Consultório Etimológico

Pergunta #2914

Saiu uma carinha vermelha aí na anterior,que eu não mandei. Quando respondi sobre testosterona não se completou o envio. Quando escrevi sobre os bonobos tb não. Mas carinha vermelha que não mandei, sai. Lei de Murphy. Esta Lei é a mais perfeita do Universo, mais que a Física, por ser mãe dela.
Um Mário Quintela só para encher linguiça, sem trema: ALMA É AQUILO QUE FICA NOS PERGUNTANDO O QUE É ALMA.

Resposta:

Ana.Maria:

Voce está assolada por duendes. Uma das maneiras de se livrar deles é aumentar o dízimo.

Mário Quintela ou Mario Quintana? Essa frase tão instigante tem toda a cara de ser deste último.

Pergunta #2913

Para Tiagos efeitos colaterais que eu, a Diaconisa Aninha, considero inevitáveis são apenas os que o levariam a ler mais, prestar mais atenção no que lê, entender melhor e falar com mais cuidado, usando melhor as palavras. O s estudam mostram que, com a administração de placebo, os efeitos não são os mesmos.
Para S.Sª (parece que estás meio assim assim, não?):
Sociedade secular e tradição secular. A primeira, secular dizendo respeito ao secundário. Na segunda parte, secular dizendo respeito a século.Eu queria pedir, e logo agradecer, origem das duas formas.
Beijokas
ana.maria
(A sua Diaconisa de que casta?)

Resposta:

Diaconisa Ana.Maria:

Nossas Diaconisas não têm casta. São todas seres superiores, devendo obediência apenas à Traça.

Acho que um dos efeitos deste nosso vício é o enorme respeito que as palavras e as estruturas da linguagem passam a nos despertar.

Em Latim, SAECULUM era “uma medida de tempo, geração, idade”. Nos escritos cristãos primitivos, passou a ser usado com o significado de “mundo temporal, material”, em oposição ao “mundo espiritual”, onde o tempo é medido por eternidades.
No século 16, a palavra assumiu o sentido de “não-religioso”.

Pergunta #2912

queria saber a origem da palavra favela

Resposta:

Daniel:

Essa palavra vem do “Morro da Favela”, que recebeu esse nome porque nele se estabeleceram soldados que voltaram da Campanha de Canudos.
Durante esta, eles tinham ficado arranchados num morro que tinha este nome, devido à grande quantidade destas plantas que ali havia.
Ao se fixarem no Rio, colocaram tal nome no morro, em lembrança da campanha.

Pergunta #2911

Amado Mestre

SUCESSSO!!!!! ….Essa palavra resume o que foi a Palestra. Claro que não teria o brilhantismo sem a cooperação de V.Tracência. O público, que contava com +/- 50 pessoas foi muito aceptível à explanação do assunto.
A arrecadação não foi das melhores, arrecadei apenas $5000,00, mas em compensação, promessas de novos membros com contribuições mensais. Fiquei com os 10% e o restante já foi depositado em sua conta das Ilhas Cayman…..
“PALESTRA” vem de onde??

Resposta:

Diácono R.:

Alegramo-nos de saber do seu suceso, embora nada mais houvesse que esperar.

Solicito informar o número da nossa conta nas Cayman.

“Palestra” vem do Grego PALAISTRA, a parte de um ginásio onde se faziam exercícios de luta e onde se treinava retórica.

Pergunta #2910

Bom dia,
Estou em uma discução seria com uma colega de trabalho com relação a conjugação em primeira pessoa do ver “por”.
Um amigo me disse que o correto seria “pus” éo que me parece tambem, mas muita gente discorda.

Resposta:

Willyans:

Você está certo. No Pretérito Perfeito do Indicativo, conjuga-se:
Eu pus
Tu puseste
Ele pôs
Nós pusemos
Vós pusestes
Eles puseram

As pessoas se assustam com uma palavra que é idêntica mas que tem origem e significado totalmente diferentes.

Agradecemos a foto.

Pergunta #2909

Realmente não há mais como negar o meu vício… devo apenas perguntar aos que o possuem a mais tempo do que eu: há algum efeito colateral indesejado? Minha dose diária seria a origem das seguintes palavras:

1) Vaidade
2) Modéstia
3) Falsa humildade
4) Sinceridade

Continuarei agradecendo então, enquanto vocês não se cansarem e enquanto meu vício durar… obrigado!

Resposta:

Tiago:

Quanto aos efeitos colaterais, vide resposta 2914. Não se preocupe.

Estas palavras vêm todas do Latim.

1) De VANITAS, “orgulho tolo, qualidade do que é vazio”, de VANUS, “vão, ocioso, vazio”, de uma base Indo-Européia EUE-, “deixar, abandonar, desistir”.

2) De MODESTIA, “moderação”, que vem de MODESTUS, “moderado, sóbrio, que mantém as medidas”, de MODUS, “medida, modo, jeito”.

3) De HUMILITAS, que veio de HUMILIS, “humilde, sem orgulho”, literalmente “no chão”, de HUMUS, “terra”.

4) Originalmente se relacionava com os brotos de uma árvore que eram enxertados noutro lugar e eram, assim, “de um só crescimento”, ou seja, “puros”.
Vem de SIN, “um, junto”, mais a raiz do verbo CRESCERE, “crescer”. Do sentido de “puro, não misturado” se passou a “aquele que é puro no expressar sua opinião”.

Esperamos que você não se cure deste vício. Este é bom: não aumenta o colesterol, é grátis, desenvolve o conhecimento…

Pergunta #2908

Bom dia professor

Meu primo Daniel Chicarrato, me indicou este site. Achei ele muito bom.
Agora eu gostaria se saber a origem do meu sobrenome e da palavra “sobremesa”.
Agradeço desde já.

Resposta:

Paola:

Esta família sabe apreciar as palavras! Continuem assim.
Gratos pelos cunprimentos.

“Ghiraldi” vem de um nome lombardo, GERHARD, formado por GER, “lança”, mais ALD, “comando, governo”, que foi latinizado em GHIRARDUS lá pela época das Cruzadas.

“Sobremesa” vem simplesmente de “sobre” mais “mesa”. Por que não deram esse nome à sopa, à carne e à massa e sim ao doce que vem no fim, ignoramos.

Pergunta #2907

Olá!

Dr. Alaúzo,
Pode me falar sobre a origem de ′fiscal′?

Obrigada

Resposta:

Sheila:

“Fiscal” vem do Latim FISCALIS, “relativo ao erário, ao tesouro público”, de FISCUS, “tesouro”, originalmente “bolsa de junco para levar dinheiro”, de origem desconhecida.

Pergunta #2906

Boa noite,
Gostaria de saber a origem das palavras: Bucho, Barriga e Pança.

Obrigado,
José

Resposta:

José:

“Bucho” tem origem indefinida.

“Barriga” vem de “barrica”, provavelmente com origem gaulesa.

“Pança” vem do Latim PANTEX, “abdome, barriga”.

Você está fazendo um livro de Culinária?

Pergunta #2905

Qual a origem de viúvo(a)?

Grato

Resposta:

Sérgio:

“Viúvo” vem do Latim VIDUUS, “desprovido, vazio”, de uma base Indo-Européia WEIDH-, “separar”.

Pergunta #2904

Qual a origem da palavra Empreender?

Resposta:

Luísa:

Essa palavra vem do Latim IMPREHENDERE, “tratar de efetuar uma tarefa”, formada por IN-, “em”, mais PREHENDERE, “pegar, agarrar”.

Pergunta #2903

Qual a origem da palavra matrimônio?

Resposta:

José:

Essa palavra vem do Latim MATRIMONIUM, “casamento, bodas”, formado por MATER, “mãe”, mais o sufixo -MONIUM, indicativo de “estado, ação, condição”.

Pergunta #2902

Aproveitando que o meu novo “vício etimológico” faz com que eu entre nesta página pelo menos duas vezes ao dia, pergunto-lhes: qual a origem da palavra discrição/indiscrição? E das palavras obstinação e transigência?

Caso ainda não tenham se cansado dos meus agradecimentos, segue mais um. =)

Resposta:

Tiago:

Se você está viciado, a culpa é nossa. Teremos que lhe dar as doses que a sua dependência exige.

“Discrição”: do Latim DISCRETUS, “separado, distante”, em Latim Medieval “o que percebe, cuidadoso”. Vem do verbo DISCERNERE, “distinguir”, de DIS-, “fora”, mais CERNERE, “peneirar, separar, distinguir”.

“Indiscrição”: é a palavra acima com o prefixo negativo.

“Obstinação”: do Latim OBSTINATUS, “resoluto, teimoso, inflexível”, particípio passado de OBSTINARE, “persistir, teimar”, formado por OB-, “perto”, mais STANARE, uma forma de STARE, “ficar de pé”.

“Transigência”: do Latim TRANSIGENS, “o que se compromete”, de TRANSIGERE, “chegar a um acordo, cumprir, levar adiante”.

Ah, de elogios e agradecimentos a gente nunca se cansa.

Pergunta #2901

Já que vocês não cansam em responder as minhas dúvidas tão rapidamente, seguem mais quatro palavras…

1) Impulsividade
2) Contenção
3) Suscetibilidade
4) Equanimidade

Resposta:

Tiago:

Não nos cansamos de responder. Mas não pense que sempre somos rápidos, não…

Todas essas palavras vêm do Latim.

1) De IMPULSUS, “ato de empurrar contra, pressão, choque”, também “ato de incitar, de instigar”. Vem do verbo IMPELLERE, “empurrar, levar à frente, bater contra”, formado por IN-, “em”, mais PELLERE, “empurrar, levar”.

2) De CONTENDERE, “alongar”, formado por COM-, intensificativo, mais TENDERE, “esticar, alongar”.

3) De SUSCEPTIBILIS, “capaz, sustentável”, de SUSCEPTUS, particípio passado de SUSCIPERE, “sustentar, apoiar, reconhecer”, de SUB, “de cima para baixo”, mais CAPERE, “tomar, pegar”.

4) De AEQUANIMITAS, “equanimidade”, de AEQUUS, “igual, parelho”, mais ANIMUS, “alma, mente, espírito”.

Pergunta #2900

Estou fazendo um estudo sobre o dízimo. E gostaria de saber qual a origem da palavra dízimo.

Resposta:

Flávio:

Nada melhor para investigar sobre o dízimo do que um escritório de Contabilidade.

Essa palavra vem do Latim DECIMUS, “a décima parte”, de DECEM, “dez”.

Pergunta #2899

Qual a origem da palavra “Oportunidade”

Resposta:

Helena:

Clique no livrinho azul ali em cima.
Desça até a lista de edições passadas, bem no fim da página.
Clique sobre a edição nº 3, “Deuses Antigos em Nossa Vida” e leia, que você descobrirá a interessante origem de “oportunidade”.

Pergunta #2898

“Dai, insegnaci più! QUAESO, DOCE NOS.”
Please, don´t put me in such an encumbrance!

Resposta:

Anne.Marie:

S′il te plait, enseigne-nous.

Pergunta #2897

Agradeço as boas-vindas que recebi e a resposta tão rápida e precisa que os coordenadores do site me ofereceram! Realmente parece ser verdade aquela história de “viciar” em etimologia que aparece na apresentação da página… em função disso, pergunto: qual a origem da palavra vontade? E falta de vontade? Qual a origem da palavra decisão?

Agradeço novamente.

Resposta:

Tiago:

Aqui somos assim mesmo: um bando de gente estranha mas afetuosa. Afinal, estamos todos no mesmo vício.

“Vontade” vem do Latim VOLUNTAS, “ato de querer, desejo”, do verbo VOLERE, “querer”.

“Falta” vem do Latim FALLITA, “ato de não alcançar, falha”, do verbo FALLERE, “enganar, falsear”, cujo particípio passado é FALSUS, “não verdadeiro”.

“Decisão” vem do Latim DECISIO, do verbo DECIDERE, “resolver”, literalmente “cortar fora”, formado por DE-, “fora”, mais CAEDERE, “cortar, extirpar”.
A noção é de resolver um problema “de um só golpe”.

Pergunta #2896

onde está minha resposta

Resposta:

Maria Lúcia:

Nossa, que apressada! Aqui está sua resposta:

“Onde” veio do Latim UNDE, que substituiu UBI, “no lugar em que”, que era a palavra usada nos clássicos.

Pergunta #2895

quero saber a origem da palavra onde

Resposta:

Origem Da Palavra