Consultório Etimológico

Quanto ao pedido mais recente de vocês para mim…

Bem aqui, nesta postagem: https://origemdapalavra.com.br/pergunta/etimologia-de-mais-duas-palavras-em-ingles-ainda/.

Minha fonte: digitem “es un cato” (entre aspas mesmo) lá na busca do Google (foi mal aê não passar o enlace externo da busca… mas estou pelo celular e o URL ficou grande demais para copiar e colar no caso! Pode ser assim na realidade?).

E, ainda, é claro, “es un catuno” (na busca do Google também, por de certo…).

Ah, sim: de nada! Podem crer?

Sávio Christi | Vitória , ES

18 de agosto de 2021

Resposta:

Gratos.

Etimologias de mais seis palavras (uma em português e as demais em inglês)

Palavras: ear , five , hob , little , madras , tiny

1) Madra (tecido feito com urdidura de seda e trama de algodão, de cores vivas, formando em geral padrões xadrezes ou listrados, que é muito usado na confecção de lenços, cachecóis, gravatas, etc. ou fazenda que tem a fiação não muito cerrada, com desenhos, geralmente, em xadrez ou listras, e que é usada, sobretudo, em cortinas e estofamentos)

2) ‘Five’ (cinco)

3) ‘Little’ (pequeno como equivalente ao sufixo -inho nosso ou ao ‘-ito’ do espanhol)

4) ‘Tiny’ (minúsculo como ainda menor do que ‘small’ [que já está na Lista de Palavras])

5) ‘Hob’ (fogão, duende, travessura, prateleira, fantasma ou prejuízo)

6) ‘Ear’ (orelha ou ouvido)

Ah, sim: a 1) também existe como nome próprio feminino… mas, se preferirem, podem pular essa parte! Firmeza e tranquilidade?

Sávio Christi | Vitória , ES

18 de agosto de 2021

Resposta:

a. Madras. Do nome de uma região exportadora na Índia, agora chamada Tamil Nadu. Origem anterior discutida.

b. Do Inglês antigo FIF.

c. Idem, LYTEL, de LYT, “”pequeno, poucos”.

d. Ing. medieval TINE, “muito pequeno”.

e. Ing. medieval HUB.

f. Ing. antigo EARE, “ouvido”.

 

Origem das palavras

Origem das palavras: Croissant, Shampoo, Delicatessen, Tea, Karaoke, Chocolate, Cake , Garage, Window, Coffee , Cartoon, Lemon, Cigar, Kangaro, canoe , Ketchup.

Sival Nascimento Santos | Elisio Medrado , BA

18 de agosto de 2021

Resposta:

Enter em nossa Lista de Palavras e procure por essas origens. Volte com as que não encontrar.

Respondemos a 6 palavras em cada dia.

origem da palavra

Palavras: patinete

Saudações!
gostaria, se possível que me dissessem a origem da palavra Patinete.

Luckas | são paulo , SP

17 de agosto de 2021

Resposta:

Patinete vem de patim, que veio do Francês patin, o nome de um calçado de base larga ao qual se podia acrescentar uma lâmina para poder deslizar no gelo. E esse nome veio de patte, “pata”.

Adorei o site 💕

Qual a etimologia da palavra Adorar?

SILVINO DIAS SANTES | Belém , PA

17 de agosto de 2021

Resposta:

Que bom que gostou!

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Esclarecimentos sobre a palavra perguntar

Boa tarde! Achei super interessante a explicação que encontrei neste site, para a palavra “perguntar”, mais especificamente no trecho: “sondar a profundidade da água durante a navegação”. Gostaria de ir mais a fundo neste conceito trazido, portanto, se puderem detalhar agradeceria muito. Obrigada.

Roberta | São Paulo , SP

17 de agosto de 2021

Resposta:

Por enquanto essa explicação é do que dispomos.

Origem da palavra

Origem da palavra Artesanato

Rosangela Rocha Pedro | João Pessoa , PB

17 de agosto de 2021

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

origem da palavra

Qual a origem da palavra perdoar

Sulamita lemos | Brusque , SC

16 de agosto de 2021

Resposta:

Entre em nossa Lista de Perguntas e olhe por essa origem.

 

Etimologia de controlar

Palavras: controlar

Por favor:
Qual é a etimologia da palavra controlar?
Grato!
Alf.

Alfredo José da Veiga-Neto | Porto Alegre , RS

16 de agosto de 2021

Resposta:

Ela vem do Latim contra mais rotulus, “rolo, escrito, registro”: “ação de verificar os escritos ou as contas dos rolos”.

Origem da palavra

Palavras: lixiviação

Caro Mago,
todos os obrigados do mundo, reunidos com fervor, não poderiam agradecer corretamente a grandeza deste lugar, “origem da palavra”, pressuponho mesmo, que isto aqui seja reflexo de vastidão da generosidade da sua alma aí.

Minha curiosidade hoje é, “lixiviação” onde surgiu essa palavra?

Rick Joilly | Feira de Santana , BA

15 de agosto de 2021

Resposta:

Lixiviação vem do Latim lixivium, “líquido coado”. Refere-se a uma solução de hipoclorito de sódio com atividade alvejante e bactericida.

Ficamos por demais agradecidos por suas bonitas palavras.

Label

Palavras: label

Como na expressão: “Off label”.

Significado: “Fora da bula”.
Uso: se o remédio é para depressão (bula) e um dos sintomas da depressão é enxaqueca, então posso usar o remédio fora da bula (“off label”), para: enxaqueca.

Grato.

Arthur Vieira Barros | Resende , RJ

15 de agosto de 2021

Resposta:

Do antigo Francês LABEL, “marca, etiqueta, sinal”.

Sua compreensão do assunto é perigosa e não deve ser adotada.

Mas que “caroço” é esse?

Palavras: desacorçoar

Saudações!

Descoroçoado.

Nunca tinha ouvido essa palavra na vida! Deu até desânimo (significado). Mas chamou atenção.
Qual é a etmologia?

Obrigada!

Kimberly | Porto Feliz , SP

15 de agosto de 2021

Resposta:

A forma mais usada é desacorçoado. Vem do Latim DESCORATIONARE, de DES, indicando “retirada, oposição”, mais CORATIONARE, de CORATIO, forma vulgar de COR, “coração”.

Ou seja, perder o ânimo, abater-se.

Significado de palavras

O que significa a palavra MAPOGOS?

Antonio Carlos | Ribeirão Preto , SP

15 de agosto de 2021

Resposta:

Significados são com os dicionários, aqui só lidamos com as origens.

Dúvida profunda

Palavras: mergulhar

Parabéns pelo belo e importante trabalho.

Uso-o bastante para minhas reflexões, aulas e mergulhos.

Falando nisso, qual a origem da palavra mergulho?

Klaus | Rio de Janeiro , RJ

14 de agosto de 2021

Resposta:

Do Latim MERGULIARE, de MERGULUS, diminutivo de MERGUS, “mergulhador, o que se atira na água”.

Atuarial

Palavras: atuarial

Como em: “Cálculo atuarial”.

Grato!

Arthur Vieira Barros | Resende , RJ

14 de agosto de 2021

Resposta:

Ela vem do Latim ACTUARIUS, “aquele que redige as atas, escriba, contador”., de ACTA, “feitos, façanhas”, de AGERE, “fazer, realizar”.

Origem da expressão “alto e malo”

Bom dia.

A curiosidade matou um gato mas minha curiosidade nunca foi abalada por esse dito. Daí pesquiso muitas coisas no Origem da Palavra, que é uma maravilha para quem aprecia essas descobertas.

Hoje encontrei a expressão “alto e malo” nas palavras cruzadas.

Descobri no dicionário Priberam que quer dizer:
Atabalhoadamente, à pressa.
Ao acaso e sem escolha ou distinção; sem medir ou avaliar. = A ESMO

Em uma busca no Google verifiquei que não há quase nada sobre tal expressão.

Continuo curioso para saber qual sua origem. Espanhola talvez?

Parabéns pelo site.

Abraço

Flavio

Flavio Peixoto | Rio de Janeiro , RJ

14 de agosto de 2021

Resposta:

Essas palavras são decididamente espanholas. Quanto à expressão, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de expressões.

2

Palavras: deck , deque

Deque – como lugar na margem do rio; e
Deck – como conjunto de cartas (deck de magic!).

Grato.

Arthur Vieira Barros | Resende , RJ

14 de agosto de 2021

Resposta:

Deque vem de DECK. E esta, do Inglês medieval DEKKE, “material para revestir ou recobrir”.

EtImologia

Origem palavra banda

Rosa Vidigal | Belo Horizonte , MG

14 de agosto de 2021

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

penúria

Palavras: penúria

Quero eliminar de mim o hábito de deduzir o que significam as coisas, e para garantir conteúdo seguro de uma informação, além do significado quero a etimologia, pra saber se quem escreveu o significado é realmente confiável, é aí que este maravilhoso site entra, eu consulto a origem das palavras. Como agora, gostaria de saber a origem da palavra penúria, que pela grafia eu estava deduzindo ser algo ligado a pena e quando consultei o significado levei um susto.
Help me please! a respeito da palavra penúria. ( não achei na lista de palavras). obrigada!

simone da piedade cunha | Belo Horizonte , MG

14 de agosto de 2021

Resposta:

Gratos pelo belo elogio. Realmente, é perigoso olhar uma palavra e tentar deduzir sua origem.

Penúria não é ligada a pena;  ela deriva do Latim PAENE, “quase”. Ela participa de um sentido de “escassez, privação, insuficiência”.

Anatomia

Palavras: rima

Boa tarde, gostaria de saber a etmologia da palavra “rima”, vi que no site de vocês tem rima no sentido de poesia; eu gostaria de saber no sentido da descrição anatômica “rima oral”

Áquila Daniel Lamar Lopes | Sarzedo , MG

13 de agosto de 2021

Resposta:

Em Latim, RIMA significa “hiato, fissura, abertura”.

Origem Da Palavra