Gostaria de saber a origem da palavra “xucro” no sentido de uma pessoa ser classificada como rude ou mal educada.
Grato pela atenção,
Edison M Braun
Edison:
O melhor é escrever essa palavra com “CH”.
Ela vem do Espanhol CHÚCARO, “indomado, assustadiço, sem traquejo”, a partir do Quéchua CHUCRU, “duro”.
“A Criada e o Caseiro”
Era uma vez uma bela criada que amava muito o caseiro.Apaixonados um pelo outro resolveram fugir( no dia da empregada domestica, detalhe!), no lindo cavalo do filho do patrão.O jovem dono do garanhão, vendo que perdeu não só o cavalo como a bela jovem, arrumou alguns capangas para que fossem ao encalço das duas coisas mais preciosas que ele possuía: a moça e o cavalo.A bela jovem e seu amante foram presos…
Bebel:
Vejo que estamos precisando urgente de uma seção para que nossos leitores possam expandir suas capacidades literárias.
Continue, continue! Um folhetim ilustrado e tudo por aqui! Maravilha!
Dr. Alaúzo, o senhor é sempre demais!Valeu pela resposta da 2104.
Estou tão empolgada que vou deixar 4 palavras pro senhor destrinchar pra mim, tá?Eu ia mandar 7 mas resolvi me conter e deixar as outras 3 pra manhã.São elas:
TORPE
INÚTIL
BLASFÊMIA e
ÍDOLO.
Bom, eu suponho que em Tracelândia todos estão dormindo a essa hora, então não vou mandar nenhum beijo pra que as antenas da Grande Traça não fiquem agitadas e perturbe o sono e a paz dos tracelândenses.
Tenha uma boa noite!
Bebel:
Uau! Já começo o dia recebendo elogios!
“Torpe” vem do Latim TURPIS, “feio, aleijado, desfigurado”.
“Inútil” vem do Latim INUTILIS, de IN-, negativo, mais UTILIS, “útil”, que vem de USARE, “fazer uso, valer-se de, relacionar com”.
“Blasfêmia”: do Grego BLASPHEMIA, “ofensa, calúnia, profano”. Esta palavra vem de BLAPTIKÓS, “o que fere”, mais PHEME, “palavra, declaração”.
“Ídolo”: do Latim IDOLUM, “imagem, forma”, do Grego EÍDOLON, “aparição, imagem mental, fantasma”, mas também “imagem material, estátua”, de EIDOS, “forma”.
Isso é hora de uma moça estar acordada?
Estou escrevendo um artigo em que vou precisar saber a origem etimológica da palavra “boêmia” e “romantismo”.
Seria possível me tirar essa dúvida?
Obrigada.
Alice:
“Boêmia”: esta história é longa.
Havia um povo celta, os BOII, que se instalaram numa região da Europa Central, que por isso ficou conhecida, em Latim, como BOHAEMUM. Eles foram expulsos de lá pelos Marcomanos no século I, mas o nome ficou.
Mais tarde, assumiu-se erradamente que os ciganos se originassem dali, embora seja possível que realmente se tivessem irradiado para o resto do continente a partir da entrada nesse local.
A palavra francesa BOHÈME passou a designar os ciganos a partir do séc. 15.
Ela foi popularizada a partir de 1845 pela obra de H. Murger, SCÈNES DE LA VIE DE BOHÈME, que inspirou a ópera de Puccini LA BOHÈME.
Dessa época vem a conotação de “vida desregrada, vadiagem, vida errante”.
“Romantismo”: do Inglês ROMANTIC (1659), “da natureza de um romance literário”.
A palavra chegou ali atavés do Francês ROMAN, “um romance”.
E se originou da palavra ROMA. Quando o império romano dominou outros países na Europa, os idiomas locais foram se fundindo com o Latim e se firmando como a linguagem de cada país. Esses idiomas foram chamados ROMANCES, por serem derivados do romano. Até hoje, em Lingüística, um idioma derivado do Latim pode ser chamado “românico” ou “romance”.
Como era neles que as narrativas de amor, gênero considerado não merecedor da seriedade do Latim, eram escritas, ROMANCE passou a ser sinônimo de “história de amor idealizado” (1666).
Como um estilo literário, em oposição a “clássico”, em uso desde 1820.
Como “tendência a idéias românticas”, usa-se desde cerca de 1840.
Mas quero deixar claro que a idéia de envelhecer não me assusta. Quanto a isto estou muito tranquilo.
Rodrigo:
Ficar mais sábio não é para assustar ninguém mesmo.
De acordo com os itens 7, 9 e 29 das mansagens 2093 e 2094 enviadas pela Patty eu acho que estou ficando velho. Além disso eu olho para o meu passado e noto como o tempo passa rápido, pois um dia estava no primário, depois no colegial, depois no 2º grau, então comecei a trabalhar, namorei, noivei, casei, trabalhei mais ainda como faxineiro, inspetor de alunos, militar, taxista, sem falar nos mais variados bicos que me apareceram até chegar à minha profissão atual e acertar como ourives. Também já fiz um seminário de teologia e nem ví o tempo passar. Hoje tenho uma família com um lindo filho de 2 aninhos (também chamado Rodrigo), Uma esposa maravilhosa que está grávida de 8 meses, com quem estou casado a 4 anos (e assim vai continuar até que a morte nos separe), tornei-me professor de teologia na cadeira de Teologia Sistemática e o tempo não para, muito pelo contrário, voa. As vezes penso que estou ficando velho, mas quando essa idéia invade meu ser, lembro-me da data do meu nascimento e fico tranquilo: 11/10/1982.
Rodrigo Coroa:
Você fez uma linda carreira em tão pouco tempo.
Você só estará velho quando e se achar que está velho. Até lá, não há questionários que façam a gente envelhecer.
Um forte abraço para você e essa linda família.
Prezado Doutor, agradeço a resposta
recebida anteriormente. Solicito saber
o significado da palavra “EGRÉGORA”.
Antônio:
Como eu disse antes, não costumamos lidar com significados e sim com étimos. Como este é apenas um, vá lá:
Essa palavra vem do Grego EGREGOREO, “eu velo, eu vigio” e designaria o somatório das energias de todo tipo das pessoas que fazem parte de um grupo.
É de uso em matérias místicas.
Gostaria de saber a origem das palavras:
GRUPO – ADOLESCENTE – DINÂMICA
Estou fazendo uma monografia de conclusão de curso. Obrigada, Ma
Maria:
“Grupo” vem do Germânico KRUPPAZ, “calombo, saliência”, que passou pelo Italiano GRUPPO, “grupo, nó” e pelo Francês GROUPE, “amontoado, conjunto”.
Divulgou-se mais após ser usado como termo de crítica de artes plásticas, designando a montagem de figuras num quadro.
“Adolescente” vem do Latim ADOLESCENS, “o que cresce”, do verbo ADOLESCERE, “crescer”, formado por AD-, “junto”, mais ALESCERE, “ser nutrido”, do verbo ALERE, “nutrir, amamentar”.
“Dinâmica” é o termo criado por Leibnitz em 1691, DYNAMISCH, que ele derivou do Grego DYNAMIKÓS, “poderoso”, de DYNAMIS, “poder”, do verbo DYNASTHAI, “ter a capacidade do poder”.
Bom trabalho.
obrigado pela origem de matrimonio; estou agora querendo saber a origem das palavras autoridade, submissa e submissão
Fernandes Jr.:
Sempre às ordens.
“Autoridade” vem do Latim AUCTORITAS, “invenção, opinião, ordem, influência”, de AUCTOR, “o que faz crescer”, que vem do verbo AUGERE, “aumentar, elevar”.
Com o sentido de “poder para obrigar à obediência” se usa na Europa desde mais ou menos 1400.
No sentido de “pessoa que tem tal poder”, em uso desde pouco depois de 1600.
“Submissão” vem do Latim SUBMISSIO, “ato de abaixar”, de SUBMISSUS, particípio passado de SUBMITTERE, “abaixar, reduzir”, formado por SUB-, “abaixo”, mais MITTERE, “lançar, enviar”.
Agora, Fernandes, tem dó: de onde você acha que vem “submissa”??
Oi, oi!
Doutor Alaúzo tô curiosa com a origem de ROCK AND ROLL.
É só isso…
Bjs!
Bebel:
ROCK, “embalar” neste contexto, vem do Germânico RUCKEN, “mexer, fazer mover”.
ROLL, “deslocar fazendo girar, rolar” vem do Latim ROTULUS, diminutivo de ROTA, “roda, redondo”.
ROCK AND ROLL, usado para um tipo de música desde 1954, era uma expressão de gíria que queria dizer “ato sexual”.
Ah! uma pergunta em relação à “tracinhas coloridas”: elas são postulantes, por isso são tem antenas?
O Diác. REBEBES se atentou ao batismo das tracinhas, na IEU?
Deli:
As tracinhas coloridas são aspirantes a candidatas a postulantes.
Elas se sentem felizes em fazer qualquer atividade subalterna, como limpar e encerar por dentro os encanamentos dos esgotos das nossas igrejas.
Podem mandar nelas.
Por que você mesma não trata de as batizar?
Gostei tanto das “tracinhas” coloridas que não resisti!!! rs….
Prof., BOM DIA!!!!!
Hoje estou feliz. Com um pouquinho de alívio para adentrar-me no mundo das palavras, a emoção aflora!!!
Pode ajudar-me compreender as raizes de: “estugar”; “esturricar”; “rotulado”.
Muito agradecida!
Deli, bom dia.
“Estugar” parece vir do Latim INSTIGARE, “incitar, apressar”. Nosso bravo Detetive Etimológico lida com essa palavra, entre outras, na Edição 6, “Um Arqui-Inimigo”.
“Esturricar” vem de “esturrar” em Português mesmo, que significa “queimar intensamente” (“esturricar” é queimar um pouco menos que “esturrar”).
Elas vêm do Latim EXTORRARE, de EX- “fora”, mais TORRRARE, “queimar, abrasar, incendiar”, de uma fonte Indo-Européia TERS-, “seco”.
“Rotulado” vem de “rotular”, que vem do Latim ROTULUS, “rolo, cilindro”, que vem de ROTA, “roda, objeto de forma circular”. Confesso que até agora não consegui ver a relação.
Que bom que você está com alguma folga. Aflore-se, pois!
Deli:
Tão crescidinha e brincando com as carinhas!
Parabéns por não ter perdido esse ladinho de criança.
Divirta-se
Desejo saber significado do nome Ijuí.
Antônio:
“Ijuí” vem do Tupi Y′JUÍ, “rio das rãs”, de Y, “água”, mais JUÍ, “a rã”.
Rulez700:
Também achamos.
Que maldade a Patty fez conosco!! Achar que responder sim aos 30 itens significa estar ficando velho… ora, ora. Nos meus verdes anos, não tinha mimeógrafo a álcool, as provas eram dissertativas, com longas respostas escritas em papel almaço; brincava com boneca de louça; relógio só ′cebolão′ ou ampulheta; coco-cola, não! só grapete e crush. Então, como acham que estou me sentindo….. ainda bem, que ser jovem ou velho é um estado de espírito!
Para não perder a ′caminhada′, pergunto a origem de [frenesi].
Lúcia:
E no meu tempo então!
As provas eram em tabuinhas de argila, sem essa moleza de papel almaço; brincávamos com os crânios dos inimigos que nossos pais e tios traziam do trabalho; relógio, só de sol; bebida, água do riacho.
“Frenesi” vem do Latim PHRENESIA, do Grego PHRENESIS, de PHRENITIS, “inflamação do cérebro”, formado por PHREN, “mente, razão”, mais -ITIS, “inflamação”.
Acreditava-se que uma pessoa que se comportava de modo muito agitado (nós conhecemos exemplos, não?)fosse vítima de uma doença dessas.
Caro Doutor,
Complementando a resposta da pergunta 2081, qual palavra o senhor poderia sugerir para um “harém” masculino?
Maria Alice:
Você parece mal-intencionada.
Ao tentar inventar uma palavra com base no Grego, percebi que SINANDRO (SYN, “junto”, mais ANDROS, “homem) e POLIANDRO (POLI, “muitos”) já existem e são termos botânicos.
Tentando o Latim, quiçá possamos criar o MULTÍVIRO ou MULTIVIR (aberto a votação), de MULTUS, “muito”, mais VIR, “varão”.
Uns conhecidos meus sugerem também SAFADEZA ou SEM-VERGONHICE, mas não explicaram direito porquê.
Por favor preciso saber da origem e significados originais das palavras ′competência′ e ′habilidade′ para uma monografia.
Se puder ajudar, fico-lhe grata.
Iara
Iara:
“Competência” vem do Latim COMPETERE, originalmente “procurar junto”, mais tarde “concordar, andar com, ser qualificado”.
Esse verbo latino se forma por COM-, “junto”, mais PETERE, “buscar, procurar”, que gerou as nossa palavras “pedir” e “petição”, entre outras.
“Habilidade” vem do Latim HABILITAS, “aptitude, capacidade, habilidade”, derivado do verbo HABERE, “ter, dominar, abranger”.
Monografia, hein? Noites insones…
Faz parte da vida.
Prof, por favor, não me bate!
Foi só para espairecer, o senhor trabalha tanto, tanto, tanto…
Este site para um ímã!!
E olha que preciso urgentemente da origem desta palavra!
Ah, explique-me melhor sobre o termo privacidade que faz sua antena tremer de raiva.
Hoje eu estou com quilometragem “baixa”, viu.
PattyEspairecente:
Por esta vez passa, da próxima a vara de marmelo vai funcionar.
“Ímã” vem do Francês AIMANT, que veio do Grego ADIMAS, “metal duro”, uma forma de ADAMAS, a mesma palavra que gerou “diamante”.
E esta palavra se forma por A-. negativo, mais DAMAEIN, “controlar, domar”, descrevendo material muito duro e difícil de trabalhar.
Quanto a “privacidade”, bleargh, é má tradução de PRIVACY, muito falada em filmes, para a qual nós temos há muito uma palavra em uso.
Mas você deu uma idéia para o Adauto Neto, que vai usar essa palavra numa das Conversas do Avô.
Aguarde.
Continuação:
16 – Dançava lambada do Sidney Magal ou do Beto Barbosa? Ou corria pra dançar quando escutava a música “Chorando se foi, quem um dia só me fez choraaaar…”?
17 – Usou aqueles brilhos labiais que o pote tinha forma de morango? Ou aqueles brilhos tipo da Moranguinho?
18 – Ploc Gigante? Chupava bala Soft? Bebia Crush? Comia bala Xaxá?
19 – Comprava Dip Lik, Mini-Chiclets,pirulito zorro e o pirulito que vinha com hélice, pra girar e voar?
20 – Teve o Pequeno Pônei, as Chuquinhas, Ursinhos Carinhosos, Peposo ou a Peposa, Pogobol e bambolê?
21 – Tinha os estojos com vários botões, com cola, durex, apontador…(paraguaio).
22 – Tinha aqueles relógios que vinham com várias pulseiras de cores diferentes para trocar?
23 – Leu a Série Vaga Lume?
24 – Tinha aquela régua que ao bater no braço se enroscava como uma pulseira, a Bate-Enrola?
25 – Usava aqueles brincos que vinham na cartela e se colava na orelha?
26 – Tinha a mania de dançar Jazz, igual a mulher do Flashdance?
27 – Usou polainas e tinha patins de prender nos tênis?
28 – Colecionava as mini garrafas de refrigerantes??? E a mãe dizia que
tinha veneno dentro para que a gente não bebesse… E os ioios da
Coca-Cola?
29 – Respondia aos Questionários das colegas??? Normalmente em um caderno, e última pergunta era… De quem vc gosta? Ou…Deixa uma mensagem para a dona do caderno…
30 – Teve walkman AM/FM amarelo à prova d′água?
TÁ FICANDO VELHO(A) HEIN!
CronoPatty:
Nunca usei chuquinhas, brilho labial, brincos, melissinha. Por tanto, não tou ficando velho, se bem entendi.