Consultório Etimológico

Pergunta #6888

Adoniran a mim parece que jamais esteve na terra de seus pais, emigrantes, Angélica. Não me faça ficar sem graça dizendo que sou mestra pq é isso que eu disse que me faz ficar formal.
Sobre o abricó-de-macaco, o nome científico é couroupita guianensis: veio das Guianas, que eu adoraria conhecer, aqui pertinho no noroeste da AS.
Engraçada esta palavra – emigrante, imigrante e migrante. Um é o que chega, outro o que sai e o terceiro aquele que se muda dentro de um mesmo lugar.

Resposta:

Ana.Maria:

Esses macacos, eles fazem geléia de abricó para vender aos turistas? Bem que poderiam ter um ponto de venda na saída daquele seu zoológico…

Veja que bonito é o uso dos prefixos para direcionar o sentido de uma palavra.
“Emigrante” começa com EX-, “para fora”, “imigrante com IN-, “para dentro”.

Pergunta #6887

Então “processo mental refinadíssimo, não-cartesiano, que voa sobre os passos normais de um raciocínio e chega muito antes, aparentemente sem explicação” não pode ser constatação e ainda poética? O mérito é poder falar de qualquer assunto com poesia, pois a vida, mesmo com os percalços todos, deve ser poética para valer a pena.
Posso usar a expressão “voar sobre os passos normais de um raciocínio” numa poesia de verdade?

Resposta:

Ana.Maria:

Eu quis dizer que aquilo foi escrito sem intenções retóricas ou poéticas, foi falado como uma constatação, uma realidade.
Concordo que é poético, sim.

Use a frase à vontade, muito honrados nos sentimos por aqui.

Pergunta #6886

gostaria de saber o significado da etmologia da palavra escola… para um trabalho… por favor ajudem me

Resposta:

Juliana:

Ela vem do Latim SCHOLA e do Grego SKHOLÉ, “leitura, discussão, lugar de estudo”.

Pergunta #6885

Legal! Voltou a Aninha que eu conheço e com ela, o mistério da flor foi desvendado!
A pesquisa do Adoniran estava ótima, mas como diz uma de minhas professoras ′os mestres dão a introdução, os alunos têm que continuar′, agora quero saber sobre o tempo que Adoniran passou na Itália.

Beijos.

(Himalayan Blue Poppy)

Resposta:

Pergunta #6884

Geente, faz favor! Esta flor é o abricó-de-macaco.Floresce na primeira metade do ano e depois dá frutas enormes.O perfume é simplesmente ma-ra-vi-lho-so!
Já estou até com vergonha, aí vou ficando tb formalzinha.Vão achar que estou metida demais, dando palpite em tudo, e se vc diz que vaio pesquisar mais sobre Adoniram eu não fiz um trabalho legal, não?
“a intuição: Ela é um processo mental refinadíssimo, não-cartesiano, que voa sobre os passos normais de um raciocínio e chega muito antes, aparentemente sem explicação. “
Ai, mas que explicação poética, linda, jamais alguém falou tão lindo sobre intuição!

Resposta:

Ana.Maria:

Veja só, não sabia que macaco tinha abricó. Muito obrigado pela informação.

A explicação não é poética, é apenas uma constatação real. A intuição, tão desprezada por racionalistas, vem sendo estudada e demonstrando cada vez mais a sua capacidade.

Pergunta #6883

Olá, Doutor.

Olha eu aqui de novo.
Depois de quase 9 meses, venho aqui pedir-lhe uma ajuda.
Eu conheci uma garota 🙂 e gostaria muito de saber se o nome dela tem algum significado e/ou origem especial.
O nome é: Mitcay

O senhor poderia me dizer o siginificado e origem do nome dela.

Abraços.

Resposta:

Juliano:

Você fica longe um tempão, rapaz!
Seu sorriso ao citar a garota é todo especial.
Mas, infelizmente, não descobrimos nada sobre um nome tão sonoro.

Pergunta #6882

Olá. Parabéns pelo site. Gostaria de saber a origem da palavra ESTÁDIO. Vejo na Bíblia, que é uma medida de distância, porém, não entendo como isso chegou ao futebol.

Abraço
Fernando-SP

Resposta:

Fernando:

Esta palavra vem do Latim STADIUM, do Grego STADION, “medida de comprimento (185m)”, literalmente “padrão fixo de comprimento”, de STADIOS, “firme, fixo”.
Com o tempo, o nome se estendeu para “pista de corrida”. Mais tarde ainda, acabou se fixando no prédio construído para assistir a corridas e outros esportes.

Desculpe a curiosidade, mas é difícil pentear esse seu cabelo?

Pergunta #6881

Oi mestre!
Eu também queria saber! Consegui essa foto num site de papéis de parede, ela tinha apenas o título ′Flor′. Será que as meninas do RN que estavam fazendo trabalho de biologia sabem dizer alguma coisa?
O maridão diz que eu gosto de umas coisas estranhas, por exemplo, o sapo. Acho o sapo mal compreendido. Ele é muito útil. A ′sapa′ acha ele lindo. Pererequinha nem se fala, um charme!
Alguém de plantão sabe nos falar sobre a flor 6879

Resposta:

Angélica:

A ABA, Associação de Batráquios e Afins, acaba de homenageá-la com um voto de louvor a ser registrado nos anais da Casa.

Pergunta #6880

Gostaria de saber a origem da palavra “organizar”.

Resposta:

José:

Ela vem do Latim ORGANIZARE, de ORGANUM, “instrumento”.

Pergunta #6879

Eu não disse!!! Foi só eu entrar e todo mundo sumiu! Até a Aninha ficou mais formal. Acho que estou usando algum repelente sem saber… ou os nossos horários não estão combinando…

Aninha, obrigado pela ajuda. Depois quer postei para você, achei uma informação de que o Adoniran era ítalo/brasileiro, pode ser isto que causou a confusão, não sei… vou pesquisar mais.

Bjos.

Resposta:

Angélica:

Traças que perambulam em bibliotecas desde que nasceram não sabem apreciar música brasileira, só entendem de música de câmara, Bach, essas coisas banais.
Assim, não falarei sobre o assunto em pauta, mas quero saber que absurda flor é essa cuja foto v. mandou.

Pergunta #6878

Oi, Angélica! Peço licença, não sei se posso adentrar pelo tema MPB, mas se não puder me puxem as orelhas.Um puxão a mais não fará diferença, né? Mas quem sabe até me agradecem?
TREM DAS ONZE é do Adoniran Barbosa apenas , nascido João Rubinato em 1910, filho de imigrantes italianos.A música foi feita em 1961 e lançada em 1964 pelo grupo Demônios da Garoa. Um compositor tipicamente paulistano, que fez humor no rádio dos anos 50 e é lembrado até hoje pelo humor urbano e o sotaque de imigrante.

Resposta:

Pergunta #6877

Bom dia!!!

Voltei! Puxa… é só eu me ausentar e vocês começam a festa!

Mestre, está tendo trabalho para controlar os meninos?

“Aninha” (melhorou?), sem querer achei seu ponto fraco…. ou forte? Trerr…o que nós temos em comum é, também, o que nos faz divergir em opinião. Olhe que eu não conto isso para ninguém! ′Pois bem, para o bem geral de todos e da nação, serás “Aninha”′. Certo?
Tenho uma pergunta para você, um italiano, amigo meu, teima que a música “Trem das onze” é de um compositor italiano, e eu teimo que do Adoniran, depois soube que ele teve um parceiro na Itália. Qual é a verdade nesta história? Será que fizeram parceria na composição?

Beijos para todos.

Resposta:

Pergunta #6876

Eeu ?
Eu sou comportada !
Só respondi um pouquinho ali,
ia deixar ele falando sozinho ?

Não me manda pra fora não Tia,
que eu fico boazinha !

Melhoras para Ana Maria,
Tiácono, eles chegaram, fica quietinho !
:*

Resposta:

Vera:

Realmente, você é uma menininha boazinha que deve aprender a não se corromper com certasss crianças que são má influência para inocentes como você.
Fique na aulinha, mas afastada daqueles dois, que são um caso perdido.

Tia Odete.

Pergunta #6875

Gostaria de saber a origem etimológica da palavra “modo”. Estou precisando urggente para um trabalha da faculdade. Por favor, mandem para meu e-mail.

Resposta:

Pergunta #6874

Tiácono:Acho que as autoridades estão por aí, de olho,só esperando as provas definitivas de nosso mau comportamento. No caso de receber uma pena maior que a merecida, gritarei e vc vem: será um avião? um pássaro? não, é o Tiácono?

Resposta:

Ana.Maria:

CRI-AN-ÇASSSS!!!!
Vamos parar com isso que já está juntando de marmanjos aí na porta da aula, tentando espiar as fotos de uma certa aluninha.
Escrevam 100 vezes nos seus cadernos “Não devo incomodar minha querida fessôra”.

Tia Odete

Pergunta #6873

Ana.maria, com essas fotos você vai fazer essa sala de aula transbordar de alunos!!!

Mas não se preocupe! Se você precisar de ajudar é só olhar para os céus e gritar por SUPERMAN!!! Se ele não aparecer eu vejo o que posso fazer por você…

Resposta:

Pergunta #6872

Não adianta ficar me bajulando para não mandar o pagamento pelas minhas respostas,Tiácono, me elogiando de biquini. Isso de ficar respondendo quanto o Consultório está às moscas vai ficar um pouco caro para seus parcos recursos de flanelinha, Clark Kent.

Resposta:

Pergunta #6871

Tiácono! Aí vai a foto, mas tenho outras melhores, desculpe a modéstia. Acontece que são pesadas, como eles sabem disso pedem que se mande com apenas uns 60 kg no máximo.Que tal jogar um futebolzinho, antes das seis?

Resposta:

Pergunta #6870

Shhhhhh…. coloquei acento em angu…. imperdoável!
Estou aqui jogando bolinha de papel no teto, a sala já está cheia….
Acontece que estou praticamente imobilizada com as tres hérnias de disco, gente, desesperada pode-se dizer assim. Quem me lê não imagina que eu esteja sofrendo tanto, né não? Mas…
Mas vou contar um segredo: pesquisei o nome do cirurgião na web e … tchan, tchan, tchan, tchan! Ele está assim de processo em cima. E eu que ia entregar meu precioso pescocinho para um médico que foi condenado por dirigir bêbado e por agredir gente no trânsito!
Moral da história: nunca despreze sua intuição.

Resposta:

Ana.Maria:

Somos 100% a favor de ouvir a intuição. Ela é um processo mental refinadíssimo, não-cartesiano, que voa sobre os passos normais de um raciocínio e chega muito antes, aparentemente sem explicação.

Pergunta #6868

Palavras: côngrua

Caso apareça alguém aqui para responder, queria por gentileza saber o seguinte: a palavra côngrua se refere ao pagamento de padres, se não estou errada.Mas incongruente é o que se chama de, vamos dizer, “desarmonioso”. Logo, côngrue seria harmonia. Como é que isso veio dar naquilo, please?
Para mim, incongruente parece mais é a faculdade de alguma fécula ou farinha. Assim se usaria: “esta farinha de arroz não dá um bom mingau, fica todo incongruente!” Ou: ” Pode jogar no lixo esse angú, está uma incongruência só!”
Que coisa, né?

Resposta:

Ana.Maria:

A “porção côngrua” (expressão da qual caiu a 1ª palavra) era a parte do dízimo que se reservava à Traça, digo, ao pároco e que escassamente lhe daria para viver.

“Côngruo” vem do L. CONGRUERE, “aproximar-se, concordar, corresponder a”, formado por COM-, idem, GRUERE, “cair, correr”.
Não é harmonioso algo que permite ao padre sobreviver? Imagine o drama de uma Traça que nem a côngrua recebe!

Origem Da Palavra