Na música Fairy Tale (Shaman) há uma introdução que diz:
“Jesu, salvator mundi
Tue famuli subveni
Quos pretioso sanguine,
Quos pretioso sanguine, Redemisti”
No meio da música tem uma outra parte que também parece ser em latim, porém não consegui localizar na internet o texto da música com esse trecho e gostaria de saber o que é cantado justamente nesta parte que não encontrei… Me ajuda aê!!!
BJS
Resposta:
Alexandre:
Ai, meu caro, podemos dar origens e até traduzir algo em Latim, mas achar a parte de uma música que não conhecemos está demais para nossas escassas forças…
Estamos às ordens para quando você encontrar o tal trecho.
Olá, gostei desse site… por isso peço mais um favor de onde vem a palavra ” Amor ” e a palavra ” Dor ” que é o que sinto á seis meses depois de uma perda… obrigado!!!
Resposta:
Simone:
Essas origens são meio sem grandes histórias.
“Amor” vem do Latim AMOR (acento no “A”) e “dor”, do Latim DOLOR.
Mas seis meses de saudades já devem permitir um início de recuperação.
Gostaria de Saber a origem da palavra LENIR.
Grato.
Resposta:
Antônio Jorge:
O verbo “lenir” vem do Latim LENIRE, “abrandar, aliviar, acalmar”, de LENIS, “suave, macio, doce”.
Só para elogiar mais uma vez a cor nova do site, que devia ficar para sempre, e perguntar:
texto,
testo,
testa,
cara ($) ,
cara (minha cara) ,
cara (rosto) ,
caravela,
vela.
Obrigada Mestre !
;*
Resposta:
Vera:
1) Latim, TEXTUS, particípio passado de TEXERE, “urdir, tramar, tecer”.
2) Com o significado de “firme, rijo, seguro”, deriva da próxima palavra.
3) L., “vaso grande de barro cozido, telha, concha”. Por semelhança devido às curvas, aplicado a essa parte da cabeça.
4) L., CARA, “preciosa, de alto valor, querida, amada”.
5) As duas últimas conotações acima.
6) L., CARA, também “face, rosto”.
7) L. tardio CARABUS, tipo de embarcação primitiva.
8) L., VELUM, “véu, tecido, teia”.
Meu PC de casa está lento, mesmo já tendo dado uma faxina e o up-grade legal.Mas continua uma janela neste site (só neste) pedindo para instalar o ADOBE. Não estou gostando nadinha…
E não posso saber que filosofar seria achar um jeito de enrolar os outros, que coisa, né? Estou assim, ó, com o Epicuro, cada vez mais gostando do que leio sobre suas idéias, mas não sou de enrolar ninguém!
O Sergio está bem, foi um susto danado. Epicuro diz que serímos finalmente felizes se não houvesse a ameaça da morte sempre rondando, passando sempre por perto.E que não me venham com a conversa de que é assim mesmo, a vida é isso, temos de acreditar em algo, viver o hoje, que nada, pois na hora do susto a gente vê como é perecível. E tem tanta maldade no mundo, fora terremotos, acidentes, doenças, calor, fúria da natureza e tal. Para que ainda colocamos obstáculos no caminho do próximo?
(Xiii… estou bem filosófica, deve ser o friozinho, o inverno de 15 minutos por ano que começa hoje)
Pq canela para a parte final da perna, hein?
Ô raça perguntadeira essa, não é mesmo?
Obrigada de novo pelas respostas tão gentilmente a nós oferecidas, bom resto de domingo.Vou ler o jornaaaaaaaahhhhhlll (bocejo) desculpe…
Resposta:
Ana.Maria:
Os duendes estão asombrando seu aparelho. Faça um bom saravá.
Susto é susto, só quem passou por ele pode avaliar o que sentiu.
“Canela” é diminutivo de CANA, “junco, talo cilíndrico de planta”; aplicou-se à parte inferior da perna devido ao formato.
Oi! Choveu no Rio!
“I´m singing in the rain,
just singing in the rain!
What a wonderful feeling!
I´m happy again!”
Queria saber como a D.Sofia, que representa um papel certamente nobre como sufixo de FILOSOFIA, ganhou uma fama menos digna na palavra SOFISMA. O sufixo isma degringola o sentido e depois se reergue servindo para a palavra sofisticação.
Somos nós que damos sentidos assim,no uso da linguagem culta, ou uma origem só com uso diverso dá mesmo margem para a interpretação que fiz? Estarei sendo por demais sofisticada e assim acabei sofismando?
(voltei com a corda toda, mas é uma dúvida antiga, viu?)
Resposta:
Ana.Maria:
Parabéns pela chuva.
Pois “sofisma” vem do Grego SOPHISMA, “argumento esperto”, de SOPHIZESTHAI, “tornar sábio”, de SOPHOS, “sábio”.
Foi o uso da inteligência para enrolar os outros que conferiu à palavra uma certo matiz pejorativo.
Se a corda é toda, a saúde do Dr. está melhor. Parabéns.
Quais os significados e origens das palavras:
NEMUEL e KESSLER?
Obrigado!
Resposta:
Antônio:
“Nemuel” significa, em Hebraico, “dia de Deus”.
O sobrenome KESSLER significa “caldeireiro, latoeiro” em Alemão, de KEZZEL, “chaleira, caldeirão”.
Boa noite!
Gostaria de saber a origem da palavra
SOUZA
Resposta:
Antônio:
Esse sobrenome é toponímico, ou seja, foi apropriado por um chefe de família a partir do nome da localidade onde se estabeleceu. Tudo indica que o lugar originalmente se chamava SAUCIA.
Resposta:
Antônio:
Essa palavra foi feita em 1870, a partir do Grego A-, negativo, mais GNOSTOS, “ser conhecido”.
Seu significado se encontra nos dicionários.
Gostaria de saber a origem da palavra Comunicação e a estrutura ou seja o significado de juntar comunicar com ação.
Resposta:
João:
“Comunicação” vem de “comunicar”, que vem do Latim COMMUNIS, “relativo a todos, público”.
Mas o sufixo “-ação” não corresponde, apesar da semelhança, à palavra “ação” acrescentada ao verbo.
Sua origem é a vogal temática da 1ª conjugação latina, mais o moderno “-ção”.
Este veio do “-t” do radical supino dos verbos da 1ª conjugação (AMATUM, DATUM), mais o sufixo “-io”, usado para formar substantivos verbais de atividade.
Esse sufixo passou, no Latim Vulgar, a “-ione”, passando a “-om” no Português Arcaico e a “-ção” na época atual.
Complicadinho, não?
Não é nomeio, pois não estou nomeando nada, é que no meio de tanta confusão de neurônios, no meio ficou nomeio.
Resposta:
D. Errata:
Certo, entendemos que no meio não é nomeio e sim no meio mesmo.
Estou aprendendo grego.
Esta foi a primeira palavra.
Patmos;
Robustecer;
Parece-me que o senhor já forneceu a alguém a etimologia de umas localidades indicadas no livro do Apocalipse, mas não as encontro nomeio destas mais de 5000 perguntas, então fazer o que? devo perguntar de novo:
Éfeso; Esmirna; Pérgamo; Tiatira; Filadélfia; Sardes, Laodicéia.
Hoje tá um friozinho, será que está indicada uma parrilla uruguaia?
Resposta:
Oçs… etc.:
“Patmos” talvez venha de uma palavra fenícia que significa “lugar de pinheiros”; talvez venha de uma alteração do nome do Monte Latmos; ou seja, não há nada certo quanto a essa origem.
“Robustecer” vem do Latim ROBUSTUS, “forte, rijo”, originalmente “feito de carvalho”, de ROBUR, “carvalho”.
As demais palavras estão explicadas nas perguntas de nº 2275 e 2289.
Bom dia, tarde, noite…
Ao comentar no blog de um amigo me senti envergonhado ao utilizar a palavra “ídolo” sem saber a sua origem. Poderia me ajudar?
Resposta:
Luiz Carlos:
“Ídolo” vem do Grego EIDOLON, “aspecto”, mais tarde “imagem, fantasma, aparição” e também “imagem material, estátua”, derivado de EIDOS, “forma”.
Gostaria de saber a origem do meu nome… É mesmo françês?
Resposta:
Simone:
Seu nome é a forma francesa feminina de “Simão”, uma variante de “Simeão”, que vem do Hebraico SHIMEON, do verbo SHAMAH, “ouvir”.
o que significa quirografário
Resposta:
Raquel:
Essa palavra vem do Grego KHEIROGRAPHOS, “escrito à mão”, formada por KHEIROS, “mão”, mais GRAPHOS, “escrita”.
O significado se encontra mais bem descrito em qualquer bom dicionário.
Boa noite.
Gostaria de saber a origem da palavra caturrice.
Muito agradecida.
Resposta:
Francisca:
Essa palavra é de origem desconhecida.
Eu, hein…
Agora deu para aparecer uma caixa aí acima dizendo que preciso do controle ACTIVE X para ver o site. Quequéisso???
Adobe Flash Player. Hmmmm… alguém pode me ajudar e dizer o que se faz??
Resposta:
Ana.Maria:
Não sabemos do que se trata, não é coisa nossa. Sugerimos não dar bola.
Gostaria de saber a origem de: encontro, reconciliação, restauração e provisão.
Resposta:
Wildinson:
1) Latim, INCONTRA, “à frente de”, formada por IN- “em”, mais CONTRA, “contra”.
2) Latim, RECONCILARE, “juntar novamente”, formada por RE-, “de novo”, mais CONCILARE, “tornar amigável”, derivado de CONCILIUM, “grupo de pessoas”, por sua vez formada por COM-, “junto”, mais CALARE, “chamar”.
3) Veja a resposta nº 5125.
4) Latim, PROVISIO, “preparação, previsão”, de PROVIDERE, “ver adiante”, formado por PRO-, “adiante, à frente”, mais VIDERE, “ver, enxergar”.