Consultório Etimológico

Resposta:

–

Resposta:

Diogo:

Esse é o sujeito em quem confiamos tanto que poderíamos repartir nosso quarto (“câmara”) com ele, do Grego KAMARA, “aposento com teto curvo”.

Resposta:

Priscila::

1) Francês, RÉVEILLON, “refeição noturna”, derivado de ÉVEILLER, “acordar-se”, do Latim EXVIGILARE, “acordar-se”.

2) Grego, SYMPATHIA, “sentir junto com outros”, de SYN-, “junto”, mais PATHOS, “sentimento”.

3) Latim, SUPERSTITIO, “temor exagerado do deuses, profecia”, originalmente “estado de exaltação religiosa”, de SUPERSTES, “estar, ficar sobre”, de SUPERSTARE, “ficar sobre, sobreviver”.

Resposta:

Milleny:

Pelo que sabemos, essa palavra nada tem a ver com o Hebraico.
Seu nome parece ser uma alteração de “Milene”, que vem do Sérvio e significa “amorosa”.

Resposta:

Ana.Maria:

Pitaco deve ir bem, obrigado. Ando sem notícias dele…

“Colégio” é do Latim COLLEGIUM, “associação, comunidade, sociedade”, de COLLEGA, “companheiro de ofício”, formado por CO-, “com”, mais a raiz de LEGERE, “escolher”.
Logo, é uma pessoa “escolhida para trabalhar com outra”.

Faz calor mas deve chover em breve.

Resposta:

Daniela:

Vem do Quimbundo MU′LEKE, “criança, garoto, menino”.

Resposta:

X-7:

Você sempre com a mente aguda. É verdade, o que será que está causando esse fenômeno? Nosso pessoal está pensando em apagar esta pergunta doravante.

“Folha corrida” e CURRICULUM, não são o mesmo; aquela é um documento emitido por uma autoridade dizendo não existir processo contra o requerente; este é uma lista das qualificações técnicas e intelectuais da pessoa e das suas realizações.
Mas, sinceramente, não sabemos se a origem dos nomes como documentos é a mesma. Só podemos dizer que CURRICULUM vem de CURSUM, “carreira, percurso”.

Resposta:

Angélica:

Gostamos de saber que nossas consulentes tomam nossas dores!

Resposta:

Ó Ives, olhe a pergunta 7445.

Resposta:

Francisco A.:

Do Latim DAMNARE, “condenar”, de DAMNUM, “prejuízo, perda, ferida”.
Foi usada com o significado de “perda, condenação” para alma. Até hoje na língua inglesa há quem tenha pruridos em usar DAMN.

Resposta:

Marie:

Ela vem do Sânscrito PAC, que deu em Latim PECUS, “ovelha”.
“Pecuária” desenvolveu depois o sentido de “lida com com gado em geral”.
Como possuir gado era muito importante quando se estavam formando os idiomas, daí surgiu a palavra “pecúnia”, “posses, bens, dinheiro”.
E também a abençoada palavra “paz”, que é um sentimento que deve surgir quando não temos preocupações de ordem financeira. Pelo menos quando isso é bem havido.

Resposta:

Ana.Maria:

Ena, pá, que realmente este calor te frita a pensadeira!

O nome do passarinho tem origem incerta, sorry.

Resposta:

Elcimar:

Não há certeza. Sugere-se o Quicongo SÀKANA, “divertir-se, desfrutar, brincar”.

Resposta:

Elcimar:

1) De “limpo”, que veio do Latim LIMPIDUS, “claro, transparente, sem sujeira”. A terminação “-eza” é o resultado em nosso idioma da terminação latina -ITIA, formadora de substantivos abstratos derivados de adjetivos.

2) Já esta veio direto do Italiano IMPRESA, “organização econômica”, de IMPRENDERE, que foi para o Italiano do Latim IMPREHENDERE, formado por IN-, “em”, mais PREHENDERE, “pegar, agarrar, tomar”. O sentido era o de “tomar em (as mãos)”.

Resposta:

Elcimar:

Isto é meio caótico, mas que dá para aprender alguma coisa, dá.

Resposta:

Renato:

Não, não viajou demais. Você deduziu corretamente.

Resposta:

Ana.Maria:

Concordo.

Resposta:

Janaína:

Olhe na resposta à pergunta 7445, mais abaixo.

Resposta:

Edmilson:

Aqui lidamos com origens, não significados.

Resposta:

Angélica:

Seu nome é o mais bem escolhido de todos, penso eu.
Muito obrigado!