Consultório Etimológico

Pedido

Palavras: pedido

Substantivo de pedir.

Resposta:

Do Latim PETIRE, que significava tanto “exigir, solicitar, pedir” como, originalmente, “atacar, ir em frente”.

escuso

Palavras: escuso , excuse

vi que já tem na lista de palavras escusar. Mas qual a origem de escuso e a origem dela tem relação com a de “excuse” do inglês?

Resposta:

EXCUSE vem do Francês ESCUSER/EXCUSER, do Latim ESCUSARE, “colocar fora, liberar de uma acusação, desculpar”, de EX ,”para fora”, mais CUSARE, derivado de CAUSA, “causa, razão, demanda judicial, interesse”.

Escusar também.

Já escuso, “misterioso, de legitimidade duvidosa, oculto”, vem de

ABSCONSUS, formada por ABS, com a ideia de afastamento, mais CONDERE, “guardar”.

Jihad

Esforço, empenho e luta!

Feliz ano novo!!!

Resposta:

Infelizmente não lidamos com a etimologia do Árabe.

consulta etimológica

origem de
Fissiparo

Resposta:

Do Latim FISSUS, particípio passado de FINDERE, “partir, separar em partes, rachar”, mais PARERE, “dar à luz, parir, gerar, produzir”.

Haloperidol

Palavras: haloperidol

Medicamento para esquizofrenia.

Resposta:

Do Grego HALOS, “círculo ao redor da Lua ou do Sol”, mais parte da palavra PIPERIDINA (de PIPER, “pimenta”), mais -OL, representando “álcool”.

Canela

Palavras: sural

Mergulhado no universo dos ginásios de musculação, deparei-me com esse étimo mal e parcamente explicado alhures:
Triceps SURAL,
localizado na região posterior da famosa canela.

Resposta:

Do Latim SURALIS, de SURA, “barriga da perna”.

Superficial

Referente à superfície.

Resposta:

Esta vem de superfície, do Latim superficies, de super, “acima, sobre”, mais facies, “forma, aspecto”, ligado a facere, “fazer”.

2

Palavras: à toa , fecundo

I) Fecundo – fértil ou criativo; e
II) Toa – da expressão “à toa”.

Grato.

Resposta:

a. Ela vem do Latim  FECUNDUS, “fértil, produtivo, o que gera”, de uma fonte Indo-Europeia DHE(I)-,   “amamentar, ser amamentado”, bem como “produzir, construir”.

b. De toar, “rebocar uma embarcação”, derivado do Francês antigo TOER.

Kabaddi

Palavras: kabbadi

Pega-pega indiano.

Resposta:

Desculpe, nossas aulas desse idioma ainda não começaram.

Level

Palavras: level

Nível em inglês.

Resposta:

Do Latim LIBELLA, “corda de prumo, nível”, diminutivo de LIBRA, “balança”.

Embolar

Palavras: embolar

Como guardar mal a roupa no guarda-roupa.

Resposta:

De bola, do Latim bulla, “bola, bolha, objeto esférico”.

A gente tenta transformar as roupas numa bola para ocuparem menos espaço, mas não adianta.

Polme

Palavras: polme

Gostaria de saber a origem da palavra polme ‘massa um pouco líquida’.
Obrigado.

Resposta:

Vem do Latim PULMENTUM, “polpa”.

Origem de palavra

Meu sobrenome é SOSTENA, meu avô veio da Itália. Gostaria de saber etmologicamente qual a origem desse nome, pois nunca encontramos ninguém com esse sobrenome que não fosse da mesma família.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

a palavra que originou

QUAL PALAVRA QUE PODE TER VINDO DO ORIGINAL HEBRAICO OU ARAMAICO QUE SE DEU AS PALAVRAS: CURA, CURADO, VIDA, LEVE, FAZ BEM, O MELHOR E BEM ( QUE VEM DE SER BOM)

Resposta:

Nenhuma dessas palavras tem origem hebraica ou aramaica.

Origem da palavra

Qual é a etimologia da palavra “demagogia”?

Obrigado. Tudo de bom, sempre!

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Terreiro

Palavras: terreiro

Qual é a origem da palavra “terreiro”?

Resposta:

Ela vem de terra, do Latim TERRA, “terra”.

Piemonte

Palavras: Piemonte

Uma cidade europeia.

Resposta:

É uma região, não uma cidade. Vem do Latim PEDEMONTIUM ou PEDEMONTIS, da expressão AD PEDEM MONTIUM, “ao pé do monte” (no caso, os Alpes).

Cidreira

Palavras: cidra , cidreira

Como a erva.

Resposta:

De cidra, que veio do Latim CITRUS, “limão”.

Origem da palavra

Qual é a etimologia das palavras obtusângulo e acutângulo?

Tudo de bom, sempre!

Resposta:

a. A partir do Latim OBTUSUS, “espesso, grosseiro, sem fio”, particípio passado de OBTUNDERE, “bater algo contra”, formado por OB-, “à frente”, mais TUNDERE, “golpear, bater”; mais ANGULUM, “esquina, canto, dobra”.

b. Do Latim ACUTUS, “pontudo, aguçado”, de ACUERE, “fazer ponta em”.

Origem Da Palavra