Versão Original Hebreu/Grego :
I Coríntios 1:13 – Memeristai o christos mê paulos estaurôthê uper umôn ê eis to onoma paulou ebaptisthête
Versão João Ferreira de Almeida :
I Coríntios 1:13 – Acaso, Cristo está dividido? Foi Paulo crucificado em favor de vós ou fostes, porventura, batizados em nome de Paulo?
__________ Achei a mesma palavra em outros textos como sendo DIVIDIDO.
É isso aíííííí….(Seu Jorge e Ana Carolina)
Saí da minha quarentena para pesquisar GREGO e vai que o colega nem volta pra olhar a resposta…
Resposta:
Diaconisa:
Excelente! Entre você e a Angélica o site estará em boas mãos se a Traça for seqüestrada.
O colega volta, sim, que Felipe é de fé.
Que pena… estas eu também não tenho. Meu repertório é limitado.
Terei prova amanhã, por isso tudo está sendo abreviado.
abçs.
Resposta:
Angélica:
É sempre bom saber que você está alerta.
Boa prova amanhã.
Gostaria de saber a origem das palavras “memeristai e estaurwqh”. (GREGO).
Se possível…
Obrigado!
Resposta:
Felipe:
Não encontramos nada correspondente à primeira.
Quanto à segunda, pior ainda, pois as letras “W” e “Q” não correspondem a nenhuma transliteração de tal idioma.
Pode nos falar mais sobre elas, para ver se descobrimos algo?
Isso SE a Angélica, nossa salvação, não ajeitar as coisas…
Qual a origem da palavra geronte?
Resposta:
Heráclio:
Ela vem do Grego GERON, “idoso, velho”.
gostaria de saber a origem das palavras:
sabedoria, amargura, ira ,ansiedade, preocupação e medo.
muito obrigada
Resposta:
Leidiana:
1) Latim, de SAPERE, “conhecer, saber, sentir o gosto”.
2) L., AMARUS, “amargo”.
3) L., IRA, idem.
4) L., ANXIETAS, idem, de ANGERE, “apertar, estreitar”, que também originou “angústia”.
5) L., PREOCCUPARE, “tomar primeiro um lugar, preceder”, de PRE-, “antes”, mais OCCUPARE, “tomar o lugar, ocupar”.
Mais adiante assumiu o sentido de “ficar ansioso antes de um fato ocorrer”.
6) L., METUS, “medo”.
por favor: qual a origem da palavra banana? obrigado
Resposta:
Catarina:
Ela parece provir do Wolof, idioma africano, que dava o nome de BANANA ao fruto.
Este foi trazido da ÁSfrica às Américas em 1516.
Gostaria de saber a origem da palavra “PLENITUDE”.
Obrigado.
Resposta:
Felipe:
Ela vem do Latim PLENITUDO, idem, de PLENUS, “cheio, pleno”.
Gostaria de saber a etimologia da palavra conclusão. Obrigado.
Resposta:
Luciano:
Ela vem do Latim CONCLUSIO, idem, de CONCLUDERE, “encerrar, fechar”, formado por COM-, “junto, com”, mais CLAUDERE, “fechar”.
Opa…
Duas semaninhas de fora e a gente perde muita coisa!
Tem a ana.maria de biquini… Gente achando que Bíblia é dicionário etimológico ou Aurélio… Tem paquera, azaração… Bagunça na aula… Poemas de sapinhos… Listas intermináveis de palavras (e agora não é mais SÓ a Cláudia)…
E tem o Peppe de novo no mercado!!! Bah… Não deu, gente!!! Chefe gritando com funcionário ninguém merece! Ele não gritou comigo, mas antes que o fizesse (e recebesse o que merece), fiz-lhe um favor e me disponibilizei novamente pro mercado!
Mas não fiquem desesperados!!! Vou trabalhar como autônomo! Representante, na verdade… Assim eu mesmo faço o meu horário e não fico mais tanto tempo sem dar o ar de minha graça neste espaço tão aconchegante!
Mestre… Qual a origem das seguintes palavras?
1) Ecumenismo;
2) Diaconia;
3) Koinonia.
Grato!!!
Resposta:
Peppe:
Viu só, o que se perde por não aparecer mais seguido?
Representante, é? Diga de quê, para a Traça poder lhe mandar as bênçãos.
1) Latim, OECUMEN, Grego OIKUMENE, da expressão HE OIKUMENE GE, “o mundo habitado”. Eles se consideravam, e a seus vizinhos, como o que havia em matéria de sociedade humana desenvolvida.
Deriva de OIKEIN, “morar, habitar”, de OIKOS, “casa, morada”.
2) G., DIAKONOS, “servidor da Igreja”, literalmente “servidor, criado”.
3) Lá vem mais uma palavra que não é nossa e o consulente não diz a que idioma pertence!
Pelo jeito é grega e tem a ver com KOINÉ, “comum, geral”. Explique melhor.
Boa noite.
Gostaria de saber a origem de TALENTO e SORTE.
Agradecido.
Resposta:
AAS:
1) Latim, TALENTUM, “unidade de peso pata materiais valiosos, riqueza, bens”, do Grego TÁLANTON, “certa moeda, peso, valor”.
O sentido de “capacidade, aptidão, dom” deriva da parábola de Mateus, na qual os criados recebem uma moeda cada e seu senhor os avalia pelo emprego que deram a ela.
2) L., SORS, “acaso, ato de tirar em loteria”.
QUE SIGNIFICA LOGRADOURO?
Resposta:
Erica:
Nosso site foi feito para lidar com origens de palavras; significados são encontrados facilmente em dicionários.
Origem palavra sorumbático por favor.
Resposta:
Osmart:
Ela vem de “sombra”, do Latim UMBRA, idem.
Qual o significado e origem do nome Isnah? Que relação ela tem com alcoorão?
Resposta:
Luísa:
ISNAH, em Árabe, são “as citações, os suportes, as validações” que estabelecem a legitimidade do HADITH, que é o conjunto dos ditos de Maomé.
Portanto, se relacionam com o Corão.
Boa Noite!
Eu disse que a sapa acha o sapo lindo!
Oi Leonardo!
Bem, o parafuso de implante quebrou rente a gengiva, foi necessário desgastar uma parte do osso para encaixar um munhão para não perder o trabalho. A dor é literalmente de um osso quebrado, mas já está bem melhor. Quanto a canal, faço com um dentista que realiza todo o trabalho de uma só vez e o local fica um pouco dolorido no primeiro dia. Ele é excelente.
Por falar nisso, de onde vem a palavra munhâo?
Beijos a todos.
Resposta:
Angélica:
L′amour, toujours l′amour!
“Munhão” vem do Espanhol MUÑÓN, “eixo de peça de artilharia, coto de membro”, de origem pré-romana.
Gostaria de saber a origem da palavra obrigado
Resposta:
SEverino:
Ela vem do Latim OBLIGARE, “ligar, estar atado moralmente a”, formado por OB-, “a”, mais LIGARE, “unir, ligar”.
Olá a todos! Quanto tempo hein?!
Pois bem, realmente foi corrida essa semana!!
Como estão?
Angélica, e ae, o que deu sua cirurgia? Compartilho contigo este momento, já que estou tratando um canal e dor no dente é terrível…
Aproveitando a passagem, gostaria de saber a origem da palavra Angra.
Desde já, obrigado, e um bom final de final de semana!!
Resposta:
Leonardo:
Pensamos que v. tinha mudado de país.
“Angra” vem do Latim ANCRA, “distância entre duas árvores”, cujo sentido acabou mudando para “distância entre duas extremidades de uma enseada”.
ola!.
gostaria de saber a origem e o significado da palavra “sexo”
Resposta:
Ariane:
Essa palavra vem do Latim SEXUS “gênero”, de SECARE, “dividir, cortar”, já que a divisão por gêneros separa a humanidade em duas partes.
Já os significados não conhecidos, a gente encaminha para o dicionário, pois nosso caso são as origens das palavras.
“…
Clame a saparia
Em críticas céticas:
Não há mais poesia,
Mas há artes poéticas…”
(“Os Sapos” Manuel Bandeira, escrito em 1918)
Boa Tarde!
(Ando inspirada só para copiar poemas, fazer não faço.)
Listinha, listinha…
Lisonjeiro, taciturno, presbiopia.
Agradeço muito!
Aninha, compartilhando sentimentos, também estou com dor, quebrei um parafuso de implante e fiz a cirurgia reparadora nesta quinta. Eu com certeza melhoro com o tempo, quanto a você espero que você fique completamente boa logo.
Beijos a todos.
Resposta:
Angélica:
Seu sapinho declama muito bem e é extremamente simpático.
1) Parece vir do Latim LAUDEMIA, “elogio”, de LAUDARE, “gabar, elogiar”.
2) L., TACITUS, “calado, não expresso em palavras”, de TACERE, “não falar, calar-se, não se manifestar”.
3) Grego, PRESBYS, “idoso, velho”, mais OPS, “olho”.
De listas assim a Traça gosta.
Por essa e outras é que também vai fazer suas mandingas para que seu problema se ajeite logo.