NEMO PROPHETA IN PATRIA – ninguém é profeta em sua terra. A história que originou esta frase é bonita, não quer contar para todos? “Benéfica Amada de Amon” eu não sei o que é, expliquem-me please. Ôô-ôô deve ser bom, diria Gilberto Gil.Não estou fechada pra balanço.
Para o sobrinho do Marcos: nada há a me agradecer, quem merece graças aqui é S.Sª e a turma toda que cuida do site. Eu sou nada aqui além de uma mui honrada Diaconisa. Olha ,Caruso, trombone com surdina até que faz um som muuuuito bom, não há desacordo.
Mestre: esquisito e inquisição então têm parentesco, ou delirei mais uma vez?? Não consigo parar de ler a resposta para Vera Escobar.Já li várias vezes.
Resposta:
Ana.Maria:
Como eu disse abaixo, aceito toda ajuda, de modo que peço que você use a sua verve e nos conte a história.
A tradução da frase da Vera é “Ana.Maria”! Você não sabe de onde vêm seus nomes?
Nosso pessoal diacônico também cuida do site, portanto as graças são para todos.
Sim, há parentesco. “Esquisito” você já sabe de onde vem, e “inquisição” vem de INQUISITIO, “procura, exame legal”, de INQUIRERE, que está ali naquela resposta à Vera.
Eu estava trabalhando pela manhã e a coisa rolou mesmo, tenho até de numerar!
2)
Tiácono: minha sigla seria mesmo IAH!! com ponto de exclamação,mas não foi aceita pois consideraram indecorosa na hora do registro.Vem de iconoclasta, agnostica e hedonista.IGH foi aceita mas sabemos que é uma máscara para esconder minha veradeira identidade, assim como o nome Alaúzo, masculino de alaúza, viu, gente? E siga explicando sim, vc pode, vai dando uma folga para a Traça que ela precisa algumas vezes.
Mestre: a-do-rei as explicações para a Vera Escobar (não consigo deixar de rir por ela ter assumido os nomes que demos).
Resposta:
Ana.Maria:
Ora, que barbaridade, desconfiar do nome que meus santos pais Traças me deram ao eclodir do ovo! Só não brigo porque você é icnoclasta. Aliás, tem a carteirinha?
É isso aí, esta traça velha aceita toda a ajuda que derem, principalmente se for em papel.
Grato por ter gostado das explicações. Enquanto não chega o dízimo, vivemos de elogios.
Minha petiz agradece a explicação. Vera Escobar pensou que ela fosse uma das minhas identidades. Só tenho tres: sou a X7, aquela que procura saber que gente meio doida é essa que faz um site em segredo absoluto (são de outro planeta e não podem se identificar, a NASA os pegaria). Sou a Diaconisa Aninha quando sói e sou a ana.maria, dependendo do estado de espírito que muda um pouco, varia com o sol ou a chuva.
Uma dúvida, mestre: BOI – do Latim BOCUS ou do Latim PECUS?
Resposta:
Ana.Maria:
Três identidades já basta para uma pessoa se complicar.
Essa dos ET passou perto.
“Boi”: nem de um nem de outro. Do Latim BOS.
Diaconisa Aninha, afinal você é agnóstica ou gnóstica? Acho que a sigla do seu partido está com um pequeno probleminha… Com relação à minha explicação da etimologia de cemitério, não pude perder a chance porque essa era uma das duas palavras das quais eu sei a etimologia! Agora vou ter que esperar uns 5 anos até alguém perguntar a etimologia da outra…
Caro Felipe Caruso, vi a sua oferta de auxiliar-me na lavagem dos carros e fiquei muito feliz! Não esperava conseguirmos um substituto tão rápido assim… aguarde apenas o pronunciamento da cúpula do diaconato para saber se será aceito. Eu particularmente acho que você é culto demais para o serviço. Talvez pudesse pular essa etapa rumo ao diaconato. Não sei se os malacos baratinados da boca iriam confundir-lhe com um sábio e sentar-lhe o dedo afugentando-o com algumas azeitonas da bufósa. Mas se até o professor está arriscando a lavagem de autos, quem sabe?
Professor, não se preocupe com a origem das gírias da frase acima. Aprendi todas enquanto exercia minha nobre função de lavador de autos. Gostaria de saber a origem das seguintes:
1) Inocente
2) Sensível
3) Paixão
4) Coração
Saiba que estarei aqui para ajudá-lo sempre que estiver em condições para fazê-lo!
Resposta:
Tiácono:
Você pegou bem a gíria.
Quanto ao seu substituto, vamos testá-lo exaustivamente.
1) De INNOCENS, “sem culpa, inofensivo”, formado por IN-, negativo, mais NOCENS, de NOCERE, “causar dano, prejudicar”. “Nocivo” vem desta palavra.
2) De SENSITIVUS, “capaz de ter sensações”, de SENTIRE, “perceber, sentir”.
3) De PATI, “sentir, sofrer, agüentar”, de uma base Indo-Européia PEI-, “ferir, machucar”.
4) De COR, “coração”.
Quantas águas rolaram?! Não cri que minha trivial pergunta originasse tamanha algaravia. Vejamos…
Muito obrigado, Ana Maria, pela elucidação da minha questão. Logro grande apreço pelo seu gesto.
Não sou filho do Marcos. Sou filho do Sérgio, o Boêmio que, apesar de saber acalantos, embalava meu sono com marchas de carnaval. Pertencemos a uma ala da família que tem primazia pela surdina, porque alguém nos avisou pra pisar nesse chão devagarinho.
E assim, Paty, pretendo chegar entre os ínclitos diáconos. Estou lisonjeado com os apanágios, mas não sou digno de tapetes vermelhos. A honra não jaz no caminhar, e sim no tecer.
Por conseguinte, ofereço meu vigor à você, Tiago. Posso ajudá-lo no trabalho junto aos carros, como um primeiro passo na epopéia do Diaconato, além de ganhar um troco para pagar os dízimos dos neófitos e os atrasados.
Ao ilustre professor, aquelas que me fazem seguir: as dúvidas. A diferença na pronúncia das palavras inglesas com o encontro “ea”, como em “steak” e “cheap”, vem de suas origens? Obrigado, pela calorosa acolhida de todos.
Um grande abraço,
Felipe Caruso
Resposta:
Felipe:
Responderei mais tarde, por escassez de tempo e meios neste momento.
Preciso sair para lavar alguns carros, de modo a poder comprar um pouco de papel para me alimentar no fim de semana, já que os dízimos…
A palavra sodomia, Homossexual, dizimo.
Resposta:
Luiz:
1) Do Latim PECCATUM SODOMITICUM, “o pecado de Sodoma”, cidade corrupta na antiga Palestina, S′DOM em Hebraico.
2) Cunhada a partir do Grego HOMOS, “o mesmo”, mais o Latim SEXUAL, “referente ao sexo”.
3)Do Latim DECIMUS, “décimo, a décima parte”, de DECEM, “dez”.
Tenho um amigo que tem uma empresa chamada UNX. Sei que é uma província da Espanha, mas não sabemos o significado.Por favor, se possível qual a origem da palavra e seu significado original e atual?
Resposta:
Luiz Henrique:
Existe uma localidade UNX em Navarra, País Basco, com 50 km² e 455 habitantes.
O nome se deve ao seu padroeiro, San Martín de Unx, mas não conseguimos saber mais sobre a palavra em si.
Ela pertence ao Êuscaro, provavelmente o idioma mais difícil do mundo, de modo que é melhor não mexer muito…
Para a benefica amada de Amon, conhecida por ana.maria:
realmente, adorei essa nova identidade
😉
Obrigada por notarem o meu sumico,
mostra que voces percebem a minha existencia 😉
ando meio correndo,
e por isso nao tenho entrado muito.
prometo entrar mais e tentar recuperar as chances de entrar para a classe dos diaconos.
gostei da capa purpura,
e estou disposta a vesti-la.
😉
adoravel ser que se encontra no computador que me manda a maravilhosa etimologia,
pode me dizer de onde surgiram algumas palavras, e se tem relacao com palavras em ingles com outro significado?
se sim, ai estao:
atender (se tem relacao com attend [frequentar] );
bife (relacao com beef [carne de vaca] );
esquisito (relacao com exquisite [refinado]) ;
fabrica (com fabric [tecido] );
tem mais, mas estas me satisfazem.
novamente obrigada,
;*
Resposta:
Vera:
Oh, “adorável ser”, ai meus sais, nós traças também somos humanas e sensíveis ao elogio!
Sim, e aliás gostei da pergunta, que me faz lidar com o Inglês, tão pouco exigido por aqui.
Todas essas palavras têm a mesma origem em ambos os idiomas, com alguma mudança de sentido surgida com o tempo e os usos diferentes.
1)Do Latim ATTENDERE, “prestar atenção a”, literalmente “estender-se para”, de AD-, “a”, mais TENDERE, “esticar, estender”.
TO ATTEND passou a ser “apresentar-se, freqüentar”, da noção de fazer isso com a intenção de se manifestar, de tomar parte.
2) “Bife” vem direto de BEEF, que veio do Francês BOEUF, “boi”, do Latim BOVIS, do Grego BOUS.
3) De EXQUISITUS, “procurado com cuidado, com afinco”, ou seja, “de peimeira escolha”, particípio passado de EXQUIRERE, “procurar com atenção”, de EX-, “fora”, mais QUAERERE, “procurar”.
Em nosso idioma a palavra assumiu a conotação de “estranho, fora do normal”, “algo que deve ser bem procurado para achar”.
4)Ambos vêm de FABRICA, “oficina”, de FABER, “artesão de materiais duros”, derivado de FACERE, “fazer”.
Em Inglês, o sentido evoluiu de “material manufaturado” para “material têxtil”.
Oi, ABC, tá on-line*
Estou aqui trabalhando e preciso da origem de “peculiar”…
Tomara que veja esta pergunta ainda hj…Estou quietinha porque já têm crianças dormindo…zzzz
Resposta:
Você:
“Peculiar” vem do Latim PECULIARIS, “próprio, de si mesmo”, de PECULIUM, “propriedade privada”, literalmente “propriedade em gado”, de PECUS, “gado”.
De “propriedade privada” se destacou a conotação de “privado” como sentido básico desta palavra.
Estou sem scanner, mas tenho uma foto dela com meu pai muito engraçadinha: ele já coroa e ela pequenininha, magrinha, cheia de cachos. Um contraste interessante,e são grandes amigos.Estou cultivando-a como a uma plantinha preciosa, olha a responsabilidade…!!
O Daniel curte o filho, eu a sobrinha.
Sobre as antenas, devo dizer que eu as tenho. Não sou uma traça, sou um telhado cheinho de antena de todo tipo. Uma delas entra em sintonia e aí S.Sª acaba sabendo de mim, do que gosto. Um perigo…. Mas não dou informações a mais, só as que quero. Voces não dão, né?
Está aqui do meu lado, dentucinha e de aparelho, mas não me pergunta.Quer saber origem de CARDÍACO. Santo de casa não faz milagre.
Resposta:
Ana.Maria:
Muita responsabilidade mesmo. Regar, podar, limpar, evitar insetos (traça pode), adubar…
Sobrinhos são coisa muito legal.
Muito bem, sinto-me elogiado em minha capacidade antenal.
Diga à nossa nova mascote que “Cardíaco” vem do Latim CARDIACUS, “referente ao coração”, do Grego KARDIAKOS, de KARDIA, “coração”.
É verdade que NEMO PROPHETA IN PATRIA, um modo latino de dizer a sua última frase.
Qual a origem da palavra voucher?
Resposta:
Sidney:
Procure a resposta nº 3460.
ah… faltou izer que hoje não estamos vendo a parte de cima da página do consultório, está com aquele X de ausência, sabe como é…Assim, não pude mostrar para a sobrinha a Tia Odete. Pena…
Resposta:
Ana.Maria:
Ué, isso deve estar acontecendo aí, só localmente.
Essa minha sobrinha é algo especial. Curiosa, esperta,inteligente, até me disse hoje que agora só compra lápis de uma certa marca, pq eles sabem o “uso inteligente da Natureza”. Pode?!Tem um cabelão comprido, cheio de cachos, lindo!Ontem à tarde fomos ao Jardim Botânico e ela estará aqui até domingo. Não tem micro dela mema ainda,então usa o meu para pesquisar, quando vem aqui. Obrigada, por ela.
Essa da vidente foi brincadeira; não devia ter brincado assim , parece presunção, o que muito temo.
Beijokas e agradeço por dizer que sou importante aqui. Eu…?! Nada… tenho é que ser mais discreta…
Sim, sabes do meu gosto,mas o faro fino para captar do que gosto vem de onde?
Tiácono tem mesmo de ajudar à Traça-Mór, como não?
Resposta:
Ana.Maria:
Dá para ver que esta menina é especial mesmo. Deve ser cultivada.
Não sai uma foto dela, já que dos seus quadros não está dando?
Não pareceu presunção nenhuma essa da vidente. Você faria sensação, ainda mais com a capinha.
O faro fino vem das antenas, que tanta falta fazem aos seres humanos.
Por gentileza:
Qual a origem das palavras INCENTIVO E MOTIVAÇÃO?
Resposta:
Melissa:
“Incentivo” vem do Latim INCENTIVUM, “ato de definir o tom”, do verbo INCINERE, “cantar”, de IN- “em”, mais CANERE, “cantar”. Refere-se a cantos guerreiros e de encorajamento em competições.
“Motivação” vem de “motivo”, que vem do Latim MOTIVUS, “o que impele, o que move”, de MOTUS, particípio passado de MOVERE, “impelir, colocar em movimento”.
MUITO OBRIGADA.POSSO PERGUNTAR A ORIGEM DA PALAVRA SEIVA
Resposta:
Thaynara:
Você pode perguntar o que quiser!
“Seiva” vem do Francês SÈVE, que veio do Latim SAPA, onde queria dizer “vinho que ficou espessado através da fervura”.
sou a sobrinha da tia aninha.tenho dez anos.eu queria lhe perguntar a origem da palavra oftamologia.obrigada.
Resposta:
Thaynara:
Olá, temos mais uma mascote! Seja bem-vinda. Sua tia é muito importante por aqui, sabia?
“Oftalmologia” é uma palavra criada em 1842, a partir do Grego OPHTALMOS, “olho”, mais LOGIA, “estudo”.
Ou seja, é a parte da Medicina que estuda o olho humano e seus problemas.
Parabéns, é difícil encontrar alguém com a sua idade que se interesse por esta nossa matéria. Volte sempre.
Eu esqueci: Tiácono deu a explicação sobre cemitério, geeeeente! Esse diácono é metido como eu!
Mestre, essa placa de vidente parece-me muito glostora, como diziam meus antepassados. Tem uma mais muderna, não?
Resposta:
Diaconisa:
As pessoas gostam do retrô agora. Seu anúncio vai fazer sucesso!
Em todo caso, invente um e conte-nos.
O papel dos diáconos é ajudar a Grande Traça e poupá-la para mais sublimes tarefas. Ele está certo.
Parabéns, Tiácono! Meu partido, meu filho, é meio estranho:IGH – uma iconoclasta, agnostica e hedonista, onde já se viu? Admito que vc faça como a Heloísa Helena: saia do barco antes que afunde.Sua roupinha, um manto, de fato pode reverter contra a sua pessoa; vá de farda à posse, sim…
Quem diria, neófito e fitoterapia são parentes, lindo mesmo!Mas façanha é de origem controversa, diga lá, mestre! E DESENVOLVIMENTO, sendo desarollo em espanhol, fica como? Como?Please…
Resposta:
Diaconisa:
DESARROLLO se compõe de DES- mais o verbo DESARROLLAR, que quer dizer “enrolar, envolver”.
C′est la même chose.
Tenho ou não um faro fino para saber do seu gosto?
gostaria de saber a origem etimológica das palavras amizade e amigo
Resposta:
Paulo Sérgio:
“Amizade” vem do Latim AMICITIA, “amizade”, de AMICUS, “amigo”, relacionado com AMARE, “amar”.
Estou fazendo um trabalho de português e o professor solicitou a origem de 5 palavras iniciadas com H. É possível a ajuda de vocês ???
Resposta:
Guilherme:
Nossa ajuda é possível, sim. Mas é sem moleza.
Vamos dizer-lhe onde encontrar as origens das palavras HERMÉTICO, HIPNOTISMO, HERCÚLEO, HIDROMEL e HUMOR.
Para as 3 primeiras, abra o livrinho “Assunto da Edição” ali acima, desça até o fim da página, onde estão guardadas as edições anteriores, e clique na edição 3, que elas estão explicadas ali, entre outras.
A 4ª você encontra na edição 26 da mesma seção.
A 5ª está na edição 16 de “Conversas com Meu Avô”.