Consultório Etimológico

Sautor

Palavras: sautor

Cruz de Santo André.

Resposta:

Do Francês medieval SAUTOIR, “varas cruzadas para a prática do pulo”, do Latim SALTATORIUM, “relativo ao salto”, de SALIRE, “saltar, pular”.

flabbergasted

Palavras: flabbergast

“To the flabbergasted woman he kept repeating”. Nessa frase, qual a etimologia de flabbergasted?

Resposta:

Essa origem é dada como incerta.

Assoberbar

Palavras: assoberbar

Soberba?

Resposta:

Ela vem do Latim ad, “a, para”, mais superbia, “distinto, orgulhoso, soberbo”, de super, “acima”.

Apresenta os sentidos de sentir-se superior aos outros ou de estar preocupado com algo, de sentir dificuldade para realizar suas tarefas.

5 sentidos

QUAL SIGNIFICADO DE TATO?

Resposta:

Caro leitor, significados são com os dicionários. Aqui só trabalhamos com as origens das palavras.

Origem e Significado da Palavra

Palavras: inquérito

Inquérito

Resposta:

Do Latim INQUIRERE, “investigar, procurar, explorar”, formado por IN-, “em”, + QUAERERE, “perguntar, procurar”.

etimologia das apalavras aspiração e anelo

Palavras: anelo , aspirar

Qual a origem das palavras anelo e aspiração. Qual a diferença entre elas?

Resposta:

a. Do Latim ASPIRARE, “respirar sobre, soprar para transmitir sorte”, de AD, “a”, mais SPIRARE, “respirar, soprar”.

b. Do Latim ANHELARE, “ofegar, respirar com dificuldade”, agora com o significado de “desejo intenso de obter algo”.

Consulta

Palavras: equânime

Tremens-delirando me arrasto até esse consultório etimológico pra mor de aprender a etimologia do étimo ‘equânime’. O ‘ânime’ vem de ‘anima’, alma/espírito/vida? Ai qi sódivimcá a tremedura deu ua carmada. Mas a delirança…

Resposta:

Agora a gente acarma vosmicê.

Ela vem do Latim AEQUANIMITAS, “estado de se manter com o ânimo parelho” (AEQUA, “igual”, mais ANIMA, “alma, disposição”), referindo-se às pessoas que mantêm a serenidade frente às dificuldades.

Cê acertou a metade, é mais esperto do que parece…

Etimologia da Palavra

Por favor poderia me dizer a origem da palavra “perímetro”

Obrigado

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

EtImologia

Palavras: Almería

Bom dia.
Por favor, qual a origem da palavra Almeria ( nome de uma região na Espanha ).
Desde já, grato pela colaboração

Resposta:

O nome vem do Árabe AL-MARIYYAT BAYYANA, dado a um posto de vigia próximo à cidade de BAYYANA, atual PECHINA.

Anfractuosidade, Anserina, Falanga, Sufusão, Tabaqueira, Vitríolo

Olá, Adms! Gostaria de saber, por gentileza, a origem das seguintes palavras:

a. Anfractuosidade
b. Anserina
c. Falanga (tipo de tortura)
d. Sufusão
e. Tabaqueira
f. Vitríolo

Resposta:

a. Do Latim ANFRACTUS, “digressão, dobra”, de FRANGERE, “romper, arrebentar”.

b. Do L. ANSERINUS, “relativo ao ganso”, de ANSER, “ganso”.

c. A partir do nome de um grupo ideológico polonês da década de 1930, que publicava um jornal com esse nome, aparentemente por inspiração do falangismo espanhol, do Grego phalanx, “estaca, falange de infantaria”.

d. Do L. SUB, “abaixo, por baixo de”, mais FUNDERE, “derramar, espalhar”.

e. De tabaco, do Espanhol TABACO, possivelmente de uma palavra do Taino significando um cachimbo para fumar ou um rolo de folhas da planta.

f. Do Latim VITREOLUS, “vítreo”, de VITRUM, “vidro”, originalmente o nome de uma erva da família da mostarda, de cujas folhas se extraía um pigmento azul.

Certos sulfatos metálicos receberam este nome devido ao seu aspecto vítreo.

Etimologias de mais duas palavras (sinônimas e em português)

Palavras: cateretê. , catira

1) Catira (dança coletiva e popular do folclore brasileiro, que consiste em uma formação de duas fileiras opostas, uma de homens e outra de mulheres)

2) Cateretê (idem à palavra anterior)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Elas têm o mesmo significado. Não descobrimos as origens.

Verborragico

Palavras: verborrágico

Verborragico

Resposta:

Formada a partir do Latim VERBUM, “palavra”, mais o Grego RHEON, “fluir, escorrer”.

Origem de uma palavra.

Qual a origem da palavra “Humano”

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

movimento

Palavras: inamovível

Qual a origem da palavra inamovível?

Resposta:

Do Latim IN, indicando oposição, mais AD, “a, para”, mais  movere, “colocar em marcha, mover, fazer deslocar-se”.

etimologia para trabalho

Palavras: taxa , taxatividade

gostaria de saber a etimologia de 3 palavras: agravo, taxatividade e mitigada.
obrigada

Resposta:

a. Do Latim AGGRAVARE, “piorar, sobrecarregar”, de AD, “a, para”, mais GRAVIS, “pesado, solene, grave”.

b. De taxa, do Latim TAXA, “estimação, avaliação”, do Grego TÁSSEIN, “colocar, pôr em ordem, cobrar imposto”.

c. Particípio do verbo mitigar, do Latim MITIGARE, “tornar suave, aliviar”, do L. MITIS, “suave, macio”,  +  a raiz de AGERE, “fazer, agir”.

Aporofobia

Palavras: aporofobia

Pretenso neologismo recém-saído do forno, ainda fumaçando. Seria o medo-ódio aos despossuídos. Origem, por favor.
Obrigado.

Resposta:

Feita na década de 1990 a partir do Grebo ÁPOROS, “pobre, sem recursos, desprovido, indigente”, mais PHOBOS, “medo”.

Etimologia de uma bactéria

Trabalho na área de saúde há 23 anos e atualmente tenho apreciado cada vez mais a etimologia! Podem informar a etimologia da Bactéria Pseudomonas Aeruginosa? Muito agradecida desde já! Eu e minha filha de sete anos amamos o trabalho de vocês!!

Resposta:

Prezada Elaine, sua mensagem nos alegra muito. Você é uma excelente mãe, já que colocou sua menina na trilha do conhecimento tão cedo. Parabéns!

Pseudomonas em Grego quer dizer “falsa unidade”, de PSEUDÉS, “falso”, mais MONAS, “unidade”.

aeruginosa em Latim quer dizer “verde-azulado”, mais exatamente “ferrugem do cobre”, em referência à cor das culturas em placas da espécie.

E essa cor se deve à combinação de dois metabólitos que essa bactéria produz, piocianina pioverdina.

Origem de uma palavra.

Qual a origem e significado da palavra “Ser humano”

Resposta:

Isso não é uma palavra, são duas. Cada uma tem sua origem, que você encontrará procurando em nossa Lista de Palavras.

Contribuição da etimologia de uma nova palavra (em português)

*) A palavra “patricinha” deriva do nome da socialite carioca Patrícia Mairinque Veiga (listada em algumas fontes como Patrícia Mayrink Veiga…).

Uma pena que eu não consegui descobrir ainda o porquê de “mauricinho”… isso é, a origem desse outro termo aí! Mas acontece… não é verdade isso?

Daí, se vocês quiserem e puderem, acrescentem a palavra “patricinha” à Lista de Palavras… firmeza e tranquilidade?

E acho que vocês mesmos não sabem a origem de “mauricinho”… porém, se eu mesmo for capaz de localizá-la, passo a vocês! Que tal a ideia?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Não, não podemos aceitar essa etimologia desprovida de base. Não trabalhamos assim.

Não há como ter certeza das origens das gírias.

Origem Da Palavra