudo o que você quer saber sobre o assunto.
Olá
Perguntar mais algumas coisinhas, okay ?
– “bode expiatório” (ouvi dizer que era uma tradição de não sei que religião contar suas ′culpas” para os bodes e depois matá-los, para meio que livrar-se de seus pecados. verdade ou mentira ?)
-acólito
-cruel
-raça e race
-tortura
-atrocidade
-esquartejar
tem mais coisa, mas pergunto amanhã !
Obrigada Mestre.
(Recadinho p/ Ana.Maria: Já respondi quase todo o seu e-mail, mas tem gente aqui querendo usar, e eu vou ter que sair. Envio amanhã, certo ?)
Beijos !
Resposta:
Que comportada! Está com medo de encontrar uma Tia Odete irritada na volta às aulas, é?
1) Distorção da antiga cerimônia hebraica de escolher dois bodes, sacrificar um à divindade e lançar sobre o outro os pecados do povo e mandá-lo ao deserto, para ser pasto do demônio Azazel.
2) Leia o X-8, edição 22.
3) Latim, CRUDEL, “sem piedade”, de CRUDUS, “sangrento, cru”.
4)a) Do Italiano RAZZA, talvez do L. RATIO, “causa, natureza”.
b) Inglês? Em que sentido, “corrida” ou “raça”?
Arre, que nem as perguntas o pessoal consegue fazer direito!
5) L., TORQUERE, “torcer, virar”.
6) L., ATROCITAS, de ATROX, “assustador, cruel, feroz”.
7) De “quatro”, oras! Fazer isso com uma pessoa era atá-la em 4 cavalos e mandar cada um para um canto.
Urgh, que sujeira devia dar!
Por favor, se possível, gostaria de saber a origem das palavras biologia, citologia, histologia, fisiologia e anatomia.
Resposta:
Oh, céus, recomeçaram os temas escolares.
1) Todas vêm do Grego; BIOS, “vida”, + LOGOS, “tratado, palavra, estudo”.
2) KYTOS, “cavidade, célula”.
3) HYSTOS, “teia, tecido”.
4) PHYSIS, “formação, natureza, função”.
5) ANATOME, “dissecção”.
Olá, sou estudante e para fazer um trabalho de biologia sobre os meristemas vegetais e preciso saber a origem das palavras:
DERMA
PERI
PLEON
CALIPTRA
FEL(O)
GÊNESE
CÂMBIO
Agradeço desde já!
Resposta:
Hum, em vez de procurar em mil livros, se vai direto a um site, né?
1) Grego, DERMA, “pele”.
2) G., PERI-, “ao redor”.
3) G., “mais numeroso, maior”.
4) G., KALYPTRA, “véu, cobertura de uma aljava”.
5) G., PHELLOS, “árvore da coriça”.
6) G., GENESIS, “criação, origem, geração”
7) Latim, CAMBIARE, “trocar, permutar”.
Por favor, não conte a seus colegas sobre o site, senão cada um vai repetir as mesmas perguntas…
gostaria de saber a origem da palavra “almox” de almoxarifado
Resposta:
A origem da palavra “almox” você acaba de dizer.
A de “almoxarifado” é o Árabe AL-MUXARIF, “nobre, honrado, intendente, inspetor”.
peço a gentileza de me dizer o significado das palavras: Jarí – Xingú e Juruá
Resposta:
Não lidamos com significados, mas caso você ande atrás de origens, por favor dê uma olhada na pergunta 7719, na página anterior a esta.
Gostaria de pesquisar sobre o agradecimento na lingua portuguesa: o termo “obrigado (a)” em relação a outras línguas. Acho que tem uma conotação negativa, pesada, por asociar a “obrigação” quando talvez pudéssemos usar mais “grato (a)”. Aqui estamos simplesmente agradecendo e não nos colocando como devedores, ou como se as ações demandassem sempre algum retorno.
Resposta:
A palavra vem do Latim OBLIGARE, formada por OB-, “a”, mais LIGARE, “atar, unir”.
Assim, a idéia original era o estabelecimento de um laço entre duas pessoas entre as quais tivesse circulado uma mercê ou um favor.
Trata-se de uma fórmula de cortesia, que não precisa ser tomada tão ao pé da letra.
Gostaria de saber a origem da palavra “ENFIM”.
Desde já, obgda pela atenção.
Aline
Resposta:
Ela é a junção de “em” mais “fim”: “no final das contas”, “no fim da discussão”.