1) ‘Worm’ (tem a mesma origem de seu significado em português, que é verme e já está na Lista de Palavras?)
2) ‘Lombriz’ (essa aí já é bem mais avançada e complexa, né?)
Adendos:
3) e 4) Vorme e ‘wurm’ (aproveitem e me respondam se essas outras duas palavras, significando tanto verme quanto serpente [em português e em inglês, respectivamente] também têm a ver com verme em termos etimológicos)
Resposta:
a. Sim.
b. Olhe por lombriga na Lista.
c. Não encontramos vorme no Português nem WURM no Inglês.
Revise suas informações.
I) Gosto de dindim de limão; e
II) Sou rico, logo tenho muito dindim.
Grato.
Resposta:
Nome popular de etimologia desconhecida.
Boa tarde, por favor, qual a etimologia da palavra ‘istmo’?
Resposta:
Vem do Latim ISTHMUS, do Grego ISTHMÓS, “pescoço”, em referência a um trecho de terra estreito separando duas massas d’água.
Como em:
I) Eu trato-te bem; e
II) Ele é de bom trato.
Grato.
Resposta:
Uma dessas palavras é o verbo e a outra o substantivo correlato. Olhe por tratar em nossa Lista.
Resposta:
Do Latim VIDENS, “aquele que vê”, de VEDERE, “ver”.
Mago da etimologia, poderia me revelar qual a origem/significado da palavra Brio?
Resposta:
“Mago”, que luxo…
Ela vem do Celta BRIGOS, “força, coragem”.
Bom dia.
Por favor, estou querendo saber a origem da palavra DECOCÇÃO.
Desde já, grato pela colaboração.
Resposta:
Ela vem do Latim DECOCTIO, “ato de retirar por meio de água fervendo materiais desejados a partir de cascas vegetais ou outros”, de DE-, “para fora”, mais COCTIO, de COQUERE, “cozinhar”.
Saudação!
No nome Jesus é dito que o significado é: “Jeová salva”, porém, no nome “Jeová” já é dito que é uma tradução errônea do tetragrama com Adonai, se o nome “Jeová é uma tradução errônea, então como pode o nome Jesus ter também como “Jeová” seu significado? Sem contar que do nome Adonai diz que são tiradas as vogais, porém, não tem a vogal “e” de “Je” e também como no tetragrama não tem “J”, mui confuso para mim. Podes me explicar por favor?
Resposta:
Lamentamos não poder ajudar de momento.
Boa tarde, gostaria de saber a etimologia da palavra “visceral” pfvr
Resposta:
Do Latim VISCERA, plural de VISCUS, “órgão interno, carne, partes carnosas do corpo”.
Já vos disse: sou fã de vocês, dessa página, e do serviço que prestam. Novamente, meus parabéns.
Não por acaso, e como de costume, vim fazer minha pesquisa por aqui. Não é curioso que broche, que provém do latim ‘brocchus’, tenha o significado de pontudo, saliente, proeminente (…), o que dá origem ao broche da roupa (em francês) e também às brocas etc., mas que, brochar, estar brochado, ser brocha… tenha um sentido EXATAMENTE oposto?
Gostaria de entender melhor isso! Conseguem me ajudar?
Resposta:
O uso dessa palavra para indicar, “impotente, desanimado” aparentemente é uma comparação com o aspecto do pincel largo assim chamado quando molhado.
Tem origem diferente: vem do Latim BRUSCIA, “feixe de ramos usado como escova ou vassoura”.
Boa tarde.
Li em um estudo sobre a forma correta da grafia da palavra encarnação ou incarnação que ambas são aceitas pela Academia Brasileira de Letras, mas que devido ao prefixo grego ”EM” significar movimento para dentro e o Latim ”IN” significar negação, a forma mais correta da grafia seria ENCARNAÇÃO.
Quero saber se essa explicação sobre os prefixos está correta.
Desde já, grato pela colaboração
Resposta:
O prefixo que veio do Grego é EN-. Significa “em, dentro, para dentro”.
O prefixo latino tanto pode expressar negação como “dentro”.
Parece-nos que esse argumento não é motivo para dizer se uma forma é certa ou não.
Gostaria de saber a origem das palavras: alopático e homeopático
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de alopatia e de homeopatia.
Qual a origem da palavra Disciplina?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
*) ‘Store’ (armazenar ou loja)
Em termos de origem, tem algo a ver com instaurar (em português)?
O Educalingo sugere isso: https://educalingo.com/pt/dic-en/store.
Pois muito bem, esse outro site aí está correto ou não no caso? E por que mesmo?
Resposta:
Sim. STORE vem do Ing. medieval STOREN, do Francês ESTORER, do Latim INSTAURARE, “repetir, começar de novo, instalar”.
Por motivos nossos, solicitamos ao prezado leitor que não traga perguntas e comparações com outras fontes.
*) Eslaide é o aportuguesamento de ‘slide’… de onde vem a palavra em inglês no caso?
Nada a ver com ‘slim’ (magro ou fino) e/ou com ‘slime’ (limo ou lodo), né? No aguardo de seu retorno então!
Resposta:
“Eslaide”, que horror, que mau gosto!
Do Ing. medieval SLIDAN, “escorregar, deslizar”.
Nada a ver.
Olá Professor,
Por gentileza, me explique a origem da palavra SERVIÇAL.
Muito obrigada.
Abraço,
Lilian
Resposta:
Essa palavra vem do Latim SERVITIUM, “escravidão, servidão”, de SERVUS, “escravo”, possivelmente de origem etrusca.
Leio hoje no jornal, referindo-se ao nosso governo e seu ministro da economia : “O IBGE é reconhecido pela excelência do quadro de servidores e goza da confiança do povo brasileiro. Resistirá aos ataques promovidos por esta caquistocracia que há de sucumbir aos bons ventos da democracia”. Quanto menos se espera surge uma nova forma de governo. Qual a etimologia de “CAQUISTOCRACIA”. Atenciosamente Edla Oliveira.
Resposta:
Palavra inventada, não faz parte de nosso vocabulário. Só o autor sabe a origem, da qual até desconfiamos mas não damos palpite.
Há algo de infantil no caligrama, e disso
não escapam os “Caligramas” do poeta francês Guillaume Apollinaire, escritos durante a Primeira Guerra Mundial (1914-1918) e publicados em 1918. Qual a etimologia de CALIGRAMA ? Atenciosamente Edla Oliveira.
Resposta:
Ao que tudo indica, é palavra feita a partir do Grego KALÓS, “belo, bonito”, mais GRAMMA, “escrito, desenho, letra”.