Consultório Etimológico

Suíça

Palavras: suíça

Ao contrário da LDP (“suíças”), eu gostaria de saber a etimologia do país: Suíça.

Obrigado.

Resposta:

De uma área chamada SCHWYTZ.

Micromastia e Macromastia

Obrigado.

Resposta:

Foram feitas a partir do Grego MASTOS, “mama”, com os prefixos MAKRO, “grande”, ou MIKROS, “pequeno”.

Confirmação a respeito da possível etimologia de mais uma palavra

Palavras: muque

O Dicionário Michaelis Online diz que muque é uma alteração gramatical de músculo: https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/muque.

Já sei que tem músculo na Lista de Palavras, daqui, do site. Só lhes peço para que me confirmem: muque vem de músculo mesmo?

Ah, sim: também nem entendi, nem gostei da comparação feita entre os elementos (o camundongo e os órgãos corporais…)! Mas fazer o que, não é verdade?

Bem, abraços e até mais ver!

Resposta:

Não dispomos dessa informação.

Cerca

Palavras: cerca

Como: há cerca de mil anos atrás…
E: tenho uma cerca no meu quintal.

Obrigado.

Resposta:

No primeiro sentido, do Latim  CIRCUS, “círculo”.

No outro, de CIRCA, “ao redor, perto de”.

Brainstorm e brainstorming

Anglicismo.

Resposta:

De BRAIN, “cérebro”, mais STORM, “tempestade”. É do fim do século XIX e no começo designava um problema mental severo.

BRAINSTORMING é como se chama uma técnica para resolver problemas em grupo, puxando pela criatividade pessoal.

Caaba

Palavras: Caaba , Kaaba

Local mais sagrado do mundo árabe.

Obrigado.

Resposta:

Do Árabe KA’BAH, de KA’B, “cubo”.

Origem do meu nome

Palavras: Jamil

Qual o significado do nome Jamile

Resposta:

É uma forma feminina do Árabe Jamil, “belo, elegante”.

etimologia

Palavras: exercício

Qual a etimologia da palavra “exercício”

Resposta:

Vem do Latim EXERCITIUM, de EXERCERE, “treinar, disciplinar”, de EX-, “para fora”, mais ARCERE, “restringir, controlar”.

Brahma ou Brama

Palavras: Brahma , Brama

Deus criador do universo: vedista, bramanista e hindu!

Grato.

Resposta:

Do Sânscrito BRAHMAN, “sacerdote”.

Etimologia da Palavra Culto

Eu gostaria de saber a etimologia da palavra Culto.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem.

Etimologia de outra palavra (esta em inglês)

Palavras: maven

*) ‘Maven’ (perito, experto, experiente ou especialista).

A propósito: vocês são excelentes, formidáveis e lendários no que decifram etimologias que os outros sites todos não colocam ou dizem serem de origens controversas, duvidosas ou obscuras… meus aplausos, meus elogios e meus parabéns! Está bem assim?

Bom, abraços e até mais então!

Resposta:

Vem do Hebraico MEVIN, “compreensão”.

Em relação às dúvidas etimológicas de mais dois leitores/usuários…

Um perguntou a respeito da etimologia de paracundê ou parakundê: https://origemdapalavra.com.br/pergunta/paracunde/.

Já o outro perguntou a respeito da etimologia de infitético: https://origemdapalavra.com.br/pergunta/origem-da-palavra-infitetico/.

Agora, caso sirva de algo, encontrei os significados das palavras (uma delas já contém a origem, ao passo que a outra não a contém, mas vamos lá…):

Infitético: junção das palavras infeliz e patético (referência utilizada: uma entrada do Dicionário Informal [https://www.dicionarioinformal.com.br/infit%C3%A9tico/]).

Paracundê/Parakundê: ter habilidade para fazer algo ou fazer algo bem-feito (referências utilizadas: duas entradas do Dicionário Informal [https://www.dicionarioinformal.com.br/significado/paracund%C3%AA/35963/ e https://www.dicionarioinformal.com.br/parakund%C3%AA/]).

No caso de uma das palavras, já estão na Lista de Palavras infeliz e patético… já no caso da outra, não apareceu a origem na busca do Google, porém, acho que acabei por dar alguma ajuda de todo o jeito… está bem assim?

Bom, abraços, valeu mesmo e até mais então!

Resposta:

Gratos.

Mas não lidamos com a etimologia de palavras inventadas nem registradas em nosso idioma.

Tricker

Palavras: trick , trickster

Anglófono.
Loki é um exemplo de tricker.

Obrigado.

Resposta:

Do Francês arcaico TRIQUE, “engano”, do Latim TRICARI, “enganar, tecer estratagemas”.

Importar

Bom dia, vi na LDP que importar tem a ver com PORTUS e importância tem relação com PORTARE. Minha dúvida é se importar (trazer de outro lugar) tem a mesma origem etimológica de importar (ter importância). Obrigado, e parabéns pelo site, é viciante.

Resposta:

Nossa ideia é precisamente viciar o maior número possível de pessoas.

A origem é a mesma.  Importância, do Latim importans, vem de importare, “ser significante em”, originalmente “trazer para”, formado por in-, “em”, mais portare, “levar, carregar”.

Acádio, acadiano e avéstico

Palavras: acadiano , acádio , avéstico

Estão na LDP, logo pergunto-vo-las.

Obrigado.

Resposta:

“Estão” ou “não estão”?

a. De AKKAD, nome de uma cidade no norte da Babilônia, sede de um importante império.

b. É a mesma coisa.

c. Do Iraniano médio ABESTAG, o nome de uma coleção de textos sagrados do zoroastrismo.

Etimologia

Palavras: freático

Qual a raiz etimológica da palavra “freático”, de lençol freático

Resposta:

A palavra freático foi feita a partir do Grego PHREAR, “poço artificial”.

Lancinante

Palavras: lancinante

Como a dor…

Resposta:

Do Latim LANCINANS, de LANCINARE, “desgarrar, tirar pedaços”.

Loki

Palavras: Loki

O Deus das travessuras nórdicas!

Resposta:

Origem discutida.

Origem da palavra fosse

Olá! Não sei bem se é sobre etimologia, mas se puderem me ajudar, gostaria de saber a origem do modo subjuntivo do verbo “ir”, e mais especificamente de “fosse”. Obrigada desde já!

Resposta:

O subjuntivo  do verbo ir não deriva de formas com F. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe sobre a origem do verbo ser em Latim.

Etimologia

Palavras: deserdar

Boa tarde,

Qual a origem da palavra “deserdar”?

Obrigado.

Resposta:

Ela se forma pelo Latim DES-, indicando oposição, afastamento, mais HERES, “aquele que tem condições de receber os bens de um falecido, herdeiro”.

Origem Da Palavra