Achei isso aqui, ó: DIEGO – Hebraico. O que suplantou o seu irmão.
Está correto?
Hum, coitadinho, será que não há nada de positivo no nome?
Sra. Nisattypaco:
Conforme se vê abaixo, está correto na origem, mas muita H2O rolou por baixo desta ponte até se chegar a DIEGO.
DOM no sentido de dádiva, presente.
Hum, Quero também a etimologia do nome DIEGO. Como se escreve no hebraico, ou aramaico ou grego?. Estou querendo demais??
O Fábio achou boas as letrinhas, mas que elas enchem a paciência, enchem.. Mas vale o sacrifício para usufruir de um bem maior…
Prezada Sra. Pacosanittydia, de nome tão estranho:
“Dom ” vem do Latim DONUM, “presente, doação”. Considerava-se que uma capacidade especial era um presente, um “dom” divino.
No Inglês ocorre o mesmo: GIFT tem os sentidos de “presente” e de “dom”.
“Diego” e “Tiago” são o mesmo nome, criado por um engano. Originalmente era o Hebreu YA′AQOB, “Jacó”, que se dizia JACOPUS em Latim e que passou para a Península Ibérica como IAGO.
Com a popularidade do santo desse nome, passou-se a falar em SANTO IAGO, depois SANT′IAGO e mais tarde se pensou que o nome era SAN (ou SÃO) TIAGO.
Assim se criou o nome TIAGO/DIEGO.
Quanto ao nome hebraico original, AQÊB é “calcanhar”; YA′AQOB é “o que pega pelo alcanhar, o que está sob a planta do pé, o que suplanta”, pois parece que ele andou aprontando ao nascer com o seu gêmeo Esaú:
“E depois saiu seu irmão, e tinha a mão agarrando o calcanhar de Esaú; pelo qual o chamaram de Jacó” (Gênese 27, 36.)
As letrinhas são uma solução muito importante para nós todos daqui.
Esqueci: tive uma síndrome “extra piramidal” por ingestão de um anti-emético(efeito colateral, mas nada a ver com Tom Cruise). Já li tu-di-nho sobre a tal síndrome e estou por aqui com o hospital, que me diagnosticou erradamente.
Aviso: a emergencia não leva em conta a hipótese, amigos, cuidado! Mas voltando à palavra (ou expressão):saber o que é que não me basta, preciso saber de onde vem a expressão, o motivo dela. Would you please?
Estou a ponto de me desconectar com voces por conta da nova mudança e D.Vera Escobar não diz se recebeu os textos que tanto pediu, ou se não.Depois diz que fica olhndo o Correio e não apareço por lá…
Ah, sim… as frases que não são fáceis de entender, aquelas que ficam no ar, são palhaçadas da X7, liga não.Ela é cheia de sutilezas.
Ana.Maria:
“Extrapiramidal” em Medicina se refere aos tratos nervosos descendentes que não os “piramidais”.
Estes são 4 colunas de fibras motoras que correm em pares de cada lado da medula e são continuação das chamadas “pirâmides”, grupos de células da medula oblonga que recebeu esse nome devido à forma que apresentam.
Uma manifestação patológica motora derivada de neurônios outros que não esses é “extrapiramidal”.
Pelo menos foi o que conseguimos descobrir.
Correndo por causa da mudança:
a) Esse AD HOC se usa frequentemente em direito: um advogado que pega só parte específica de uma ação.Eu não podia deixar de acrescentar, desculpe.
b) Não tem nada com condensação dos textos a minha sede de captar as coisas; é um problema que EU tenho, não o site. Como já foi comentado aqui, parece que borboletas volteiam minha cabeça e estou sempre cheia de idéias, planos, perguntas.
Já sei que é assim, já me acostumei, deixei de ter vergonha disso como tinha antes.Tenho de ir devagar em tudo pq se me deixo absorver pela montanha de coisas que me ocupam, acabo zonza.Agora estou decorando o novo apto. e a cabeça não pára, tenho zilions de planos para ficar tudo bonito. Em resumo, EU é que sou um vulcão,nada errado aí, entendido agora?
Ana.Maria:
Desculpar por que, se você nos auxiliou a esclarecer melhor uma questão? Nós agradecemos.
Você tem galhos por ser taquipsíquica, pelo visto. Não é como se tivesse correntes de pensamento em paralelo, independentes?
Depois de um bom tempo volto aqui ao Prof. (como vai?) com uma pergunta…
Ad oc ou AD doc…
o que significa?
abracao…
p.s gostei das letrinhas para serem repetidas… melhora muito a seguranca do site!
Fábio:
Bem-vindo de volta. Esperamos vê-lo mais seguido em 2007.
Acho que você se refere à expressão latina AD HOC, que significa “para isso”.
Assim, um governo pode ter um representante AD HOC para determinado assunto, e só para aquele, não tendo autoridade para discutir outros.
… quais façanhas fabulosas E fictícias?
Eu, hein…
PS:acho que voces não deveriam se incomodar de o pessoal (aquele), reconhecendo voces aqui no site, vir a incomodar; eles não fariam isso, não.
Ana.Maria:
Ora, a gente tem grande trabalho para responder à sua aliteração e você ainda quer que tenha sentido?
Não conseguimos entender a sua frase seguinte. Acho que a Traça vai ter que se aposentar por burrice em 07.
Isso aí foi para dizer que, finalmente, passaram as festas. Ufa! Como é chato!Tudo congestionado, inclusive meu nariz.
Sobre ficar tontinha com os textos, é assim:muita informação junta, assim como muito estímulo visual,me causa um desejo de assimilar que, por impossível, se transmuta em desagradável.Como cócegas, mais ou menos.Dá pra entender? Coisa de gente curiosa.Então, tenho de ler aos pouquinhos.
Na Cidade do Cabo (Cape Town), Africa do Sul, tem um centro de artesanato no cais – uma espécie de feira de arte.É um cais remodelado, moderno, lindo, chamado Water Front. Tem tanta, mas tanta peça linda e colorida que dá tonteira.Muito bom gosto, bom cheiro, gente boa, bom ambiente. Não dormi quando fui lá. Vinha na mente as imagens das belas formas, queria trazer comigo e não poderia.
É isso, então, viu?
Emético sei o que é, mas não sei a origem para especular mais. Please…?
Ana.Maria:
Interessa-nos muito saber se as informações de nosssas seções estão condensadas demais. Será melhor fazer textos mais curtinhos?
A comparação com um lugar muito bonito e cheio de novidades nos deixa contentes.
“Emético” (esperamos que não tenha nada a ver com o site) vem do Grego ÊMESIS, “ato de vomitar”, de ÊMEIN, “vomitar”, do Indo-Europeu WEM-, “cuspir, vomitar”.
Saudações recebidas e alegremente retribuidas, Patty.
Para a Traça, como escrever – “darei de presente para ela , a Traça, isso e aquilo…”? Ou: “darei de presente para ele, a Traça…”? Complica um pouco, assim como o diminutivo de caminhão não ser caminho mas caminhãozinho.
Well:
FASES FESTIVAS FREQUENTEMENTE FAVORECEM E FACILITAM O FASTIO, A FRÍVOLA E FALSA FELICIDADE (FRANCAMENTE…).
Ana.Maria:
Não precisa escrever, basta dar os presentes. Ou pelo menos acertar os dízimos.
Fácil, fazer facécias faceiras, falando façanhas fabulosas e fictícias.
Outra: Drama
Pat:
Do grego DRÁMA, “peça teatral, ação, feito”, de DRAN, “atuar, representar”.
Outra: DOM
Pá:
Em que sentido? Este ano a Traça será muito exigente.Quer perguntas claras para dar respostas idem.
Atenção! Atenção! Cheguei!
Saudações aos veteranos deste site: Tiácono, Ana.Maria, Soldera, MT, Rebebes, Deli, (a quase diaconisa Cláudia), aos outros sumidos e sumidas e toda corte celeste ieúrgica, bem como ao seu Superior: a Traça.
Aos neoconsulentes que trafegam por aqui sem saber dos perigos que correm, meus parabéns pela coragem!Venho informar a todos que estão abertas as inscrições para o diaconato IEU. Para quem se interessar haverá descontos na matrícula, porém os preju′s com os tais serão inseridos nas mensalidades, claro!
Ano novo, novas dúvidas: Ajude-me, teacher, nos nomes das diversas liturgias eucarísticas na Igreja católica: Copta, Malabar, Malancar, Maronita, Rutena.
Parece que eu li logo embaixo que devemos nos lembrar sempre de agradecer ao fazer uma pergunta. Então: gratíssima estou pela sua certeira ajuda, Dr. Alaúzo!
Patty-Terremotisa:
Até agora, o ano estava tão quietinho… Durou pouco.
Aceito as saudações de modo magnânimo, como sempre.
1) Do Árabe QUFT, “copta”, que veio do Copta GYPCIOS, que veio do Grego AÍGYPTOS, “Egito”, que se forma de GEA PTAH, “Terra de Ptah”.
2) Do Árabe-Persa MALABAR, de MALAY, “malaiala (língua do Estado de Kerala, Índia)”, mais BAR, “região”.
3) Só conseguimos descobrir que essa palavra denomina um dos ritos indianos, o siro-malancar, com sede na cidade de Trivandrum, hoje Thiruvanantapuram, Estado de Kerala. Provavelmente seja nome de região, como o acima.
4) De S. Maron, seu fundador, falecido em 410. Faziam parte originalmente da seita dos Monotelistas e se uniram à Igreja Católica em 1216.
5) Do latim RUTENNI, “relativo aos rutenos, ou pequenos russos”, que eram um povo eslavo assim chamado a partir de RUSSI, “russos”.
Não precisa agradecer, que é isso, afinal, estamos em casa e bastaria você enviar os dízimos para que a Traça pudesse se alimentar melhor.
Boa tarde!! Gostaria de obter a ajuda de voces para definir a origem da palavra * gêmeos*!Desde já agradeço a atenção dispensada! Um abraço da Cida
Cida:
Olá. Essa palavra vem do Latim GEMINUS, “duplicado, dobrado”, de GEMINARE, “duplicar”.
Gostaria de saber qual a origem e a etimologia da palavra “licitação”, e se possivel a referencia bibliografica, pois estarei inserindo em minha monografia.
Obrigado.
Fernando:
Seu ano já começa com dureza, hein?
Essa palavra vem do Latim LICITATIO, “ato de vender em leilão”, do verbo LICITARI, “leiloar, oferecer pelo melhor preço”, derivado de LICERE, “ser permitido”.
Fontes:
* Grande Dicionário Etimológico Prosódico da Língua Portuguesa – Silveira Bueno – Ed. Saraiva, SP, 1968.
* Webster′s Ninth Collegiate Dictionary – Merriam-Webster – USA, 1991.
Gostaria de saber o significado do nome Adão .
Grato
Orlando:
“Adão” vem do Hebraico ADAM, “de terra”,
de ADAMAH, “terra”.
Por favor, gostaria de saber acerca da palavra TEMPO. Desenvolvo um projeto na escola – ensino fundamental – cujo tema é o tempo e, por isso, gostaria de conhecer e divulgar às crianças a origem dessa palavra.
Mara:
Parabéns, você é a primeira consulente do ano. E uma boa profissional também, pois está lidando com seus projetos em pleno feriado.
“Tempo” não é uma palavra com origens especialmente saborosas, não. Simplesmente vem do Latim TEMPUS, “estação do ano, momento, tempo”.
Para acrescentar mais alguma cor, informamos que a palavra “têmpora” vem daí, pois era pelo branqueamento dos cabelos nesta região da cabeça que se percebia a passagem dos tempos (TEMPORA) nos homens.
Boa tarde.
Em primeiro lugar,gostaria de desejar um Feliz Ano Novo a todos.
Minha pergunta é sobre a palavra tsunami.Sua origem seria japonesa?
Muito obrigada.
Francisca:
É bom ver que há alguém vivo neste país durante o fim-do-ano.
Você disse que vive numa cidade portuária, não? Pois cuide-se dos tsunamis, que vêm mesmo do Japonês TSU, “porto”, mais NAMI, “onda”.
Um tsunami de alegrias para todos em zero-sete.
Oi, Tiácono! Pode ser que acabemos com remorso mas, não como Heloísa Helena (prefiro perder a cabeça que o juízo), prefiro não perder a oportunidade. Quem sabe “alguém” comeu papel celofane demais e está no soro de água-forte na veia, coitado?
Seguinte: uma caixa grande com uma rã dentro, verdinha e viva, para Tia Odete.Outra cheia de papel velho e com ácaros para a Traça,aí ele abre e espirra. Para o detetive, a pista de que eu, a X7, já descobri tu-di-nho (já meeesmo) sobre “eles”. Tem mais alguma idéia? Enquanto isso se a gente dança eles dançam, que tal?
Diaconisa Aninha:
Às vezes a gente se esconde atrás da porta que é para ver o que é que as crianças aprontam.
Descobriu tudinho meesmo? Aposto que não sabe nada ainda das contas na Suíça.
Ana.maria, parece que eles ainda não voltaram… será que tem um espacinho para eu subir nesta mesa aí com você? Eu não poderia perder a última “baguncinha” do ano!
Realmente estive ausente por um tempinho considerável. Espero que as palavras abaixo esclareçam o motivo.
1) Formar/Formatura
2) Colação
3) Baile
4) Missa
5) Paraninfo
6) Orar/Orador
7) Jurar/Jurador/Juramento
8) Patrono
No mais, saibam que este ano de 2006 na companhia de vocês foi um imenso prazer para mim!!!
Tiácono:
Desça já dessa mesa, me-ni-no!
Só porque se formou, agora acha que pode subir na mesa e bagunçar, é? O que pode mesmo é receber nosso abraço e grandes parabéns, com o desejo de uma excelente vida profissional.
1) Do Latim FORMA, “padrão, molde”, aqui com o sentido de “modelar, dar os conhecimentos adequados ao exercício de uma carreira”.
2) Do Latim COLLATUS, particípio passado do verbo CONFERRE, “conferir, conceder”, formado por COM-, “junto”, mais FERRE, “levar”.
3) Latim, BALLARE, “dançar”, Grego BALLIZEIN, “dançar, pular ao redor”, do Indo-Europeu GWEL-, “pingar, pular à frente”.
4) Da frase latina do fim da cerimônia religiosa ITE, MISSA EST, que quer dizer (embora a Lúcia discorde) “Ide, foram enviadas” (as vossas palavras ao Senhor).
5) Grego, PARANYMPHÉ, o escolhido para acompanhar a noiva de sua casa até o templo, formado por PARA-, “ao lado”, mais NYMPHÉ, “noiva”. Com o tempo, o sentido mudou para “aquele que acompanha os formandos na cerimônia”.
6) Latim, ORARE, “discursar, rezar”, de OS, “boca”.
7) Latim JURARE, “prometer, garantir”, de JUS, “o direito”.
8) Latim, PATRONUS, “defensor, advogado, protetor”, de PATER, “pai”.
Tenha a certeza de que o prazer foi mútuo. E de que esperamos sua companhia em 2007.
Olá, sei que não é uma época propícia para ficar perguntando, portanto quando puder poderia informar as origens das palavras: sucesso e Deus. Agradeço e desejo muita alegria, inspiração para os textos (que por sinal são ótimos) e principalmente, muita paciência para continuar nesta tarefa linda de divulgação da certidão de nascimento das palavras.Rosemarie
Rosemarie:
Por favor, esta seção existe é para receber perguntas. Se tivéssemos objeção a épocas, não estaríamos aqui. Nunca encabule de perguntar!
“Sucesso” vem do Latim SUCCESSUS, “avanço, bom resultado”, de SUCCEDERE, “vir depois, chegar perto”, formado por SUB, “depois, perto de”, mais CEDERE, “ir, mover, deslocar”.
“Deus” vem do Latim DEUS, que vem do Indo-Europeu DEIWOS-, relacionado à base DEI-, “brilhar”, também com o sentido de “céu, dia”.
Não elogie tanto que nóis fica tudo corado…
Peppe Legal, que legal! É isso aí , vc achou a palavra! Bigada, beijokas, feliz 2007!!
Onde anda o Tiácono? Os gatos sairam e deixaram os ratinhos à vontade,então na hora da baguncinha o Tiácono some sempre? Vou subir na mesa sozinha? E a Vera, que pede textos, eu mando e ela não recebe? Ou se recebe não responde?Pirou de vez todo mundo, sanidade aqui só a minha?
Falar nisso: toda vez que leio as outras seções fico tontinha. Geeeente! Gethsemani é mole? Link disso com café expresso é brincadeira? Esse pessoal aqui é fera! Sem contar o respeito e a educação que reina , coisa rara na web. Amo vocês!
PS: não bebi, não fumo nem bebo, fiquei tonta foi com o tanto que li nas outras seções hoje, tipo assim quando se vai para Florença e se vê aquilo tudo de arte. Tenho de ir devagar…
Non è facille havere la mia testa!
E toma bolinha de papel pela janela!
Ana.Maria:
A gente não pode mandar arrumar o computador atacado por duendes que já as mentezinhas sujas começam a fazer planos, não é?
Não pensem que só porque estão de férias a Tia Odete vai se esquecer disso. Em março ela cobra.
Ei, explique melhor a tonturinha por ler as outras seções. Não vá comparar aquilo com Florença que o pessoal daqui vai ficar convencido e pedir aumento!