Se estou com gente que explora as origens, estou entre amigos.
Aqui está: qual a origem do nome do roedor de cauda tufada chamado arganaz?
Antecipadamente grato.
Essa origem é desconhecida.
Somos um grupo pequeno mas feroz…
Última minha saída “14 de outubro”.
15 de outubro – não saiu.
Obrigado.
Saiu agora.
I) Soquete (meia curta);
II) Jogging (corridinha em inglês);
III) Cooper (corridinha não sei em que língua);
IV) Cap (boné em inglês);
V) Cocar (chapéu de índio); e
VI) Diabo-da-tasmânia (bicho).
Grato.
a. Do Inglês antigo SOCC, do atim SOCCUS, “chinelo, sapato alto de atores no teatro”.
b. Possivelmente uma variante de SHOG, “sacudir”.
c. De Kenneth Cooper, que inventou, na década de 60, um teste com uma corrida de 12 minutos para avaliar o consumo de oxigênio do corpo.
d. Ing. medieval, CAPPE, “cobertura para cabeça, boné”, do Latim CAPPA, “capuz, cobertura”, de CAPUT, “cabeça”.
e. Do Francês COCARDE, “ornamento de fitas usado na cobertura da cabeça”, de COQ, “galo”.
f. Diabo está na Lista. Tasmânia é uma ilha descoberta pelo explorador holandês Tasman.
Salve, equipe origem da palavra!
Qual seria a origem de aguilhoar?
Obrigado!
Ela vem de aguilhão, do Latim aquileo, um derivado de aculeus, “aguilhão, ferrão”, provavelmente por relação com acus, “agulha, alfinete”.
Olá, amigos.
Podem me informar qual a etimologia da palavra ‘malícia’?
Grato.
Ela vem do Latim malitia, “maldade, má-fé”, de malus, “mau”.
1 a) Todo mundo diz que ‘pão-duro’ vem de um aparente e suposto mendigo, que teria vivido, por lá, no Rio de Janeiro (cidade) e no século XX, além de comido qualquer coisa para sobreviver… incluindo um pão duro!
1 b) Daí, no que o homem morreu, foi descoberto e revelado que ele mesmo tinha bastantes pertences!
2) Todo mundo diz que ‘mão de vaca’ vem do fato de que a pata da vaca é fechada como a mão de quem não quer gastar dinheiro nem que a vaca tussa!
Pois muito bem, são essas aí mesmo as etimologias de ‘pão-duro’ e de ‘mão de vaca’ como sinônimos de ‘avarento’, de ‘muquirana’ e de ‘sovina’?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
“Todo o mundo diz”…
I) Soquete (meia curta);
II) Jogging (corridinha em inglês);
III) Cooper (corridinha não sei em que língua);
IV) Cap (boné em inglês);
V) Cocar (chapéu de índio); e
VI) Diabo-da-tasmânia (bicho).
Grato.
As suas 6 de hoje já saíram. Volte amanhã.
Olá,
gostaria de saber se há relação entre as palavras culpa e golpe.
Pensando em italiano “colpire” seria “atingir/golpear” alguém, e “colpa” seria “culpa”… mas não encontro referências no português, já consultei a lista de palavras e “culpa” está como “crime”, mas este era o significado ou a raiz da palavra latina?
Muito obrigada
CULPA em Latim quer dizer “crime, falta, imputação”.
E golpe vem do Latim COLAPHUS, do Grego KOLAPHOS, “tabefe, tapa”.
I) Laque (grande soma de rúpias);
II) Descarga (como a do vaso sanitário);
III) Hipomóvel (movido a cavalo);
IV) Sobrenome (patronímico);
V) Gamão (jogo); e
VI) Socket (tomada em inglês).
Grato.
a. Do Hindi LAKH, do Sânscrito LAKSHA, “sinal”.
b. Do Latim DES-, “para fora, movimento de retirada”, mais CARRUM, “veículo com rodas”.
c. Este nome vem do Grego HIPPÓS, “cavalo”, mais o Latim MOBILIS, “o que pode se mover, se deslocar”, de MOVERE, “mover”.
d. De sobre mais nome.
e. Possivelmente uma alteração do Ing medieval GAMEN, “jogo”.
f. Francês antigo SOC, “lâmina de arado”.
many hope will be the start of an overhaul of the global brand.
Qual a etimologia de overhaul?
Do Inglês arcaico OFER, do Latim SUPER, “acima, sobre”, mais o medieval HAILEN, “puxar, trazer”.
Oi, qual a origem de ismália?
Esse nome tem origem discutida. Uns dizem que é grega, outros que é hebraica… Preferimos silenciar.
Boa tarde, qual a etimoligia da palavra “básio”?
Do Grego BASION, “fundo ou parte inferior de alguma coisa”.
Ouvi em algum lugar que veio de um erro de tradução, vim me certificar e vi que faltava na lista.
Agradeço o trabalho que vocês fazem, abraços!
Ela vem do Latim PARENTALIS, “relativo a pai ou mãe”, de PARENS, “pai ou mãe”, de PARERE, “dar à luz, fazer nascer”.
Entrou em uso em nosso idioma há relativamente pouco tempo, aparentemente por importação do Inglês, a ponto de muitos pensarem ser uma tradução apressada.
. Às vezes entoa loas à vida besta,
que devia jazer para sempre abandonada em Itabira.
Qual a etimologia de loas?
A origem é o Latim LAUDARE, “louvar, elogiar”, de LAUS, “elogio”.
I) Annoying (chato em inglês);
II) Ah (interjeição);
III) Ferir (machucado ou dor, “ferire”?);
IV) Ventarola (leque, “ventus”?);
V) Pervígil (que, ou pessoa que não dorme ou que sofre de insônia; vigilante.) Dicio; e
VI) Laquê (cosmético para fixar o penteado).
Grato.
a. Do Ing medieval ENOIEN, do Francês antigo ENOIER, “molestar, machucar, incomodar”, do Latim INODIARE, “causar raiva”, de IN, “em, a”, mais ODIARE, “odiar, detestar”.
b. Do Latim AH.
c. Do Latim ferire, “golpear, machucar”.
d. Sim.
e. Latim, per, “completamente, totalmente”, mais vigil, “acordado, cuidando, vigilante”.
f. De laca, do Persa LAK, do Sânscrito LAKSHA, “corante vermelho”, de origem discutida.
O colega Sergio Silva gostaria de saber qual a correspondência entre o baú CANASTRA e ator CANASTRÃO. Eu tenho uma explicação plausível embora não garanta a sua veracidade.
“Há séculos atrás os atores mambembes – aqueles que se apresentavam, de castelo em castelo, de vila em vila, em espetáculos de produção improvisada, arrastavam seus pertences numa grande mala. Um grande caixote, por assim dizer, que tem o nome clássico de “canastra”. Um baú. Antiquários e muitas famílias tradicionais do interior do Brasil ainda possuem em suas casa tal tipo de móvel. Pois estes atores carregavam suas máscaras, instrumentos musicais, maquiagem, figurinos etc. etc. dentro destas canastras, algumas delas tão grandes que podiam ser chamadas de canastrões. Como tais atores não compunham o universo dos grandes e afamados atores, sendo um time de terceira e quarta categoria na profissão, era natural que não tivessem o mesmo talento que a turma das “estrelas”. Eram ruins diante dos dons dos atores brilhantes.”
Agradecemos sua contribuição.
As maravilhas das palavras.
Com uma frequência absurda me remetem à história de Alice, aquela que anda passeando até hoje pelo país das maravilhas.
Então, vamos!
“Destilar” já tem na lista de palavras, eu preciso saber a respeito da etimologia de “instilar, instilação e instilado”.
Desde já agradeço.
Todas do Latim IN, “em, sobre” mais STILLARE, “pingar, gotejar”, de STILLA, “gota”.
I) Pronomes pessoais do caso oblíquo:
a) Me (1ª pessoa do singular);
b) Te (2ª pessoa do singular);
c) O, a, as e os (3ª pessoa macho/fêmea e singular/plural);
d) Nos (1ª pessoa do singular); e
e) Vos (2ª pessoa do singular).
II) Town (cidade em inglês).
Grato.
a. Do Latim ME, “me”.
b. Olhe na Lista.
c. Do L. ILLUM, “o”
d. Do L. NOS, “nos”.
e. Do L. VOS, “vos”.
II. Inglês arcaico TUN, “local cercado, fortificado, granja, vila”.
*) Não foi por mal: o que e como aconteceu foi que pensei que, enviando minhas mais recentes dúvidas no domingo de noite, seriam postadas na segunda-feira de manhã ou de tarde… assim como enviei outra logo antes no sábado de noite e foram postadas no domingo de tarde! Vocês me entendem bem de verdade?
Da próxima vez em diante, esperarei até que chegue de manhã se for o caso… sem dúvidas! Está tudo em ordem nesse sentido?
A propósito: um Feliz Dia de Nossa Senhora Aparecida e Dia da Criança/Dia das Crianças para vocês todos! Firmeza e tranquilidade?
Nós aqui somos caóticos, não se pode esperar resposta com tempo certo. Às vezes levamos dias para responder.
Nosso lado criança agradece.
Abelhudo, qual origem?
De abelha, do Latim APIS, lembrando um conjunto desses insetos esvoaçando e se metendo em tudo que é lugar.