Consultório Etimológico

Pergunta #3187

qual o significado da palavra lar

Resposta:

Marilei:

Essa palavra vem do Latim LAR, um dos deuses tutelares que protegiam a casa, que se considerava estar centrado no fogo que era usado para as necessidades domésticas.
Daí a palavra “lareira”.

Pergunta #3186

O que significa Milonga?

Resposta:

Márcio:

“Milonga”, esse tipo de música argentina, vem de um idioma africano, onde MILONGA quer dizer “palavras”.

Pergunta #3185

O que significa Milonga?

Resposta:

Pergunta #3184

oi, gostaria muito saber o q significa
bulimia.
obrigada

Resposta:

Érika:

Vamos dar-lhe a origem dessa palavra. Ela vem do Grego BOULIMIA, “fome intensa”, de BOUS, “boi” e LIMÓS, “fome”.
Ou seja, uma grande fome, que faz a pessoa comer como um boi.

Pergunta #3183

Gostaria de saber a origem do nome LUCCA

Resposta:

Roberto:

Esse nome vem do Latim LUCAS, provavelmente uma contração de LUCANUS.
E este queria dizer “matinal, relativo à manhã”.

Pergunta #3182

Gostaria de saber qual o significado e a procedência da palavra hello kitty? Muitos falam que ela é japonesa ou chinesa, mas o que eu queria mesmo era saber o que significa em português.

Obrigado

Fábio

Resposta:

Fábio:

Nem japonesa nem chinesa. Dê uma olhada na resposta à pergunta 3035.

Pergunta #3181

Professor:
É possível me informar sobre a origem da palavra “boiola” como designativa de homosexual?
Grato

Resposta:

Sérgio:

Não há certeza sobre essa origem. Há quem diga que se baseia no Inglês BOY, “rapaz”.

Pergunta #3180

Existe o verbo impichar?

Resposta:

Goddete:

Imagino que você tenha visto por aí esta coisa (chamar de palavra é muito elogio) com o mesmo sentido do Inglês TO IMPEACH.
Este verbo para eles quer dizer “impedir, evitar, prevenir” e vem do Latim IMPEDICARE, “pegar, apanhar com laço”, de IN-, “em”, mais PEDICA, “laço, corda para atar animal”, de PES, “pé”.

Atualmente muitas pessoas, por preguiça ou por acharem que um idioma não precisa seguir uma ordenação ou regramento, pensam que podem pegar uma palavra de outro idioma e ajeitá-la para o nosso.
Em resumo: NÃO existe; NÃO use, sob pena de cair em ridículo.

Pergunta #3179

Adorei!
Gostaria que alguém da equipe do site entrasse em contato comigo pois tenho interesse em publicar um texto lido aqui.
Obrigada!

Resposta:

Pergunta #3178

BOA NOITE, GOATARIA DE SABER QUAL A ORIGEM DO NOME FRANCISCO E DO NOME LIGIA, OBRIGADO.

Resposta:

Francisco:

Seu nome vem do povo dos Francos, grupo germânico que se estabeleceu na Gália ainda antes de Cristo. Significava, entre eles, “livre” (daí a acepção de “sincero”, isto é, “livre no falar”).
Mas o nome vem mesmo é da sua arma de arremesso, uma machado de cabo longo que causava considerável incômodo para os inimigos, chamado hoje em nosso idioma “frâncica”, “francisca” ou “franquisque”.

“Lígia” é um nome de origem grega e significa “musical”.

Pergunta #3177

origem da palavra BURGINGA

Resposta:

Artur:

Sinceramente, você nos apertou. Nada descobrimos sobre a origem dessa palavra.

Pergunta #3176

Qual a origem das palavras: idiota, coitado e patrimônio?

Resposta:

Luci:

“Coitado” vem do nosso verbo “coitar”, (causar mágoa ou desgraça a), do Latim COACTUS, particípio passado de COGERE, violentar, empurrar, constranger, retringir”.

“Patrimônio” vem do Latim PATRIMONIUM, “bens de família, posses”, relacionado a PATER, “pai”.

E, para saber de “Idiota”, clique no livrinho cinzento ali em cima, à direita, abra a seção correspondente e vá até o fim do texto, onde há uma lista das edições passadas. Clique na edição nº 2, “Idiota”, que um detetive muito louco ensinará tudo sobre o assunto.

Pergunta #3175

Gostaria de saber o significado e a origem da palavra HEDONISMO ou HEDONISTA.

Resposta:

Renato:

“Hedonismo” vem do Grego HEDONIKOS, “prazeroso”, de HEDON, “prazer”, relacionado a HEDYS, “doce”.
Esta vem do Indo-Europeu SWAD-, “doce”, que gerou SWEET em Inglês e SUAVIS em Latim.
É o nome de um sistema ético onde o prazer é o maior objetivo. Mas não esqueçamos que os epicuristas diziam que o maior prazer é a virtude, portanto nada de usar essa filosofia como desculpa para festear!

Pergunta #3174

Mestre: data venia, hoje não há perguntinhas, o objetivo primordial é parabenizar a aniversariante PATTY que nos privilegia com sua amizade.
Parabéns e infinitos votos de felicidade, dedicada PATTY

Resposta:

Lúcia:

Com todas as vênias, a data que você cita merece estas festas.

Pergunta #3173

Cacá, eis o conselho de um novato: deixe de lado esses termos misteriosos do site, esclareça suas dúvidas etimológicas, aprenda bastante, pegue uma flanelinha e junte-se àqueles que caminham humildemente em direção ao saber. Se não entendeu nada, não se preocupe. Comece a visitar-nos (viu como já estou me incluindo como parte do consultório?) e passará a entender…

Professor, as palavras de hoje são:

1) Licenciosidade
2) Cuidar
3) Tempestade
4) Promessa

Patty-furacão, mesmo atrasado, deixo aqui os meus parabéns…

Resposta:

Tiago:

É isso aí, ajude a guiar os passos daqueles que ainda não viram a luz…

1) De LICENCIOSUS, “sem restrições, cheio de licença”, de LICENTIA, “liberdade, permissão”, do verbo LICERE, “ser permitido, ser legal”, do Indo-Europeu LEIK-, “oferecer, barganhar”.

2) De COGITARE, “remoer, revirar em pensamento, projetar, pensar”.

3) De TEMPESTAS, “tormenta, clima, estação do ano”, e também “comoção, distúrbio”, relacionado a TEMPUS, “estação, tempo”.
O sentido variou de “período de tempo” para “período de clima”, para “mau tempo”.

4) Esta você não perguntou há pouco, não?
Vem de PROMITTERE, “lançar à frente”, de PRO-, “adiante, à frente”, mais MITTERE, “atirar, lançar”.

Pergunta #3172

Li várias mensagens, tudo muito interessante e prazeroso de ver.
Mas o que é PONPON, FONFON, dizimo, diacono e diaconisa no contexto do site ?
Abraços e parabéns a todos os participantes
CACá

Resposta:

CACá:

Gostou das mensagens? Entre nas diversas seções que você também vai gostar.

Isto aqui é o seguinte, acredite se quiser:
o site é gerido por uma traça gigante, que assim ficou por uma estranha mutação. Ela roeu tantos livros que acabou sabendo muito sobre Etimologia e resolveu fundar um site.
Não só isso, mas ela fundou a Igreja Etimológica Universal, que tem uma estranha hierarquia horizontal, onde ninguém manda em ninguém mas onde alguns têm um título de Diácono/Diaconisa, que não serve para nada a não ser o direito de usar uma roupinha maneira.
O dízimo é o seguinte: ficou combinado que nosso fiéis recolheriam uma graninha (só 10% do salário, micharia!)para a manutenção geral da IEU. Eles estão recolhendo e enviando religiosamente, só que até agora não chegamos a ver um tostão aqui.
Deve ser o Correio.
POMPOM é “portador de ordens maiores para …” – para quê mesmo, pessoal? E POMFOM? Alguém ajude aí! Querem que eu faça tudo por aqui?
Enfim, logo haverá um fiel respondendo, não se preocupe.
Prazer em recebê-lo e volte sempre.

Pergunta #3171

Falha nossa: presidente

Resposta:

Pergunta #3170

Amado Mestre
Ontem comemoramos, e diga-se de passagem, com muitos papiros antigos e lembranças mil de V.Tracência, a passagem natalina da Pattyconiza.
Agora, com sua licença:
GALERA, QUANDO DEIXAMOS UMA PERGUNTA NESTE ESPAÇO POR EDUCAÇÃO VAMOS LÊ-LA. O NOSSO AMADO E SAPIENCÍSSIMO MESTRE NÃO PODE FICAR PERDENDO TEMPO EM FICAR RESPONDENDO ÀS MESMAS PERGUNTAS…E CHEGA DE FICAR PERGUNTANDO SOBRE KITTY!!! ELE JÁ RESPONDEU!!!!
Como Diácono da grande I.E.U., presindente da FOMFOM, conselheiro da POMPOM e responsável pela arrecadação do Dízimo não poderia deixar de protestar….

Resposta:

Pergunta #3169

Mestrinho,
Guess who!

Resposta:

Luanua:

Come on, give me a hint!

Pergunta #3168

Qual a origem da palavra cadê ?

Resposta:

Artur:

Essa palavra vem da expressão “que é feito de?”, que passou a “que é de?” e a “quede?” e finalmente a “cadê?”.

Origem Da Palavra