Consultório Etimológico

Pergunta #7126

ATENÇÃO, LEITORES E CONSULENTES:

OS ADMINISTRADORES DO SITE SOLICITAM INFORMAR AOS LEITORES QUE ESTARÃO FORA DE ÓRBITA TERRESTRE ATÉ O DIA ONZE DESTE MÊS.
PARTICIPARÃO DE UM SAFÁRI PARA CAÇAR ORIGENS DE PALAVRAS.
AGUARDEM !
Enquanto isso, leiam as outras seções. Muitas das perguntas feitas aqui já estão respondidas nos belos artigos das outras seções. São separadas por temas, assim voces encontrarão no índice o assunto que desejam. É só clicar nos livrinhos acima e ir lendo.

ana.maria | -

8 de novembro de 2007

Resposta:

–

Pergunta #7125

Caro professor,

gostaria de saber a origem da palavra judiar, judeu e Judaísmo.

também queria perguntar porque nao há um sistema de busca no site, isso ajudaria muito, visto que muitas vezes as perguntas sobre a origem das palavras se repetem e ajuda também quem esta interessado em saber alguma coisa, pois nao precisa esperar até que o senhor ou alguém da equipe possa responder a pergunta.

muitíssimo Grata
Eliane

Eliane | -

7 de novembro de 2007

Resposta:

Eliane:

Suas respostas estão nos números 7227 e 7228, por obra de nossas preciosas auxiliares.

Acrescento que a palara “judiar” vem da época em que essa valorosa raça era perseguida na Península Ibérica. Apesar de tentativas de se dar outras explicações para a sua origem, temos que aceitar o fato de que a palavra foi feita em épocas em que a correção política e a aceitação de diferenças não existiam.

Pergunta #7124

qual é a origem da palavra kuwi?

Helena.Marques.e.Silva. | -

7 de novembro de 2007

Resposta:

Helena:

Diga-nos a que idioma ela pertence, primeiro.

Pergunta #7123

Deborah:
Desenvolver vem do Latim “volvere” – mudar de posição. Assim diria o mestre e eu acrescento: desenvolver-se é mudar de ação, de atitude, se mexer. Ficar parado não resolve.Legal, né? O resto da sua pergunta não nos cabe discutir aqui, diria ele, também.
Eu nem devia estar respondendo pq ele colocou meu nome com o sinal masculino, mas vou dar uma chance.Chance é um galicismo, acho, e ele de-tes-ta galicismos e anglicismos, “por” supuesto.
Mas assino embaixo.

ana.maria | -

7 de novembro de 2007

Resposta:

Diaconisa:

Excelente, excelente.

Pergunta #7122

Felipe:
Covis tem não, mas se covil serve, vem do Latim cubile (cova, toca), podes crer.Cubículo deve ter a mesma origem, per supuesto.
Reclinar é moleza: vem do Latim … adivinha…? é, reclinare (afastar da posição perpendicular). Assino embaixo!

ana.maria | -

7 de novembro de 2007

Resposta:

–

Pergunta #7121

Gostaria de saber a origem das palavras “RECLINAR E COVIS”.

Muito obrigado.

Felipe Ribeiro de Santana | -

7 de novembro de 2007

Resposta:

Felipe:

1) Latim, RECLINARE, “recostar-se, dobrar para trás”, de RE-, “contra, para trás”, mais CLINARE, “dobrar”.

2) L., CUBILE, “quarto, cova de animais”.

Pergunta #7120

Gostaria de saber a origem da palavra desenvolvimento, quando foi utilizada pela primeira vez e depois quando passou a ser utilizada para crescimento econômico.

Deborah Cristina Corrêa | Minas Gerais, brasil

7 de novembro de 2007

Resposta:

Deborah:

Ela vem de DES-, negativo, mais o Latim INVOLVERE, “enrolar, dobrar, esconder”.
Está em nosso idioma desde o século XV.
Quanto à última dúvida, não há elementos para responder.

Pergunta #7119

ATENÇÃO, LEITORES E CONSULENTES:

OS ADMINISTRADORES DO SITE SOLICITAM INFORMAR AOS LEITORES QUE ESTARÃO FORA DE ÓRBITA TERRESTRE ATÉ O DIA ONZE DESTE MÊS.
PARTICIPARÃO DE UM SAFÁRI PARA CAÇAR ORIGENS DE PALAVRAS.
AGUARDEM !

Diaconisa Aninha informa: | -

7 de novembro de 2007

Resposta:

–

Pergunta #7118

gostaria de saber a etimologia da palavra unidade?

Pâmela | Minas Gerais

7 de novembro de 2007

Resposta:

Pâmela:

Ela vem do Latim UNUS, “um”.

Pergunta #7117

Quero saber o significado da palavra LEONI

nadja miranda de carvalho | -

7 de novembro de 2007

Resposta:

Nadja:

O nome próprio “Leoni” deriva do Latim LEO, “leão”.

Pergunta #7116

olá, gostaria de saber a origem da palavra “mitomania”

Thais | -

7 de novembro de 2007

Resposta:

Thais:

Do Grego MYTHOS, “fábula, história fantástica”, mais MANIA, “loucura”.

Pergunta #7115

olá!!!
Boa noite!!!
gostaria de saber a origem das palavras brinquedos e brincadeiras.
obrigada!!!!

júlia | -

6 de novembro de 2007

Resposta:

Júlia:

Essas palavras têm origem controversa.
Uma hipótese é de que tenham vindo do Latim VINCULUM, “jóia, pingente de orelha”, objeto que seria colocado também em chupetas, com a conseqüente noção de “atividade infantil”.

Pergunta #7114

SOLICITO INFORMAR DIARIAMENTE AOS NOSSOS LEITORES QUE ESTAREMOS FORA DE ÓRBITA TERRESTRE ATÉ O DIA ONZE DESTE MÊS.
PARTICIPAREMOS DE UM SAFÁRI PARA CAÇAR ORIGENS DE PALAVRAS.

PARA ANA.MARIA: | -

6 de novembro de 2007

Resposta:

–

Pergunta #7113

Olá, gostaria de saber se existem outras línguas além do Grego que dão vários significados pra palavra amor. também gostaria de saber a origem de outars palavras relacionadas a amor.

Ana Cristina da Conceição | -

6 de novembro de 2007

Resposta:

Ana Cristina:

Esse sentimento se expressa, pelo que saibamos, em todos os idiomas.

Quanto a outras palavras relacionadas, olhe a pergunta 7111, pouco abaixo.

Pergunta #7112

Caro prof.
o sr. falou para voltar entao jah estou de volta….

agora com uma curiosidade muito particular…

a palavra Portugal…

tem a ver com Porto Galo???

e (nunca eh demais repetir!)
Parabens pelo sitio!!!

Fabio | -

6 de novembro de 2007

Resposta:

Fábio:

Cliente bem-mandado está aí!

“Portugal” parece ter-se originado no nome de uma povoação chamada CALE, (“abrigo”), a atual Vila Nova de Gaia. Mais tarde, foi fundada junto a ela uma nova povoação com um porto, o PORTUS CALEAE (“porto de Cale”) dos romanos, que acabou nomeando todo o país.

Gratos pelo elogio de novo.

Pergunta #7111

Bom Dia! Site interessante…No mínimo curioso.Bom, preciso de sua ajuda se possível.Para fazer uma palestra esclarecedora preciso do significado da palavra Amor,se possível com termos correspondentese que complementem o siginificado da palavra, como devoção por exemplo.Grata pela atenção!

claudia ganzarolli | goiania

6 de novembro de 2007

Resposta:

Cláudia:

Agradecemos pelo “interessante” e “no mínimo curioso”.

Quanto a significados, se v. deu uma olhada neste interessante site, deve ter visto que um dicionário comum elucida muito melhor do que nós, que não temos esse propósito.

A origem dessa palavra não apresenta maiores aventuras: vem do Latim AMOR, com acento no “A”.

Quanto a termos correlatos, não se encontram dentro de nossa curiosa proposta, mas dê uma olhada nas palavras “amabilidade”, “amizade”, “namoro”.

Pergunta #7110

olá boa noite, volto a pedir a sua ajuda.Agora trago as palavras que desejo saber as origens que são Bode-Preto, o Cão-­Extremo, o Canho, o Careca, o Carujo, o Carocho, o Coxo, o Cramulhão, o Crespo, o Cujo, o Dado, o Debo, o Dianho, o Dião, Diogo, o Dubá-Dubá, o Galhardo, o Homem, o Indivíduo, o Ma­farro, o Morcegão, o Pé-de-Pato, o Pé-Preto, o Rapaz, o Satanão, o Servo-Mor, o Solto-Eu, o Temba, o Ten­deiro, o Tibes, o Tinhoso, o Tisnado, o Tranjão, o Tunes e o Xu.

Que dicionário etimológico poderia encontrar essas palavras?
Obrigada!!

Patricia Fernanda | -

5 de novembro de 2007

Resposta:

Patrícia:

Você pede as origens de muitas palavras que são usadas como eufemismos para não dizer o nome “Diabo”.
O interessante num eufemismo é que ele traz a sua própria morte como palavra para evitar outra, pois assim que fica claro o seu papel, ele passa a ser evitado também.

“Dado”, “Debo”, “Dião”, , “Diogo”, “Diacho”, são palavras feitas à semelhança de “Diabo”; sua origem é puramente paronímica.
Outras descrevem uma característica considerada desprezível, como “Careca”, “Coxo”, “Crespo”, “Tisnado”.
Outras ainda o comparam a animais, como “Bode”, “Cão”, “Morcego”.
Outras das que v. citou não estão registradas em dicionários, podendo ser de uso puramente regional e restrito ou criações de um escritor fértil.
Em todo caso, o Dicionário Houaiss tem uma parte etimológica em cada verbete que lhe será muito útil.

Pergunta #7109

Gostaria de saber a origem da palavra “AVE DE RAPINA e GALO”.

Por favor…

Muito Obrigado

Felipe Ribeiro de Santana | -

5 de novembro de 2007

Resposta:

Felipe:

“Ave de rapina” não é uma palavra.

1) Latim, AVIS, idem.

2) L., DE, “procedente de, às custas de, pertencente a”.

3) L. RAPERE, “tomar à força, pegar de outro, tirar”.

4) L., GALLUS, “o marido da galinha”.

Pergunta #7108

Olá !
Parabéns pelo site
Gostaria de saber o significado da palavra “louco”
A benção de Deus para vocês.

Hosana Heringer Moreira | -

5 de novembro de 2007

Resposta:

Hosana:

Nosso site lida com origens; os significados são mais bem apresentados nos dicionários.

De qualquer forma, gratos pelo elogio.

Pergunta #7107

Qual a origem da palavra “valioso” ?

valeuuuuuu

Eliabe | SP

5 de novembro de 2007

Resposta:

Eliabe:

Ela vem do Latim VALERE, “estar forte, ter saúde, ter valor”.

Origem Da Palavra