Consultório Etimológico

Resposta:

Cláudia:

1) Grego, KYTOS, “célula”, + STOMA, “boca”.

2) G., SPORON, “semeadura”, + GONE, “ato de gerar, semente”.

3) G., SCHIZO, “separação, divisão”, + GONE.

4) G., EU, “adequado, bom” + GLENO, “globo ocular” + PHYTOS, “planta”.

Resposta:

Suellen:

1) Grego, RHYZOS, “raiz”, + POUS, “pé”.

2) G., CHRYSOS, “ouro”, + PHYTOS, “planta”.

3) G., PYRRHÓS, “avermelhado”, + PHYTOS.

4) G., KYTOS, “célula”, + PYGOS, “nádega”.

5) G., KYTOS + PROKTOS, “ânus”.

Resposta:

Rodolfo:

“Pseudo-” não é uma palavra.
Você nunca a verá sozinha por aí, ela estará sempre fazendo parte de outra.
Trata-se de um elemento de anteposição que vem do Grego PSEUDO, “mentira, falsidade”.

Resposta:

Carlos:

Não sabemos.

Resposta:

Valter:

Do Latim AMBIENS, do verbo AMBIRE, “ir ao redor”, formado por AMB-, “ao redor”, mais IRE, “ir”.

Resposta:

Francisco:

1) Latim, VITA.

2) L., SPIRITUS, “alma, coragem, vigor, respiração”, ligado a SPIRARE, “respirar”.

3) L., ANIMA, “sopro, alento, alma”.

4) Veja a pergunta 6528.

5) L., FOCUS, “fogo, lareira”.

6) L., AQUA.

7) L., TERRA.

Resposta:

Paula:

Do Latim SOLITAS, “solidão, desamparo”, de SOLUS, “só”.

Resposta:

Paulo:

1) Latim, GERERE, “administrar, executar”.

2) Latim PROPHETIA, Grego PROPHETIA, “o dom de prever coisas que estão por acontecer”, formada por PRO-, “à frente”, mais PHANAI, “falar”.

3) L., CONCENTRARE, de COM-, “junto”, mais CENTRUM, “centro”, originalmente “ponta seca do compasso”, do Grego KENTRON, “ponta”.

Resposta:

Daniel:

Ela vem do Latim COMPROMISSUM, do verbo COMPROMITTERE, “tratar, fazer promessa em conjunto”, formado por COM-, “junto”, mais PROMITTERE, “enviar à frente, prever, prometer”, por sua vez formado de PRO-, “à frente”, mais MITTERE, “enviar, lançar”.

Resposta:

Felipe:

1) Latim, TEMPLUM, “pedaço de terreno consagrado para a tomada de auspícios, prédio para adoração religiosa”.

2) L., ORARE, “falar para uma corte ou assembléia”.

3) Grego, PSALMOS, “canção com acompanhamento de harpa”, originalmente “execução em instrumento de cordas”, de PSALLEIN, “puxar, tanger instrumento de corda”.

4) L., PROVERBIUM, “dito comum”, literalmente “palavra posta à frente”, formada por PRO-, “à frente”, mais VERBUM, “palavra”.

5) Abra a seção “Assunto da Edição”, desça até à lista de seções anteriores e abra a de nº 3. Procure ali “sancionar”.

Resposta:

Bárbara:

Essa palavra deriva do Latim DEFFICIENS, “o que não resolve”, formado por DE-, negativo, mais EFFICERE, “resolver, cumprir”, sendo esta formada por EX-, “fora”, mais FACERE, “fazer”.

Resposta:

Eliane:

Ela vem do nome de um poema, SYPHILIS SIVE MORBUS GALLICUS, “Sífilis, ou a Doença Francesa” (como ele era chamada inicialmente pelos não-franceses), que conta a história de SYPHILUS, um pastor que teria sido o primeiro a contrair a doença.
O médico italianno Girolamo Fracastoro, em seu livro de 1546, DE CONTAGIONE, usou o nome do pastor para designar a doença.

Resposta:

Luiz:

Não encontramos nada sobre a origem desse nome em nossa pesquisa.

Resposta:

Reinaldo:

Essa palavra vem do Inglês antigo SKEATES, “patins para neve”, do Holandês SCHAETSE, “perna-de-pau”.
O que por aqui nós chamamos de SKATE é um encurtamento de SKATEBOARD, que é propriamente uma adaptação feita em 1963 de rodas de patins (SKATES) a um pedaço de madeira.

Resposta:

Rachel:

Ela vem do Latim TOLERANTIA, de TOLERARE, “agüentar, suportar”.

Resposta:

AAS:

1)Latim, HORA MANEANA, “começo do dia”, de MANE, “cedo”.

2) L., TARDE, “devagar, lentamente”, de TARDUS, “lento, vagaroso”.

3) L., NOX, “noite”.

Resposta:

Angélica:

Uau, mas que elogio! “Um céu sem estrelas”…
Depois dessa, só me resta ficar vaidoso.
Mas, quando a aposentadoria chegar, já sei quem pode dar uma bela mão por aqui.

“Clepsidra” vem do Grego KLEPSYDRA, “ladrão de água”, de KLEPTEIN, “roubar”, mais HYDOR, “água”.
Isso porque ela funciona com a água sendo retirada, “roubada”, do reservatório.

Os “cleptomaníacos” fazem o mesmo, mas não com água.

Resposta:

Janaína:

FOGGI é o plural de FOGGIA, “forma, aspecto”.
Não encontramos essa palavra como sobrenome italiano.
Mas existe FORGIARINI, do Friuli, que pode derivar do fato de alguém na família trabalhar com metal usando uma FORGIA, “forja”.

Resposta:

Fátima:

Essa palavra é do Tupi Y-PANEMA, “rio impraticável, agitado”.

Resposta:

Felipe:

1) Do Latim SUPREMUS, “o mais alto”, superlativo de SUPERUS, “situado acima”, de SUPER, “sobre”.

2) De DES-, negativo, mais “prezar”. E esta vem do Latim PRETIARE, “dar valor, gostar, apreciar”.

3) Do Francês AVANTAGE, “o que avança”, do Latim ABANTE, “o que está na frente”, formado por AB-, “de”, mais ANTE, “à frente”.