Um salve, como sempre agradecendo esse trabalho cuja dedicação nos leva a verter poemas pelo mundo – venho hoje perguntar a origem de:
encrustado
Gracias!
Um salve a você, gentil leitor.
Mas essa palavra não existe grafada assim.
Tente incrustar em nossa Lista de Palavras.
Qual a origem no latim da palavra EDUCAÇÃO ?
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
1), 2) e 3) Caulino, caolino e caulim (argila pura, refratária, branca, friável, usada especialmente em cerâmica e porcelana; barro branco, barro forte)
4) Riquiqui (aguardente, cachaça; reles, fraco; zé-ninguém) [em espanhol e em francês] (com acento agudo no último I para o espanhol [riquiquí])
5) Esférula (já encontrei a origem de esfera, mas de onde vem a terminação -ula no caso?)
6) Roseiral (já encontrei a origem de rosa, mas de onde vem a terminação -eiral no caso?)
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
a. As três vêm do Mandarim KAULING, “colina alta”, da colina de Jauchau Fu, de onde o material é retirado há séculos.
d. Da onomatopeia francesa RIC-RAC, expressando “estreiteza, miudeza”.
e. Essa terminação para indicar um diminutivo vem do Latim -ULUS.
f. Não encontramos a origem desde sufixo abundancial.
Galicismo para escala de tons.
Grato.
Não é galicismo, é uma palavra em Francês mesmo.
Vem do Latim DE-, indicando “retirada, oposição”, mais GRADUS, “passo, avanço”.
DÉGRADER quer dizer “rebaixar, degradar” em termos militares.
Em arte, se aplica a uma alteração de intensidade de tons da cores.
*) ‘Screwball’ (maluco[a])
Já encontrei as origens de ‘screw’ (parafuso) e de ‘ball’ (bola, globo ou esfera)… mas a etimologia explica o porquê de a comédia maluca, em inglês, ter formado o termo ‘screwball’ para ser ‘screwball comedy’ mesmo?
Uma vez, vocês conseguiram me explicar de forma extremamente competente e eficiente o porquê de a comédia pastelão ter surgido no outro idioma como ‘slapstick comedy’… porém, e quanto à comédia maluca ter surgido como ‘screwball comedy’ então?
Sei que a pergunta parece algo um tanto quanto desproposital… porém, a dúvida, que é, sim sobre etimologia me surgiu porque gosto bastante de fazer histórias em quadrinhos e livros de comédia dramática/comédia pastelão/comédia maluca… nisso, decidi me aprofundar nas origens dos termos em inglês para os últimos casos da lista! Firmeza e tranquilidade?
E, no mais, um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo para vocês todos aí na realidade!
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
SCREWBALL é usado para designar uma ação diferente da normal, como a trajetória de certas bolas no baseball. Pode ser aplicada a uma pessoa excêntrica, irracional, maluca e também às suas ações.
Essa pergunta tem a ver com a história da palavra e não com sua origem propriamente dita.
Agradecemos seus bons votos e retribuímos.
Antiga máquina fotográfica.
Grato.
Marca feita a partir de POLARIZE, designando um tipo de material que reage à luz permitindo o registro rápido de uma imagem, mais -OID, dando a ideia de “semelhante”.
Festas Felizes e ótimo Ano Novo.
MEUS VOTOS, TEUS VOTOS
Se tens medo de agir, temendo por ti mesmo
Se não sabes sorrir ao sorriso de outro
Se a alma do mundo inteiro não vive na tua alma
Se a tua oração é feita por medo do inferno
Se a tua virtude é toda feita de restrições
Se contas os teus passos quando caminhas para o amor
Se sentes que o ódio não é uma madrasta
Se a felicidade de outro não irradia o teu ser
Se as lágrimas de uma criança não inundam a tua face
Envio-te os meus votos, pois precisas deles.
Mas se os teus sentimentos têm o valor de um mundo
Se as tuas dores apenas a ti fazem sofrer
Se a tua felicidade transborda para os outros
Se por vezes colocas flores no túmulo de um desconhecido
Se, ao pedires a Deus, não pedes nada
Envia-me os teus votos, pois preciso deles!
Magnífico! Nós, que lidamos com palavras como você, ficamos sem palavras…
Obrigados!
SOMNUS + FERRE?!
Grato!
Perfeito. Venha assumir aqui em nossas férias.
Saudades de perguntar para você, mas nossas últimas pesquisas ( minha e da mascotinha) encontramos na lista, rs!
Qual a etimologia da palavra ” Epicôndilo”! Obrigada, feliz natal e próspero ano novo
🙂
Consideramos isso um cumprimento…
Epicôndilo vem do Grego EPI, “sobre, ao lado”, mais KÓNDYLOS, “nó dos dedos, relevo articular”.
Nossos desejos de um ano muito feliz para as duas.
Último em inglês.
Grato.
Do Inglês antigo LAET, “lento, demorado”.
Qual o significado da palavra ZAZORI, meu pai anotou que era arcoiris em guarani. procede???
Não temos material para lidar com étimos nativos.
Não tenho perguntas, mas elogios. Esse site é muito bom, com conteúdos interessantes e bom humor. Vou guardar nos favoritos para tentar lê-lo por inteiro. Parabéns!
Natalie, você deixou o nosso grupo totalmente envaidecido.
Muito gratos!
Boa noite. Saberiam me informar a origem da palavra pedomorfose?
Ela foi feita a partir do Grego PAIS, “criança”, mais MORPHÉ, “forma”.
Neotenia
Do Latim científico NEOTENIA, a partir do Grego NEO, “novo, recente”, mais TENIA, um derivado do verbo TEÍNEIN “estirar, alongar”.
Em “Bíblia” (LDP) aparece “TA BIBLIA TO HAGIA”.
Além de eu achar que faz sentido, na internet todo mundo fala “TA BIBLIA TA HAGIA”.
Vocês entendem que houve um erro de grafia na LDP em “TO” ou os sites: “megacurioso”, “abril” e “wikipédia” estão errados?
Por favor, explicai-me esse caso difícil e confuso…
Grato!
Quem somos nós para estar sempre certos?
Gostaria de saber a origem da palavra reflexão do Grego.
Agradecido.
A palavra reflexão não se origina no Grego; ela vem do Latim RE, “outra vez, novamente”, mais FLEXUS, “dobrado, fletido”, do verbo FLECTERE, “dobrar”.
Símbolo máximo da Educação Física!!!
Grato.
Vem do Grego DISKÓBOLOS, “arremessador de disco”, de DISKÓS, “disco”, mais BALLEIN, “lançar, atirar, arremessar”.
Qual á origem do ( nome)Galdor
Essa origem é discutida.
*) Entrave (impedimento, obstáculo, bloqueio ou dificuldade) têm a mesma origem de trave, que já vistoriei na Lista de Palavras?
Imagino ser a mesma origem, com a adição do prefixo de negação latino ‘in-‘! Não é isso aí mesmo? Pois, caso seja, minha dúvida já está sanada! Firmeza e tranquilidade?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Engano, a dúvida não estava sanada. O entrave para isso foi que você achou que o prefixo era o IN, no sentido de negação. Mas na verdade é o IN com o sentido de “para dentro, introjeção”.
Boa tarde
Gostaria de saber a origem da palavra zorba
Grato
Jefferson
Esse sobrenome grego de muito uso na Turquia e Chipre significaria “aquele que aguenta, que predomina”.