GUINDAILLE (pronuncia-se *gandaie*, com E quase mudo) é uma palavra do francês da Bélgica que tem o mesmo sentido que o da nossa “gandaia”: uma saída ou noitada alegre entre amigos, bem regada com bebidas alcoólicas (principalmente entre estudantes).
Por sua vez, “guindaille” vem do holandês “gœd ale”, que significa “boa cerveja”.
Gosto demais do seu site e hoje, ao descobrir (por acaso) a “guindaille”, vim ver se essa explicação também estava aqui. Como não estava, resolvi compartilhar. Beijo da França!
Resposta:
Prezada Maria Betânia, não sabemos como agradecer a sua preciosa contribuição. Dificilmente encontraríamos esse étimo em nossas fontes.
Gracias!
Boa noite, primeiro, muito obrigado, este é o melhor site de etimologia que conheço, estão de parabéns.
Gostaria de saber a etimologia da palavra “dielétrico”. Que são materiais isolantes, não condutores de eletricidade. Aí veio a curiosidade desse “di” no início da palavra. O que tem a ver com isolamento elétrico?
Muitíssimo obrigado!!!
Resposta:
Muito obrigados!
Esse DI tem tudo a ver com o isolamento. É um encurtamento do prefixo grego DIA-, aqui com o significado de “oposição”.
Olá, estou escrevendo sobre cuidados domésticos e gostaria de saber a etiologia da palavra cuidar. Obrigada
Resposta:
Ela vem do Latim cogitare, “pensar, cogitar”.
Mas atenção: Etimologia não é o mesmo que Etiologia.
Parabéns pelo site, voltando novamente para conhecer mais sobre a origem das palavras, hoje trago 3 alterações da coluna vertebral que gostaria de saber mais:
Espondilose
Espondilólise
Espondilolistese
Muitíssimo obrigado!
Resposta:
Obrigados pelas gentis palavras.
a. Do Grego SPONDYLOS, “vértebra”, mais -OSIS, um sufixo que aqui indica doença, estado anormal.
b. De SPONDYLOS, mais LYSIS, “destruição, degeneração”, mais –OSIS.
c. De SPONDYLOS, mais LISTHESIS, “deslizamento, escorregamento”, mais…
Qual a etimologia da palavra HIPSOMETRIA?
Obrigado.
Resposta:
Do Grego HYPSÓS, “altura”, mais METRON, “medida”.
Bom dia! Origem das seguintes palavras:
suplementar;
replementar.
Resposta:
a. Do Latim SUPPLEMENTUM, “aquilo que falta para completar algo”, de SUB, “baixo, por baixo”, mais PLERE, “encher” e um sufixo que indica meio ou resultado.
b. Do L. RE, “novamente”, mais PLERE, “encher” e um sufixo que indica meio ou resultado.
Mojesczyk é de que origem ?
Resposta:
Não contamos com esse tipo de informação, infelizmente.
Origem da palavra de ”diametralmente”. Bom dia
Resposta:
Vem de diâmetro, do Grego dia, “através”, mais metron, “medida”; acrescente-se o sufixo formador de advérbios –mente.
Qual a origem das palavras:
a) Sotopor ou Sotopôr
b) Pospor
Resposta:
a. Do Latim SUBPONERE, “colocar por baixo”, de SUB, “sob, abaixo de”, mais PONERE, “botar, colocar”.
b. Do L. POSTPONERE, “colocar depois”de POST, “depois, após”, mais PONERE.
Origem da palavra ”abcissa”. Bom dia!
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de abScissa.
Qual o significado da palavra frojoca, a minha mãe era de Minas Gerais e ela pronunciava frojota,qdo ela queria dizer que não queria fazer nada.
Andei pesquisando sobre e encontrei a palavra frojoca, que não é exatente o que ela queria dizer.
Queria saber se essa palavra existe ou se ela pronunciava errado.
Resposta:
Essa palavra não está registrada no nosso Vocabulário Ortográfico.
Certamente é regionalismo de uma região de Minas.
Foi usada por Guimarães Rosa em um de seus livros. Será que ele a recolheu ou inventou?
Qual o significada da palavra felotone.
Resposta:
Aqui não lidamos com significados, eles são para os dicionários. Trabalhamos apenas com etimologia.
Por favor, sua etimologia.
Grato.
Resposta:
Já respondida no dia 5 deste mês.
Origem etimologica da palavra “slave ” do ingles
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Boa tarde, esses dias um senhor ficou muito bravo comigo e disse “que são tempos bicudos”. Apesar dos ânimos exaltados achei elegante o uso dessa expressão. Gostaria de saber a origem do “bicudo”. Obrigada.
Resposta:
Ela vem de bico, que vem do Latim beccus, “bico de ave”, de origem gaulesa. Mas de onde o significado de “dureza, dificuldades”, não sabemos.
Gostaria de saber a etimologia da palavra ädhitthana, originária do hindu ou pali, que significa firme determinação
Resposta:
Caro leitor, não trabalhamos com a etimologia desses idiomas.
Olá, meus caros,
Deparei-me com o termo acima e fiquei um tanto surpreso que signifique “quinzenal”.
Por acaso sabem a origem de “fortnight”?
Obrigado
Resposta:
Por acaso sabemos. Vem do Inglês arcaico FEOWERTENE NIHT, “quatorze noites”.
Significa “MEDICINA aumento de volume das mamas no homem”, Infopédia.
Penso, não devia denominar-se andromastia, já que é aumento das mamas no “homem”?!
Obrigado.
Resposta:
Uma dúvida que pode gerar discussões filosóficas e semânticas…
Mas a ideia inicial, e que persiste, é “mamas femininas em homem”, que merece uma palavra especial porque é raridade biológica.