Consultório Etimológico

Mercurial

Palavras: mercurial

De mercúrio.

Resposta:

Mercúrio recebeu o nome do deus mítico, que o recebeu  como um derivado de merx, “bens, mercadorias”, pois ele era o protetor dos comerciantes. Além disso, era muito veloz, deslocando-se rapidamente que nem uma bolinha desse metal líquido.

Como adjetivo, aplica-se ao que é veloz, mutável, rápido, mutável.

Móio

Bom Dia. Feliz Ano Novo a todos dedicados a este site, seja por admiraçao como eu, contribuições e seus organizadores.

Ouvindo a música “A Triste Partida” Com Luiz Gonzaga e verrsos de Patativa do Assaré encontrei o seguinte verso:

“Lhe bate no peito
Saudade de móio
E as água nos zóio
Começa a cair
(Ai, ai, ai, ai)”

Qual a origem da palavra “Móio”?

Obrigado

Resposta:

Essa palavra tem mais de um significado em nosso idioma; a qual a canção se refere?

Agradecemos seus gentis votos.

Bíblia

O que significa passemos

Resposta:

Significados são para os dicionários; aqui lidamos apenas com as origens das palavras.

Arquétipo

Palavras: arquétipo

Olá!

Qual seria a origem da palavra Arquétipo ?

Muito obrigado pelo excelente trabalho e contribuição!
Abraço,

Moreno Charles

Resposta:

Do Latim ARCHETIPUS, “modelo, padrão, protótipo” do Grego ARKHETYPON, “feito do primeiro molde”, de ARKHÉ,  “original, primeiro, anterior”, mais TYPOS, “forma, molde”.

Ceroula

Palavras: ceroula

Ceroulas

Resposta:

Do Árabe SARÂWIL, “cueca, calção, braga”.

>.o Piscar

Palavras: piscar

pisco, piscas, piscamos, piscais, pisca, piscam.

Resposta:

  Piscar viria do Espanhol PIZCA, “pequena porção de alguma coisa”.

Teretetê

Palavras: teretetê

Boa tarde!
Caros,
Mais uma palavra conhecida em livros* e que não encontrei no dicionário! Ela traz-me aqui, com esperança de encontrar sua etimologia: teretetê.
* Memórias de um cabo de vassoura, Orígenes Lessa.
Desde já, muito agradecida!

Resposta:

Gíria. Etimologia desconhecida. Mas é bem sonora.

Consulta etimológica: Química

Palavras: alcano

Alcano

Resposta:

Do Alemão ALKOHOL, mais a terminação -YL, por sua vez do Grego HYLE, “matéria, substância”, mais o sufixo usado em Química para designar hidrocarbonetos da série do metano ou parafina.

Origem da palavra

Palavras: -ídeo

Qual é a etimologia da palavra glicerídeo?

Vi que há do glicerol, mas qual é o significado do sufixo -rídeo?

Obrigado. Tudo de bom, sempre.
Feliz ano novo!

Resposta:

Obrigados pelos votos. Retribuímos.

Esse sufixo é usado para indicar que a palavra nomeia uma substância química e foi retirado de óxido.

Pedido

Palavras: pedido

Substantivo de pedir.

Resposta:

Do Latim PETIRE, que significava tanto “exigir, solicitar, pedir” como, originalmente, “atacar, ir em frente”.

escuso

Palavras: escuso , excuse

vi que já tem na lista de palavras escusar. Mas qual a origem de escuso e a origem dela tem relação com a de “excuse” do inglês?

Resposta:

EXCUSE vem do Francês ESCUSER/EXCUSER, do Latim ESCUSARE, “colocar fora, liberar de uma acusação, desculpar”, de EX ,”para fora”, mais CUSARE, derivado de CAUSA, “causa, razão, demanda judicial, interesse”.

Escusar também.

Já escuso, “misterioso, de legitimidade duvidosa, oculto”, vem de

ABSCONSUS, formada por ABS, com a ideia de afastamento, mais CONDERE, “guardar”.

Jihad

Esforço, empenho e luta!

Feliz ano novo!!!

Resposta:

Infelizmente não lidamos com a etimologia do Árabe.

consulta etimológica

origem de
Fissiparo

Resposta:

Do Latim FISSUS, particípio passado de FINDERE, “partir, separar em partes, rachar”, mais PARERE, “dar à luz, parir, gerar, produzir”.

Haloperidol

Palavras: haloperidol

Medicamento para esquizofrenia.

Resposta:

Do Grego HALOS, “círculo ao redor da Lua ou do Sol”, mais parte da palavra PIPERIDINA (de PIPER, “pimenta”), mais -OL, representando “álcool”.

Canela

Palavras: sural

Mergulhado no universo dos ginásios de musculação, deparei-me com esse étimo mal e parcamente explicado alhures:
Triceps SURAL,
localizado na região posterior da famosa canela.

Resposta:

Do Latim SURALIS, de SURA, “barriga da perna”.

Superficial

Referente à superfície.

Resposta:

Esta vem de superfície, do Latim superficies, de super, “acima, sobre”, mais facies, “forma, aspecto”, ligado a facere, “fazer”.

2

Palavras: à toa , fecundo

I) Fecundo – fértil ou criativo; e
II) Toa – da expressão “à toa”.

Grato.

Resposta:

a. Ela vem do Latim  FECUNDUS, “fértil, produtivo, o que gera”, de uma fonte Indo-Europeia DHE(I)-,   “amamentar, ser amamentado”, bem como “produzir, construir”.

b. De toar, “rebocar uma embarcação”, derivado do Francês antigo TOER.

Kabaddi

Palavras: kabbadi

Pega-pega indiano.

Resposta:

Desculpe, nossas aulas desse idioma ainda não começaram.

Level

Palavras: level

Nível em inglês.

Resposta:

Do Latim LIBELLA, “corda de prumo, nível”, diminutivo de LIBRA, “balança”.

Origem Da Palavra