Consultório Etimológico

Pergunta #4946

O significado da palavra dengue

Resposta:

Celidalva:

A origem dessa palavra é o Quimbundo NDENGE, “recém-nascido, choradeira, manha”.

Pergunta #4945

Por favor, eu gostaria de saber o real significado dos termos gregos que compõe a palavra “logotipo” (creio que logos e typos).
E, se possível, a origem da palavra marca também ajudaria muito =)

Agradeço desde já.

Resposta:

Marcos:

“Logotipo” vem do Grego LOGOS, “palavra,estudo”, mais TYPOS, “impressão, marca, figura”, do verbo TYPTEIN, “bater, golpear”.
Esta última passou a ser usada em 1713 para nomear os blocos de impressão.

“Marca” vem do Germânico antigo MARKO, “fronteira, limite”. Desse primeiro sentido, passou a nomear o sinal que indicava a fronteira e depois a “sinal em geral”.

Pergunta #4944

Qual o significado e origem da palavra bioquímica

Resposta:

Frederico:

Essa palavra vem de BIOS, “vida”, em Grego, mais a expressão de origem Árabe AL-KIMIYA, provavelmente fazendo referência ao Egito (KHEMIA, “lugar de terra negra”), que gerou “alquimia” e depois “química”.

O significado? Está nos dicionários.

Pergunta #4943

gostaria de saber a origem da palavra: feudalismo????

Resposta:

Ana Rita:

Essa palavra vem do Latim FEUDUM, “estado feudal”, originado no Germânico FAIHU, “propriedade”.

A palavra “feudalismo” em si não era usada na época feudal; ela foi cunhada por historiadores em 1839.

Pergunta #4942

Por favor, gostria de saber a origem da palavra FÉ. Sei que vém do Latim FIDÉLIS, mas, queria saber mais. Obrigado.

Resposta:

Nelson:

Não; FIDELIS (sem acento; em Latim não se usava) quer dizer “fiel”.

“Fé” se diz FIDES, do verbo FIDERE, “confiar, fiar-se, acreditar”, do Indo-Europeu BHIDH-, “comandar, persuadir, confiar”.

Pergunta #4941

A propósito,
aprendi aqui o significado de KYRIOS… e sabe? Me pareceu ser seu número!
Abc

Resposta:

Claudia:

Puxa vida! Isso é que é fazer um elogio culto.
Muito obrigado por tão bondosa opinião.

Pergunta #4940

Kyrios mestre,

Não entendi, o porque colocou no plural sua resposta de felicitação de Páscoa, ao consulente anterior, Peppe.
Boas Páscoas?

Resposta:

my test message number 4

Pergunta #4939

Wallahhhhh, Mestre!!!

Feliz Páscoa!!!

Tô elétrico!!! Deve ser efetio dos cursos que tô fazendo, hehehehe…

Falar nisso, ontem — e só ontem (que vergonha) — eu descobri por que se diz “curto-circuito”!

Não querendo entrar em aulas de Física, que não dizem respeito ao site, queria apenas saber, então, a origem de “circuito”!

Valeu???

Grato!!!

Resposta:

Peppe:

Foi por isso então que levei um choque no teclado ao começar e lhe responder.

“Circuito” vem do Latim CIRCUITUS, “uma volta”, do verbo CIRCUMIRE, “dar voltas”, formado por CIRCUM, “ao redor”, mais IRE, “ir”.

Boas Páscoas. Favor enviar para cá um pouco do papel colorido dos ovinhos de Páscoa.

Pergunta #4938

Gostaria de saber a origem da palavra “rainha” e seu contexto.
Ela é apenas o feminino de “rei”?

Grato,

Téo Arruda

Resposta:

Téo:

Sim, essa palavra vem de REGINA, o feminino de REX.
Sobre este, veja a resposta abaixo.

Pergunta #4937

Olá,

Gostaria de saber a origem das palavras Reino e Justiça. Sei que são do latim, porem, gostaria de saber as palavras que são sinonimas a elas no latim e em qual contexto foi inventada.

Obrigado.

Resposta:

Thiago:

1) Vem do Latim REGNUM, “o Estado sobre o qual um rei manda”, de REX, “rei”, que veio de uma base Indo-Européia REG-, “andar em linha reta”, portanto “dirigir, guiar, liderar”.

2) Latim, JUSTITIA, “justiça”, de JUSTUS, “correto, certo”.

Mas querer saber em qual contexto essas palavras com uns poucos milhares de anos foram inventadas excede nossas parcas forças.

Pergunta #4936

gostaria de saber a origem do meu nome orádia

Resposta:

Orádia:

Seu nome não está entre os clássicos registrados ao nosso alcance.
Talvez ele seja uma alteração de “Orália”, que vem do Latim AURALIA, “brisa, vento suave”.

Pergunta #4935

PRECISO SABER O LATIM DA SEGUINTES PALAVRAS: ZEBU, JUMENTO,LOBO,JACARÉ DO PAPO AMARELO,BATATA DOCE, BATATA INGLESA,MANDIOCA, CAFEEIRO, FEIJOEIRO,CHUCHU.

Resposta:

Flávia:

“Jumento” vem de JUMENTUM, “animal de carga”.

“Lobo” vem de LUPUS, “lobo”.

“Feijoeiro” vem de PHASEOLUS, “feijão, vagem”.

Os demais animais e plantas que você cita não tinham sido descobertos na Roma clássica, portanto não tinham nomes em Latim.

Pergunta #4934

gostaria de saber qual a origem das palavras xícara e flecha. agradeço desde já a atenção

Resposta:

Evaldo:

1) Do Náhuatl (idioma dos Astecas) JICÁLLI, “vasilha”, passando pelo Espanhol JÍCARA.

2) Do Francês FLÈCHE, “flecha”, que veio do Frâncico FLIUKKAN, “voar”.

Pergunta #4933

Estou fazendo um trabalho sobre o biscoito calipso. Não encontro nada sobre a origem do nome… Vocês podem me ajudar??

Resposta:

Vanusa:

Esse é o nome de um ritmo caribenho de origem africana.
Está em uso no Inglês como CALYPSO desde 1934 mas não se tem certeza da razão de sua escolha, pois é o nome de uma ninfa da mitologia grega.

Pergunta #4932

Qual a origem da palavra parceria

Resposta:

Carlos:

“Parceria” vem do Latim PARTIARIUS, “partidário, adepto”, de PARS, “parte”.

Pergunta #4931

Gostaria de saber a origem da palavra quitação

Resposta:

Guilherme:

Ela vem do Latim QUITARE, alteração de QUIETARE, “acalmar, fazer descansar”.

Pergunta #4930

Oi
e a origem do meu nome: jéssica

Resposta:

Jésica:

Seu nome tem origem hebraica e quer dizer “Deus vê”.

Pergunta #4929

Gostaria de saber a origem da palavra agridoce, já que trata-se de uma palavra formada por aglutinação. Doce tudo bem, todo mundo sabe, e agri? Se não é prefixo de onde tiraram este morfema?

Resposta:

Pierre:

Vem do Latim ACER, “ácido, azedo, pontudo, agudo”.

Pergunta #4928

Quero saber a origem da pálavra fato.
Grato e um abraço.

Resposta:

Sérgio|:

“Fato” vem do Latim FACTUS, “evento, acontecimento”, literalmente “algo feito”, particípio passado de FACERE, “fazer”.

Pergunta #4927

Caros amigos,

Gostaría de saber a origem das palavras “mãe” e “genitora”.

Um abraço,

Teotônio.

Resposta:

Teotônio:

1) Do Latim MATER, “mãe”.

2) Do Latim GENETRIX, “aquela que gera”, de GENERARE, “gerar, trazer à existência”.

Origem Da Palavra