Consultório Etimológico

Etimologia

Palavras: archaea

Com licença, poderiam me explicar o significado a nível etimológico do termo “archaea”? Porque há sites que lhe atribuem origem grega… Mas me parece ser latim… Grato pela atenção.

Resposta:

Ela vem do Grego ARKHÉ,  “original, primeiro, anterior, inicial”.

Origem da palavra

Palavras: espelunca

Gostaria de saber a origem da palavra ESPELUNCA.

Grato

Resposta:

Ela vem do Grego spelynx, “caverna, cova de animal”. Como estas não costumam ser lugares lá muito ordenados e bem-cheirosos, este nome foi repassado a estabelecimentos de pouca qualidade em serviços e higiene.

Autor, fontes, créditos

Olá, me chamo Yasmin e sou administradora do twitter Insetologia. Estou preparando algumas Threads sobre origens dos nomes de insetos, achei bons exemplos por aqui, mas não sei a quem atribuir a fonte, caso seja autorizado usar como base algumas informações encontradas por aqui.

Resposta:

Aqui somos muito tímidos e temos dificuldade em nos identificar. Pode citar-nos apenas pelo nome do site.

Significado

Qual o significado E origem da palavra Elegoo

Resposta:

A que idioma ela pertence?

Etimologia

Palavras: bufunfa , mufunfa

Origem da palavra “mufunfa”

Resposta:

Possivelmente do Quicongo FUMFA, “bater” ou FUMFU, “bater as mãos”.

nominativo e acusativo

Palavras: acusativo , nominativo

Qual a origem de nominativo e a de acusativo?

Resposta:

a. Do Latim NOMINATIVUS, “o caso que indica o sujeito numa língua inflectida”, de NOMINATUS, particípio passado de NOMINARE, “chamar pelo nome”, de NOMEN, “nome”.

b. Do L. ACCUSATIVUS, de AD, “a, para”, mais CAUSATIVUS, “relativo a um processo jurídico, a uma parte acusada”.

Biblia

Meus cumprimentos.
Gostaria de saber a etimologia da palavra ” juízo” .
Muito obrigado.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

O que …

Qual a origem da palavra recordar

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

CONTINUAÇÃO DE PERGUNTA

Palavras: calador , calagem , calar

“Qual a origem das palavras “CALAGEM” e “CALADOR”?” Seria no sentido da agronomia. O processo de calagem server para diminuir a acidez do solo, mas o objeto CALADOR serve para retirar amostras de grãos e sementes. Queria saber qual a relação entre eles, mas agora você apareceu com mais um sentido… Seria interessante mencionar os que estão ao seu alcance.

Obrigado.

Resposta:

calagem e o calador da Agronomia vêm de cal, do Latim CALX, “pedra de carbonato”.

Calar também pode ter o significado de “penetrar fundo”, do Latim CALARE, “descer, aprofundar-se”.

Origem

Palavras: valor

Qual é a origem e o significado etimológico da palavra valor

Resposta:

Veio do Latim valor, “riqueza, valor”, da mesma origem de valere, “apresentar boa saúde, ser forte”.

Passou a apresentar o significado de “coragem” a partir dos fins do século XVI, através do Italiano valore.

origem da palavra

Jogo

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Esclarecimento quanto a minha dúvida anterior (ou parte dela)

Palavras: some

Foi bem aqui: https://origemdapalavra.com.br/pergunta/etimologias-de-mais-seis-palavras-cinco-em-ingles-e-a-outra-em-espanhol-no-caso/.

Se puderem e quiserem, acrescentem ‘some’ à Lista de Palavras… minha ideia foi explicar os(as) significados ou traduções e as funções ou utilizações também no caso… para ajudar no trabalho de vocês, sabem?

*) ‘Some’ (algum, alguma, alguns, algumas, um, uma, uns, umas ou um pouco)

Dependendo do contexto, ‘some’ é plural de ‘a’ e de ‘an’ no lugar de ‘any’ (algum, alguma, um, uma, uns, umas, nenhum ou nenhuma).

Então, a dúvida é sobre a etimologia da palavra ‘some’ (em inglês), também se a etimologia explica os porquês de ‘some’ e ‘any’ nunca poderem ser usados como artigos indefinido no plural… e é isso aí! Beleza?

Ah, sim: já localizei ‘any’ embutido em ‘anything’ na Lista de Palavras! Firmeza e tranquilidade?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

SOME vem do Inglês arcaico SUM, “alguém”.

Pinha

Palavras: pinha

Vegetal que parece um cone.

Grato.

Resposta:

Vem do Latim PINUS, de uma fonte Indo-Europeia PEI-, “resina, seiva, gordura”.

Bicone

Palavras: bicone

GEOMETRIA sólido com a forma de dois cones opostos pela base.

Grato.

Resposta:

Feita a partir do Latim bi-, “dois”, mais o Grego konos, “pinha”, pela forma.

 

Colonião

Palavras: colonião

Saindo de Juiz de Fora, voltei a morar no RJ. Agora um pouco mais no interior. Depois de 9 anos junto como os amáveis minerinhos, acho que seria bom não voltar para a capital, mesmo que ainda a considero Maravilhosa. E olha que sou um capixaba que se orgulha de sua terra.

Mas aqui me chamou a atenção um tipo de forragem chamada COLONIÃO. Nome que só fui descobrir hoje. Toda minha curta vida de meio século, sempre chamei de colonhão. Prática de todos em Minas Rio e Espírito Santo, Contando somente os últimos estados que morei.

Vamos lá! Pode me ajudar sobre de onde vem? Qual a história? E quando eles vão aceitar a maneira polular de nomear este capim??

Obrigado Amigos!!!
PS. Não esqueçam de enviar um abraco na Tia Odete com a meninada, X-8 e Meu Avô.

Resposta:

Ela veio com escravos para a colônia portuguesa do Brasil. Não sabemos por que escolheram este nome para ela.

Quanto a colônia, ela vem do Latim COLONIA, “terra com gente instalada, granja”, de COLONUS, “pessoa instalada numa nova terra”, de COLERE, “habitar, cultivar, respeitar, guardar”.

Etimologias de mais seis palavras (cinco em inglês e a outra em espanhol no caso)

Palavras: an , booster , huella , moose , sharp

1) ‘An’ (um [artigo indefinido]) [variação do, também, artigo indefinido ‘a’] (a etimologia explica o porquê de terem decidido acrescer uma consonante e de a letra N ter sido a escolhida quando a palavra seguinte começa com som vocálico no lugar de som consonantal?)

2) ‘Some’ (algum[a], alguns[mas] ou um pouco em sentenças gramaticais afirmativas e se referindo a substantivos contáveis e incontáveis) [entre outros usos, um dos plurais de ‘a’ e de ‘an’, muito embora, por algum motivo, nem ‘some’, nem ‘any’ entrem para a lista de artigos gramaticais do inglês] (não precisam responder sobre os porquês de ‘some’ e ‘any’ não poderem ser artigos gramaticais em inglês se não quiserem ou não puderem!] (obs.: já achei ‘any’ embutido em ‘anything’ na Lista de Palavras!)

3) ‘Booster’ (intensificador ou pacote de cartas de um baralho de jogo de cartas colecionável)

4) ‘Moose’ (alce)

5) ‘Sharp’ (agudo, aguçado, em ponto [em se falando de hora] ou sustenido]

6) ‘Huella’ (pegada, pisada, impressão, ou marca que fica no presente da presença de algo no passado)

*) Sugestão: façam a(o) lista/ranking/colocação em destaque com os dez (ou, se dez forem muitos, que sejam cinco então…) principais usuários/leitores, que enviam as próprias contribuições do site por mês! Que tal a ideia? Vejam se vale a pena! Beleza?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. O “N” tem a função de evitar um hiato na pronunciação das palavras.

b. Sua pergunta nos deixou confusos. Pode resumir?

c. Possivelmente do Escocês dialetal BOOSE, “empurrar”.

d. Do proto-Algonquino MO’SWA, o nome do animal.

e. Do Ing. arcaico SCEARP, mesmo significado.

f. Do Latim FULLARE, “pisar deixando uma marca no solo”.

Passarinha e Zarabatana

Palavras: passarinha , zarabatana

baço bovino, tido como petisco por muitos, atende nos açougues pelo nome de ‘passarinha’, no nordeste, leste e sudeste.
Zarabatana, a ‘blowgun’ dos ingleses, de onde veio?
Muito obrigado.

Resposta:

a. Segundo Câmara Cascudo, passarinha  é o nome antigo dado ao baço, por este ser (com muito boa vontade) comparado em forma a uma pequena ave. Ao baço era atribuída ingerência sobre estados depressivos, daí o uso “não me bate à passarinha”.

b. Do Árabe SARBATAN, “tubo para lançamento de dardos”.

Etimologia de puericultura

Palavras: puericultura

Olá. A etimologia da palavra “puericultura”, por favor. Obrigado.

Resposta:

Ela vem do Latim PUER, “menino”, mais CULTURA, “colheita, agricultura”, metaforicamente “cuidado, ato de honrar”, de COLERE, “vigiar, cuidar, acompanhar o crescimento de plantas”.

Etimologia da palavra SEXTAVADO

Palavras: sextavado

Boa noite.

Qual seria a etimologia da palavra SEXTAVADO?

Resposta:

Ela vem do Latim SEX, “seis”, pois corresponde a uma figura com seis lados.

Origem da palavra

Palavras: saxão

Origem e significado da palavra SAXÃO

Resposta:

A origem é o Inglês antigo SEAXE, através do Francês antigo, do Latim SAXO, de origem germânica e talvez relacionado a uma arma branca por eles usada em combate.

Já o significado é matéria para os dicionários.

Origem Da Palavra