Consultório Etimológico

Pergunta #4550

Continuando e aproveitando uma palavra por ela escrita: qual a origem de ESCAFANDRO?
Por derradeiro, não se esqueçam, hoje teremos eclipse total lunar. A lua deverá ficar completamente encoberta pela terra, aproximadamente entre 19:40 e 21:00 hs.
Quem está em local com céu de brigadeiro, acho que vale conferir!
Obrigada e abcs.

Resposta:

Claudia:

Essa palavra vem do Grego SKAPHE, “objeto escavado”, mais ANDROS, “homem”.

Obrigado pelo lembrete. Vou mandar buscar o meu Hubble.

Pergunta #4549

Mestre, total concordância com o senhor, com relação à premição das milhares.
Mas, acredito que os diáconos e as diaconisas devam se pronunciar também.
—————–
Afeeeeeee! ninguém merece ler: mesmoS! Desculpem-me, pela indesculpável impropriedade gramatical.
—————–
Qto à colocação e inconformação da Ana.Maria com o vocábulo SECULAR, não dá para tratarem-no como… tipo… uma “bipolaridade” da língua portuguesa? (será que existe essa figura de linguagem?!?!?) Sei, não!
————————-

Resposta:

Claudia:

Bem, com a palavra o nosso Corpo Diaconal.

Não, não existe essa figura de linguagem…

Pergunta #4548

Lindo mar e céu, azuis de todos os tons. Lua cheia. Água do mar transparente.Agora só falta o arcobaleno.Estamos precisando de chuva; pelo menos assim se suporta o fogo do inferno deste verão apocalíptico.Os escafandristas virão…
Devo confessar minha incapacidade em entender aquilo de SÉCULO. Não consigo… Nem se trata de concordar ou não com o uso e a transmutação,quem sou eu?, é que não consigo entender o que tem uma coisa com a outra.Século como medida de tempo e tb como medida de crença não entendo,não sei pq .
Escatologia tem a mesma origem,aprendi aqui, nos dois sentifos usados. Mas são aplicações tão díspares, os dois sentidos hoje são tão diferenciados, aí fiz analogia com “século” para isso e “século” para aquilo, tá?
Beijokas, bom final de semana para todos!
am

Nesta caso não há paralelo com “escatologia”, pois se trata da mesmíssima palavra na origem.

Resposta:

Ana.Maria:

Vamos ver: SECULAR se refere a tudo aquilo que é finito em duração e, portanto, mundano. O Reino dos Céus já lida com outre matéria.
Melhorou?

Pergunta #4547

A palavra correta é trangênico ou transgênico. E qual o significado?

Resposta:

Nestor:

Diz-se “transgênico”, pois a palavra é formada por TRANS-, aqui com o sentido de “mudança, transformação”, mais GÊNICO, “referente aos gens”.

Quanto aos significados, sempre preferimos que sejam usados os dicionários comuns, pois eles estão aí para isso.

Pergunta #4546

Bom dia!
Que bom que reiteradamente estão fazendo aquelas sempre mesmas perguntas!
Bem, bom para os consulentes interessados messssssssssmos.
Sabe o que está ocorrendo? Uma célere disparada para a pergunta 5000! Com essas e com outras, faltam somente 454 consultas!
A propósito, (caso não seja tbm um repeteco), qual a origem da palavra catéter?
Grata.

Resposta:

Olá, Claudia.

“Catéter” vem do verbo grego KATHIENAI, “enviar para baixo”, formado por KATA-, “para baixo”, mais HIENAI, “enviar, mandar”.

Ahn, agora você nos mostrou a luz!
Talvez seja melhor parar de dar prêmios valiosos para os milhares, não lhe parece?

Pergunta #4545

Bom, em primeiro lugar parabéns pelo trabalho magnífico… Gostaria de saber a origem da palavra submissão

Resposta:

Marcos:

Olhem aí! Marcos sabe das coisas! Achou magnífico nosso trabalho! Hoje vamos abrir champanhe.

“Submissão” vem do Latim SUBMISSIO, do verbo SUBMITTERE, “sujeitar, dominar, colocar abaixo”, formado por SUB-, “sob”, mais MITTERE, “lançar, colocar”.

Pergunta #4544

qual a origem da palavra sintese?

Resposta:

Julio:

Ela vem do Latim SYNTHESIS, “coleção, conjunto, composição de um medicamento”, do Grego SYNTHESIS, “”composição”, do verbo SYNTHITENAI, “colocar junto, combinar”, formado por SYN-, “junto”, mais TITHENAI, “colocar”.

Pergunta #4543

a origem da palavra bacana,janeiro,calcanhar de Aquiles e hermética

Resposta:

Yasmin:

Olhe a pergunta 4414.

Pergunta #4542

Oláááá!!Parabéns pelo ótimo trabalho de vocês!!!
Gostaria de saber a origem da palavra “coitado”.
Obrigada.

Resposta:

Kerem:

“Coitado” vem do Latim COACTUS, “forçado, constrangido a”, particípio passado de COGERE, “obrigar, empurrar, restringir, forçar”.

Agradecemos o elogio.

Pergunta #4541

Gostaria de saber a origem da palavra comunicação.

Grata,

Priscilla

Resposta:

Prscila:

Olhe a pergunta nº 4516.

Pergunta #4540

Srs, parabenizo pela iniciativa do site.

Por favor, gostaria de saber a or d pal… Bandogs
desde já agradeço

Resposta:

Márcio:

Agradecemos o amável cumprimento. Volte sempre.

BANDOG está em uso no Inglês desde o século XIV e quer dizer “cão que se mantém atado devido à sua ferocidade”.
Deriva de BAND, “ligado, atado”, mais DOG,”cão”.

Pergunta #4539

Olá

Belo trabalho, o deste site.
Gosto de visitar para ficarvendo as consultas. Mas hoje volto a ter uma questão.

Quero saber a origem da palavra caroço.

Grato

Resposta:

Salve, Sérgio:

“Caroço” tem duas origens bem plausíveis, sobre as quais os sábios não se entendem.
Uma é de que viria do Grego KARYON, “núcleo, semente, noz”.
A outra é de que viria do Latim COR, “coração”, já que passou por uma forma COROÇO no Portugês antigo.
Portanto, escolha a que achar mais bonita.

Pergunta #4538


Peço que informe a origem da palvra tinquina, utilizada nos jogos de bingo.

Resposta:

Daniel:

Essaa palavra pertence ao jargão do jogo, não se encontrando em outras áreas ainda. Por isso não se encontra nos dicionários comuns e menos ainda nos etimológicos.
Não podemos dizer nada de certo sobre ela, apenas que as suas duas últimas sílabas sugerem uma relação com “cinco”, QUINQUE em Latim.

Pergunta #4537

Gostaria de saber a origem da palavra:

Contemporare

Gratos,
Sds

Resposta:

Omar:

Essa palavra não pertence ao nosso idioma.

Pergunta #4536

quero saber a etimologia da palavra espetar

Resposta:

Eliane:

Essa palavra vem do Latim SPITUS, “vara para assar, espeto”.

Pergunta #4535

gostaria de saber a origem da palavra sinopse

Resposta:

Zenilde:

Essa palavra vem do Grego SYNOPSIS, “resumo, lista, golpe de vista”, formada por SYN-, “junto”, mais OPS, “olho”.
A idéia é a de que o assunto está condensado de modo que você o abranja num golpe de vista.

Pergunta #4534

gostaria mto d saber a origem dessas palavras e expressoes…..
Bacana
Calcanhar de Aquiles
Verdadeira Odisseia
Esforco Herculeo
Labirinto
Olimpiadas
Erotico
Voluptuoso
Doenca Venerea
Cronometro e
Janeiro!…..por favor……..rs…..

Resposta:

Jacky:

Muitas pessoas já tiveram essa curiosidade antes de você. Receberam a resposta no nº 4414, dê um pulo ali.

Pergunta #4533

Olá, o meu Pai tinha como apelido a palavra PATITA. Cresci ouvindo as pessoas o chamando por PATITA, gostaria de saber qual o significado e origem se houver desta palavra. Obrigado.

Resposta:

Antonio:

Esta palavra existe apenas no âmbito carinhoso familiar, não tem significado dicionarizado.

Pergunta #4531

gostaria de saber o significado da palavra cachorro quente(hot dog)…pq pão com salsicha é chamado de cachorro quente!!??

e tbm gostaria de saber o sigbificado da expressão w.o. qndo num jogo por exempli um time não comparece!!!!

Resposta:

Susana:

A história se encontra na edição nº 7 da seção Assunto do Dia. Clique no livro azul ali em cima, percorra a página que abrir até o fim; seleciona a edição 7 da lista das passadas e abra, que ali está sua resposta, que é bem interessante.

“WO” é uma expressão que vem das corridas de cavalo na Inglaterra. É a abreviatura de WALK OVER, que era como se chamava a corrida em que apenas um cavalo dava a largada. Para ele ganhar, bastava “andar sobre” a pista, “passear”.

Pergunta #4532

Por que extensão se escreve com x e estender se escreve com s?

Resposta:

Ana Luiza:

Boa pergunta. Ambas vêm do Latim EXTENDERE, “puxar para fora, alongar”, formado por EX-, “fora”, mais TENDERE, “esticar, puxar”.
Uma das nossas reformas gramaticais resolveu que a grafia oficial do verbo seria com “S” e a do substantivo seria com “X”.
E agora?

Origem Da Palavra