Consultório Etimológico

Amortizar e -ção

Sempre tive dúvida.
Parece fácil.
Amortizar ou amortização = Matar a dívida!
Pode ser até um genocídio, socorro!

Enfim, qual é a etimologia da dupla: amortizar e amortização?

Grato!

Resposta:

Uma dessas palavras é o verbo, outra o substantivo correspondente.

Elas derivam de “morte”, pela metáfora de “enfraquecer, afrouxar, fazer perder forças, ir matando aos  poucos uma dívida”.

Etimologia

Palavras: poda , podar

Olá! Já agradeço a ajuda.

Gostaria de saber a etimologia da palavra “poda”.

🙂

Resposta:

Ela vem do Latim putare, “calcular, estimar, considerar”, também  “desbastar, cortar o que não é necessário, podar”. Aliás, deve ter sido este o seu sentido inicial,

Confirmação etimológica de mais uma palavra em relação a outra (esta já na Lista de Palavras)

*) ‘Install’ (em inglês) tem a(o) tradução ou significado de ‘instalar’, que já está na Lista de Palavras (chequei a respeito agora mesmo…).

A dúvida é: ‘installment’ (em inglês também); sendo parcela; prazo; parte ou piscina possui a junção do já citado ‘install’ + o sufixo ‘-ment’, que é nosso ‘-mento’ no caso?

E, caso sim, qual a relação entre os termos no caso (pela etimologia…)?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

O quarto parágrafo não ficou claro para nós; pode orientar-nos?

Trimúrti

Palavra brasileira.
Origem indiana ou sânscrita.
Parece difícil.
Significa triforme: três formas.

Assim, uma dúvida simples: triforme refere-se a quaisquer três formas (ex.: pêra, maçã e cachorro) ou apenas à trindade hindu (Brama, o criador, Vixnu, o preservador, e Xiva, o destruidor).
Enfim, apelo aos altos céus.

Grato!

Resposta:

O significado é exclusivamente religioso.

Law e Lawyer

Palavras: law , lawyer

Lei e advogado em inglês.

Quais são suas etimologias?

Grato!

Resposta:

LAW é do Inglês antigo LAGU, “lei”.

LAWYER é a mesma palavra, acrescentada do sufixo -ER, indicando “agente”.

Origem da Palavra

Olá, caríssimos e caríssimas nerds!
Busco pela origem da palavra Epitáfio.
Grato.

Resposta:

Salve.

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia

Palavras: alostase

Olá!
Gostaria de saber a etimologia da palavra “alostase”. Obrigada!

Resposta:

Ela foi cunhada em 1988, a partir do Grego ALLOS, “outro, diferente, variável”, mais STASIS, “manter-se de pé, estar”. O sentido é “manter a estabilidade através da variação”.

vaidade

Me surgiu uma séria dúvida a respeito da etimologia das palavras, o que para mim, muitas vezes, é quem dá a ultima palavra quando se trata de entender a originalidade de uma informação. Olha como a dúvida ocorreu: Lendo o livro do ECLESIASTES me deparei com a palavra vaidade. ( já consultei a lista de palavras, ela está lá, origina-se do latim vanitas). Mas, achei também que origina-se do hebraico hebel, algo que não se prende, que é volátil.
Afinal, devo considerar que vaidade é vazio absoluto? ou algo que é volátil.
que critério é usado para definir o origem de uma palavra? a definição poderia ser pelo idioma mais antigo como sendo o original?
não sei se vocês se interessam em responder esse tipo de dúvida, todavia não custa tentar.
De qualquer forma obrigada por este espaço.

Resposta:

Simone, a palavra portuguesa vaidade vem de uma palavra latina, como você pesquisou.

O Português não é um idioma derivado do Hebraico. O significado se mantém, mas cristalizado em letras diferentes. É importante não confundir.

Entre em nossa Lista de Palavra e olhe o verbete origem X significado.

Sobrenome

De onde vem o nome POTERIKO?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

kismet

Palavras: kismet

qual a origem da palavra inglesa kismet?

Resposta:

É o Árabe QISMA, “porção, divisão, parte que a cada um cabe, destino”.

Cinetoscópio

Palavras: cinetoscópio

Ancestral do cinematógrafo.

Grato.

Resposta:

Ela foi criada a partir do Grego kinema, “movimento”, de kinein, “mexer, deslocar, movimentar”, mais skopein, “olhar”.

Etimologia, origem da palavra oximoro

Origem, etimologia da palavra oximoro?

Obrigado.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

alfândega

qual a etimologia de alfândega?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem.

Dúvida sobre nomenclatura do ciclo menstrual

Palavras: antral , folículo

Boa noite,

Entre as etapas do ciclo menstrual ocorre um momento em que uma estrutura recebe o nome de folículo antral.

Gostaria de saber o que significa a palavra FOLÍCULO e ANTRAL.

Obrigado, parabéns pelo site 🙂

Resposta:

a. Do Latim FOLLICULUS, diminutivo de FOLLIS, “saco, bolsa”.

b. Do Grego ANTRON, “cavidade, recesso”.

acautelamento

Palavras: acautelamento

qual a etimologia de acautelamento? Sei que tem a ver com cautela, mas esse prefixo a- não é de negação?

Resposta:

Nem sempre é de negação. Aqui ele significa “a, para”; e o resto da palavra vem de cautela, de CAUTIO, “cuidado, precaução, prevenção”, de CAVERE, “cuidar-se, precaver-se”.

esconso

Palavras: esconso

qual a etimologia da palavra esconso?

Resposta:

É o Latim ABSCONSUM, “escondido, oculto, fora de visão”, a partir de ABS, “fora”, mais CONDERE, “guardar, colocar algo dentro”.

kinetiké/ grego

qual o significado da palavra kinetiké? procurei pelo google e dizia que era “cinética” ou “a arte de por em movimento”

Resposta:

Está certo. Mas não lidamos com significados, eles são para os dicionários.

Anatomia

Palavras: occipício

Bom dia, qual a etimologia da palavra occipício?

Resposta:

Trata-se de sinônimo de occipúcio. Olhe por esta origem em nossa  Lista de Palavras.

Sub-rogar

Palavras: sub-rogar

Trocar ou substituir.

Grato.

Resposta:

Ela vem do Latim  SUB, “abaixo”, mais ROGARE, “pedir, implorar, suplicar”.

cinética

Palavras: cinético

a origem da palavra cinética é kinetikos ou kinetiké?

Resposta:

Vem de KINETIKÓS, “o que se move”.

Origem Da Palavra