Bom dia!
A leitura de Cora Coralina tem trazido muitas emoções e também curiosas palavras! De onde vieram:
1. Baeta
2. Bambinela
3. Carijó
4. Compáscuo
5. Enfarados
6. Fedegoso
Muito agradecida!
Resposta:
a. Do Francês BAYETTE, do latim BADIUS, “baio, castanho, cor original do tecido”.
b. Do Italiano BANDINELLA, “espécie de cortina”, de BANDA, “faixa, fita”.
c. Do Tupi CARI-YOC, “mestiço de branco”. Mais tarde se aplicou às aves que apresentam penas brancas misturadas com as outras.
d. Do Latim COMPASCUUS, “pessoa que coloca suas reses a pastar em prado comunitário”, provavelmente de PASCERE, “pastar”.
e. De en, mais faro, no sentido de “olfato, cheiro”. Perder o apetite por ter comido demais.
f. Do Latim FOETICOSUS, “o que fede, que cheira mal”, de FOETERE, “feder”.
Resposta:
Do Latim SURDUS, “o que não ouve, pouco inteligente, surdo”.
Qual a origem da palavra apostila
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Essa palavra vem do francês/latim ou tem raiz em uma linha diferente?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Olá, bom dia.
Fiquei viciado nesse site, rsrsrs. Parabéns aos idealizadores e voluntários que atualizam os tópicos. Minha dúvida é sobre a palavra encontrar (ou encontrar-se), já ouvi dizer que é errado quando alguém fala ao telefone: “A pessoa encontra-se em casa?” Agradeço.
Resposta:
Mais um viciado em nossas garras…
Sua pergunta não é sobre etimologia. E não contamos com um professor de Português em nosso grupo, de modo que não arriscaremos. Ficamos devendo.
Olá, estou iniciando a faculdade de Direito agora e sempre aparece vários termos desconhecidos para minha pessoa em minhas leituras :’) Saber a etimologia deles vai me ajudar muito a entender seus significados! Segue a listinha:
Vis (de “vis coactiva” e “vis directiva”)
Ôntico
Ontológico
Virtus (esse tem alguma coisa a ver com virtude?)
Obrigada desde já!
Resposta:
a. Esforço, força. Mas isto você pode encontrar em dicionários.
b. e c. Ambos do Grego ONTÓS, “ser”.
d. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de virtude.
Olá!
Prezados,
Qual o origem de “baila”? Da expressão à baila.
Grata desde já!
Resposta:
Baila é o mesmo que balha ou bailha. Esta era uma divisória ou estacada de madeira disposta no centro de uma liça, para manter os cavaleiros contendores afastados entre si.
Vem do Espanhol VALLA, do Latim VALLUM, “fosso, defesa, estacada para proteção temporária contra ataques”.
Boa noite!
E “Belisário”? De onde vem?
Muito obrigada.
Resposta:
Do Grego BELISÁRIOS, “fabricante de flechas”, de BELOS, “flecha”.
Boa noite!
Prezados,
Por favor, qual a etimologia do substantivo feminino “prebenda”?
Desde já agradeço!
Resposta:
PRAEBENDA é um vocábulo do Latim jurídico que se usa para designar “aquilo que deve ser subministrado ou entregue” e vem do verbo PRAEBERE, “proporcionar, oferecer, subministrar”, formado por PRAE, “antes”, mais HABERE, “ter, possuir”.
Olá, desde já, peço perdão pela pergunta não se tratar da origem, mas do significado de uma palavra, mas não sei mais o que fazer para encontrá-lo. Quando ouvia gravações de áudio feitas na segunda guerra mundial, me deparei com a seguinte frase, dita por um pracinha da FEB: “abaixa a arma, ou kaputto”. O soldado alemão, a quem a frase era dirigida, não só entendeu, como respondeu: “nein kaputto”. O mais similar que encontrei foi a palavra kaputt, mas não encontrei nada que sanasse minha curiosidade sobre essa expreção.
Resposta:
Percebemos que Maria Gabriella é acostumada com nosso jeito de trabalhar. Excepcionalmente responderemos a este tipo de dúvida.
KAPUT em Alemão quer dizer “terminado, arruinado, destruído, perdido”. Os inimigos costumavam usar essa palavra como ameaça.
Olá, qual é a etimologia da palavra “APOENZIMA”?
Obrigado.
Resposta:
Neste caso, o Grego APO- designa partes que são separadas ou derivadas de outra; e enzima foi feita a partir de ÉNZYMOS, “fermentado”, formada por EN, “dentro”, mais ZYMOS, “fermento, levedura”.
Qual é a etimologia das palavras “PURINAS” e “PIRIMIDINAS”? Essas relativas às bases nitrogenadas dos ácidos nucleicos.
Obrigado.
Resposta:
Ente em nossa Lista de Palavras e procure pela origem de púricas e pirimídicas.
A terceira via original.
Grato.
Resposta:
Esta palavra não consta de nosso Vocabulário Ortográfico. Se está sendo usada por aí, é de invenção recente.
Pelo som, se origina de distribuir, do Latim DISTRIBUERE, “repartir, distribuir”, formada por DIS-, “à parte, movimento para fora”, mais TRIBUERE, “dar a parte que toca a cada um”, de TRIBUS, “divisão do povo romano”.
I) Alomorfia; e
II) Alomorfe.
Grato.
Resposta:
São a mesma palavra.
Vêm do Grego ALLÓS, “outro”, mais MORPHÉ, “forma”.
Quais as OdP?:
– titica;
– tchutchuca;
– merci (fr);
Merci.
Resposta:
As duas primeiras são gíria, da qual não há fontes confiáveis.
MERCI veio do Latim MERCES, “recompensa, pagamento”, relacionado a MERX, “mercadoria, objetos para compra e venda”.
O sentido de agradecimento veio naturalmente de uma transação em que uma (ou ambas) pessoa manifesta sua satisfação.
Qual a origem e significado da palavra ialaroluba?
Resposta:
Pelo que se vê, ela infelizmente pertence a um idioma com o qual não trabalhamos.
Despiciendo
Significado de Despiciendo
adjetivo
Desdenhável; que merece ou deve ser tratado com desprezo.
Desprezível; que, por ser insignificante, deve ser desprezado ou desdenhado.
Dicio
Grato.
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Olá. Estou lendo um livro de D. Armando Bucciol sobre Liturgia, no qual ele, frequentemente, parte da etimologia dos vasos sagrados. Sempre costumo conferir com o site de vocês, por quem tenho grande admiração e que sempre recomendo a meus alunos. Até agora, todas as explicações tem batido, mas quanto à palavra “ambão” vcs afirmam que ela vem “Do L. AMBO, “dois, um de cada lado”, enquanto que o Bispo atribui-a ao grego “anabaino”, pequeno cume. Faz sentido?
Resposta:
Podemos responder pela nossas pesquisas mas não pelas alheias.
Agradecemos suas elogiosas palavras.
Eu quero saber a origem da palavra Sharanq
Resposta:
A que idioma ela pertence?
De onde surgiu a palavra churreia
Resposta:
Ela veio do Espanhol CHORRO, “jorro, jato, porção de líquido que escapa por abertura estreita”, de origem onomatopaica, com o dígrafo “CH” imitando o som do líquido.