Consultório Etimológico

Pergunta #5487

Tiácono: que bom, temos afinidades!
Ilda: minhas confusões já renderam boas conversas aqui, como quando o Caruso perguntou sobre uma música que tinha a palavra “alauza” e eu fiz um rolo tal, que deu no hipotético nome do professor. A pousada da Memeia é uma, a sua é outra e a da Alceia é outra, entendi, mas eu não levanto de noite para assaltar geladeira, não!O que faço é o contrário: entre uma tarefa e outra caminho quatro km por dia, afinal, como manter o corpinho sem fazer sacrifícios? Na insônia fico pensando, quase sempre é um ócio produtivo.
Mestre: sobre o Nibaldo (olha o v virando b de novo…) lembrei-me de homossexualidade e homossexualismo; qual seria a causa do distanciamento, se é a mesma origem?
Bigada, bom dia!

Resposta:

Ana.Maria:

As palavras são sinônimos. Não conhecemos a razão para terem inventado a segunda.

Pergunta #5486

Ilda, se você insiste em empunhar a flanelinha, quem sou eu para discordar! Embora a cultura brasileira não valorize o trabalho braçal, garanto-lhe que é uma ocupação digna. As gorjetas não são boas – e a IEU (Igreja de Etimologia Universal) leva quase tudo – mas a principal recompensa é o tanto que se aprende com os freqüentadores do local. Apenas uma dica de alguém que percorre estas esquinas por algum tempo: quanto mais caro e luxuoso for o carro que parar por aqui, maior a hierarquia do proprietário nas fileiras da IEU. Você nem imagina qual é o carro do professor… sendo assim, pegue a sua flanelinha e junte-se à nós! Se estiver disposta a trocar suor por conhecimento, não se arrependará dos momentos passados aqui!

Ana.maria, o bom de um gostar do humor do outro é que por afinidade o outro também gosta do humor do um! Tenho certeza que um batepapo com você seria muito bom!

Professor, sem perguntas por hoje. Entrei apenas para desfrutar um pouco da boa companhia dos frequentadores do local.

obs: Patty, vê se aparece mais! Suas erupções quase vulcânicas no consultório são fundamentais para que os neófitos saibam o que esperar por aqui!

Resposta:

Pergunta #5485

Olá,

Gostaria de saber o sentigo e origem da palavra “EMPÓRIO”.
aguardo e desde ja agradeço.

Stela

Resposta:

Stela:

Essa palavra vem do Latim EMPORIUM, “lugar para compra e venda”, do Grego EMPORION, “praça para comércio”.

Pergunta #5483

Oi, preciso saber a origem da palavra ESPIRAL.

Obrigada…

Resposta:

Ina:

Essa palavra vem do Latim SPIRA, “dobra”, do Grego SPEIRA, “dobra, torcido, guirlanda”.

Pergunta #5484

Olá, gostaria de saber a origem da palavra ARTESANATO.

Valeu.

Resposta:

Diógenes:

“Artesanato” vem do Latim ARS, aqui na acepção de “referente à indústria, profissão, ofício, habilidades humanas”.

Olhe também a resposta abaixo.

Pergunta #5482

Olá, gostaria de saber a origem da palavra ESPIRAL.
Obrigada.

Resposta:

Pergunta #5481

Bom dia a todos! Prof. Alaúzo, eu estava reclamando do meu sobrinho que é muito “levado” e aí bateu aquela mosquinha: levado como? Por quem? Parece um eufemismo, não? Imagino que, na origem, deveria ser um modo dos pais porem a culpa nos filhos dos outros, do tipo “o meu filho é bonzinho e bem comportado mas o Zequinha é a peste e leva meu filho a se meter em confusão”. Ou existiria outra origem? E ser “arteiro”, fazer “arte”, não seria um outro eufemismo criado para mascarar diabruras? Obrigada.

Resposta:

Ilda:

Esse uso vem de “levado da breca”.
Mas lamentamos informar que “breca” é de origem obscura.

“Arteiro” vem de “arte” no sentido de “ardil, astúcia”, do Latim ARS, na acepção de “modo de ser/de agir”.

Pergunta #5480

qual a etmologia da palavra dicróica?

Resposta:

Jane:

Ela vem do Grego DI-, “dois”, mais KHROÓS, “matiz, nuance, cor”.

Pergunta #5479

Olá!
Qual a origem da palavra peleja?

Resposta:

Sol:

Veja duas perguntas abaixo.

Pergunta #5478

Olá !
É um prazer assinar o livro de visitas para quem ama etmologia!

Abraços,

Sol

Resposta:

Sol:

Você também recebeu a picada da mosquinha, é? Seja bem-vinda, que todos aqui estamos deliciosamente infectados .

Pergunta #5477

Qual a origem etmológica da palavra peleja.

Resposta:

Marta:

Por estranho que pareça, essa palavra vem do Latim PILUS, “pelo, fio de cabelo”.
Parece que a noção básica era a de “arrancar o couro” do inimigo numa luta.

Pergunta #5476

Qual a origem e significado da palavra desenvolvimento?:

Resposta:

Mário:

Ela vem do Latim DES-, “desfazer uma ação”, mais ENVOLVERE, “enrolar, embrulhar”, formado por EN-, “em”, mais VOLVERE, “torcer, dobrar, rolar”.
A idéia de “desenvolver” é a de desdobrar alguma coisa para que ela se exponha em todo o seu valor.

Pergunta #5475

Gostaria de saber se existem as palavras “musicalizar” e “musicalização” pois não as encontro nos dicionários. No meio musical são usadas de maneira corriqueira com o sentido de “ensinar música e teoria musical” e “ato de ensinar música e sua teoria”, respectivamente.

Resposta:

Nibaldo:

Muito boa pergunta, embora parta de uma premissa incorreta: já há pelo menos um bom dicionário que apresenta ambas as palavras.

As pessoas com freqüência cada vez maior se dedicam a inventar palavras que ainda não existem, o que nos leva a um dilema: por um lado, a língua é viva e se transforma o tempo todo, uma força impossível de conter.
Por outro, muitas palavras são inventadas por falta de conhecimento da existência prévia de outras que preencheriam aquela necessidade.

Em todo o caso, quando mais não seja por se tratar de jargão profissional, não há o que opor a essas palavras que você citou.

Pergunta #5474

Olá Professor, gostaria de saber a origem e o significado da palavra aviamentos?!
Obrigada!

Resposta:

Cris:

A origem dessa palavra é o Latim VIA, “caminho”. “Aviamento” seria o necessário para uma jornada ou para uma tarefa.

Pergunta #5473

Gostaria de saber a origem das palavras submissão e sujeição e se elas significam exatamente a mesma coisa.

Grato,

Alexandre

Resposta:

Alexandre:

1) Do Latim SUBMISSIO, originalmente “ato de se referir a uma terceira pessoa para uma decisão ou julgamento”, literalmente “ato de se abaixar”, de SUBMISSUS, particípio passado de SUBMITTERE, “reduzir, abaixar”, formado por SUB-, “abaixo”, mais MITTERE, “lançar”.

2) Latim, de SUBJICERE, “colocar sob”, verbo formado por SUB-, mais JACERE, também “lançar”.

A sensação é de que a primeira palavra tem uma conotação mais voluntária, mais volitiva do que a segunda.

Pergunta #5472

eu quero saber a origem e o significado do meu nome. Por favor. Tairine

Resposta:

Tairine:

Pelo que vemos, o seu nome não tem significado de origem.
Como se tem usado ultimamente, ele deve ter sido formado pela união de letras que proporcionam um som agradável.

Pergunta #5471

Sem tempo, fiquei meio sumida.
E ainda não estou com minha listinha, para piorar.
Mestre: está preparado ? Talvez a encontre ainda hoje, e da última vez que contei, já eram 16 palavras.
Se encontrar hoje, mando em duas vezes.

O que anda acontecendo por aqui ?

Obrigada,
;*

Resposta:

Vera:

Lá vem ela, a Atacadista.
Por aqui anda acontecendo o de sempre: Tia Odete desesperada, X-8 misterioso, tudo normal.

Pergunta #5470

uai. o senhorito não conhece as normas da IEU?
Tem um artigo único que diz: “Pattyconisa tem direto a respostas urgentes para seus trabalhos emergenciais e Sr. Alaúzo tem o dever de obedecer quietinho.”
brincadeirinha

mas me diga, se chefe e líder são muito sinônimos etimologicamente, então ser chefe não necessariamente seria algo negativo? Chefe não lembra autoritarismo?
me ajuda. e é urgente…

Resposta:

Patty:

Uma diaconisa desaparecida se arroga direitos agora!

Mas quem disse que ser chefe é negativo? Chefe é o cabeça, o que guia, que dirige, que ordena. Claro que, dependendo da pessoa que ocupa o cargo, pode ser uma peste ou uma bênção.
Mas também é certo que, por motivos psicológicos comuns a toda a humanidade, essa pessoa vai ser automaticamente mal-vista por alguns.
Um líder/chefe pode exercer sua função com autoritarismo ou com brandura.
O verdadeiro chefe não precisa dar ordens.
Dê uma olhada no X-*, “Sessão Espírita”, onde se fala em “chefe”.

Pergunta #5469


oi Ana.Maria!!
sou eu.. tristinha porque quero vir aqui e o tempo tá escasso.
vc tá batendo o recorde hein menina?
mas agora to feliz de novo…!!! sem vc antes do meio dia o que seria de mim..?esquecida, desamparada, sem alento por parte do professor que fica em casa no quentinho do cobertor enquanto a gente se mata de trabalhar.. fazer o quê, pobre sofre, num tem jeito, não, sô.

Resposta:

Pattyqueixando:

E esta agora? Sai logo um litro de antidepressivo concentrado na veia desta aqui!

Pergunta #5468

Interessante. Pelos esclarecimentos sobre a origem de mastigar, mascar, comer, etc., o povo antigo viva comendo. E, Aninha, alguém com insônia que se lembre logo disso deve ser do tipo que compensa sono com comida. Também estou no time. Como e penso, logo, “compenso”. À noite, meu “platão” pode ser de arroz com feijão.

Resposta:

Origem Da Palavra