Puxa…
Quanto trabalho!
Nem vou deixar nada aqui para ser ′etimologado′
Tracinha vc também gosta de inventar palavras?
Sheilinha:
Você não gosta mais desta velha traça. Não pede origens de palavras. Sniff.
Gosto muito de inventar palavras. Inclusive já inventei várias palavras antigas.
Goastaria de sua ajuda para a realização de uma trabalho acadêmico. Qual é a origem etimológica das palavras empinar, encafuar, aguaceiro, bole (“bolir”), açude, cantinela?
Leonardo:
Sendo para temas, peço que traga as perguntas em doses menores da próxima vez.
E que revise essa expressão “origem etimológica”.
Empinar – de “em” + “pino”, este do Latim PINNA, “pena, asa, ponto alto, vôo”.
Encafuar – Banto CAFUA, “cova”.
Aguaceiro – tem dó. Perguntar isto é demais.
Bolir – L. BULLA, “bolha”.
Açude – Árabe AS-SUDD, “represa, obstáculo”.
Cantinela – essa eu não conheço. Nem meus dicionários.
Sei que é muito trabalho. Me responda quando puder, mas preciso de mais estas: “arrelia”, “carocinhos”, “queixume”.
Jacqueline:
Ai, ai, ai. Você usou a tática da “sopa de pedra” comigo. Merece ganhar.
1) De formação expressiva, provavelmente de “arre”, que veio do Árabe HARR, interjeição usada no trato com as alimárias.
2) Do Latim CARUDIUM, derivado do Grego KARYDION, diminutivo de KARYON, “bolota, noz”, e também “âmago, núcleo”.
3) Do Latim QUASSIA, de QUASSIARE, “abalar, fazer tremer”.
Desculpe!
Continuando a mensagem anterior, seguem as palavras “fuxicando”, “sururu”,”caritó”.
Jacqueline:
1) “Fuxicar” é um deformação eufemística de “futricar”, que vem do Latim FUTUERE, “copular”.
2) De SERU′RU, nome Tupi de um caranguejo do mangue que, por viver em grandes grupos agitados, faz pensar num grosso desentendimento entre pessoas.
3) Apenas conseguimos descobrir que tem origem indígena.
Sou eu outra vez. O trabalho ainda não está completo, preciso de mais estas:
–
Sou aluna de Letras da Unisuam e gostaria de saber a origem etimológica de algumas palavras, para a realização de um trabalho acadêmico. Aí vão…
“lastimoso”, “cohilar”, “balofa”.
Jacqueline:
Assim, perguntando poucas palavras e sem pedir pressa, eu ajudo nos trabalhos…
1) Do Latim vulgar BLASTEMARE, antes BLASPHEMARE, “ofender, ultrajar”, relacionado ao Grego BLASPHEMÉO, “falar mal de”, “dizer palavras incompatíveis com uma manifestação religiosa”.
A variação semântica se deu pelo entendimento de que aquele que dizia sacrilégios era digno de pena.
2) Possivelmente do Quimbundo KO′XILO, “sestear, dormir um pouco”.
3) Não há certeza. Sugere-se origem onomatopaica. O som cavo e as duas letras “O” não sugerem certa balofice mesmo?
Olá…
gostaria de saber a origem da Palavra “matriarca”
estou com dúvida pois em uma discursão com um amigo veio a dúvida de ser “matriarca” ou “madriarca”
acredito ser “matriarca” mas meio amigo dis ser “madriarca” pois a origem seria do espanhol de “madre”.
Guilherme:
Você está certo. Essa palavra não veio do Espanhol para nós, veio do Latim mesmo, onde “mãe” se dizia MATER, daí ter mantido o “T”.
“Matriarca” vem dessa palavra mais a terminação -ARCA, repetida de “patriarca”, onde essa terminação veio do Grego ARKHÉ, “poder”.
Professor
Lembrei de uma palavra, que eu sempre falava que iria passar ao senhor, mas sempre esquecia: “tchau”.
Agora nao tem jeito marquei no celular ahahahahhaha.
Abraços
Daniel:
Essa palavra tão simpática vem de uma frasezinha de saudação e despedida da terra dos seus antepassados, VOSTRO SCHIAVO, “seu escravo”.
Se não me engano em Gênova esse “CH” era pronunciado “SH” em vez de “K”. Aí caiu fora o VOSTRO, ficou o “SHIAVO”, alterou-se um pouco mais e cá estamos nós nos despedindo dessse jeito.
Na Itália se usa CIAO para cumprimentar no encontro também.
olá. gostaria de saber onde posso encontrar uma etimologia mais, como dizer, ampla ou trabalhada, da palavra ânimo.
e de desespero, como é a etimologia desta palavra?
obrigado. um abraço
Guilherme:
“Ânimo” vem do Latim ANIMA, com vários significados, entre eles: “ser vivo, alma, mente, disposição, paixão, coragem, espírito”.
Deriva do Indo-Europeu ANE-, “assoprar, respirar”.
O significado dessa palavra atualmente para nós segue as conotações “disposição, coragem”.
“Desespero” vem do Latim DESPERARE, “perder a esperança”, formado por DES-, negativo, mais SPERARE, “ter esperança”, derivado de SPES, “esperança, desejo”.
Bom dia!
Gostaria de saber a origem da palavra torta (preparação culinária).
Obrigada.
Fabiana.
Fabiana:
“Torta” vem do Francês TARTE, provavelmente do Baixo Alemão TART, “delicado”.
Bebel:
Hum, você está ótima! Se tivesse asas, quatro patinhas a mais e um par de antenas, não sei o que seria de mim.
Mas não acredite nas vassouras. Acho que vamos ter que usar umas novidades por aqui.
Bom dia Tracinha! (olha a intimidade…rs)
Está tudo bem?
Acaso comeu muito papel e está indisposto? Você não costuma sumir assim.
E para não perder a viagem, fale-me sobre “intimidade”
Depois eu volto pra saber se já apareceu por aqui. Até já!
Sheilinha:
Bom dia…
Realmente, tomei um fartão de papel Canson ontem e dormi demais depois.
“Intimidade” vem do Latim INTIMUS, “o mais interno”, superlativo de IN, “em, dentro”.
Bom dia professor
Ontem nao consegui lhe responder a pergunta. COncordo contigo, esse cara está enchendo o saco mesmo, nao sei se é por estar ficando velho, mas não tenho mais paciencia, e certas coisinhas me encomada, fazer o que ne? vai da coinciencia de cada um.
Me referi a esta “copa” mesma citada pelo sr.
Aproveitando gostaria de saber a origem de “celular” do aparelho mesmo.
Abraços professor
Daniel:
Trata-se de gente que está usando nosso trabalho na ilusão de que vamos abrir os links ali propostos e comprar, comprar, comprar…
Incomodam, sim.
Acertei a “copa”, hein? Tenho umas antenas…
“Celular” vem do Inglês CELL, que veio do Latim CELLA, “pequeno quarto, cabana”, de CELARE, “esconder, disfarçar”, do Indo-Europeu KEL-, “esconder”.
Usa-se desde 1977 em telefonia móvel para designar as áreas restritas cobertas por cada uma das antenas de retransmissão.
Gostaria de saber a origem da palavra “OVACIONAR”, se não for pedir muito. Obrigado.
Gilberto:
Não é pedir muito, de forma alguma.
“Ovacionar” vem de “ovação”, que vem do Latim OVATIO, aclamação, aplauso”, originalmente “triunfo pequeno, no qual um vencedor desfilava a cavalo ou a pé, não em carro”, de OVARE, “lançar gritos de alegria”.
Deriva do Grego EVOÉ, “gritos de alegria lançados nas festas de Dyónisos (Baco para os romanos)”.
ainda naum passou por aqui…
viu que falta faz um chat?
De repente me bateu uma curiosidade (mais uma hehehe): Queria saber qual foi a primeira pergunta feita aqui.
Achei muito engraçado
“Leopoldo = pata do leão”
só podia ser coisa de um “Tchê Loco”
Mas foi bem criativo! Gostei.
Já perguntei sobre curiosidade???? Creio que não. Então diga aí!
Abraços
Sheila:
Nós traças deitamos muito cedo, tal como nossos pais ensinaram.
Gostei de ver que você se dedica à Arqueologia do site agora. Lidar com o passado é importante para o futuro, como só traças velhas e experientes sabem.
Por algo é que nosso cliente é chamado de Tchê Loco…
“Curiosidade” vem do Latim CURIOSITAS, “desejo de saber”, de CURIOSUS, “cuidadoso, diligente, desejando saber”, relacionado com CURA, “cuidado”.
A curiosidade sadia é um dos motores do progresso.
Ei! ′ó eu aqui travêis′ rs
Na verdade, a cor dos meus cabelos está igual ao da Jean Gray. E para colocar um ponto final nessa história, não sou eu que vou confiar nos ′sentidos′ dos quadrinhos americanos!
Entendi e recebi, com grado, seu recadinho nas entrelinhas.
Sou do tipo que não preciso errar para aprender. Apesar de muitos acharem que ′se conselho fosse bom não se dava, se vendia′, eu não penso assim. Costumo comparar um conselho ao sol!
E por falar em conselho…
o que me diz sobre essa palavra?
Daqui a pouco eu volto pra ver se já tem a resposta…hehehe
Jean Grey:
Nós traças não sabemos dar recados nas entrelinhas. Que será que eu disse?
“Conselho” vem do Latim CONSILIUM, “plano, opinião”, de CONSULERE, “deliberar, considerar”, formado por COM-, “junto”, mais SELERE, “reunir (o Senado)”.
Ha se eu achasse esses gringos na reta!Pegaria as vassouras da Patty e ′vassouraria′(onde vende vassouras?!kkkkk)eles até eles ficarem .Já que o senhor vai me corrigir: “Eu daria vassouradas neles”.
Doutor, já que o senhor permite, vou escrever as demais palavras:
PÉRGAMO,
TIATIRA,
SARDO,
FILADÉFIA e
LAODICÉIA.
Obrigada e Boa Noite!
Bjim!
Olha o gringo bebê.
Bebel:
Se os encontrar, chame que eu ajudo.
O que você me pede, esqueci-me de dizer na resposta anterior, são palavras de lugares muito antigos e que, como nomes próprios, são muito difíceis de descobrir em sua verdadeira etimologia.
A maioria das seguintes explicações fica no terreno das cogitações.
1) “Fortificado, defendido”. Hoje BERGAMA.
2) “Sacrifício do Trabalho”. Hoje AKHISAR.
3) “Príncipe da Alegria”. Hoje SARD.
4) “Amor fraterno”. Hoje ALASEHIR.
5) “Povo Justo”. Hoje ESKIHISAR.
Sábia traça, samotrácia …
Já abusando, gostaria do significado de Cochabamba (me gustan los topónimos).
Um abraço
Paulo Antônio
Paulo Antônio:
Você não abusa, você só nos alegra! Ainda mais quando nos aplica o epíteto de sábia.
Pues fíjese: COCHABAMBA deriva del Quéchua COCHA, “lago”, más PAMPA, “llanura, planície”.
Es un valle muy grande con un lindo lago en su centro.
Saludos.
boa noite professor
Putz grila que guri chato esse gringo.
Professor estou tentando fazer uma campanha que vi em um outro site.
Sou totalmente a favor de ser feriado, nao pelo jogo, mas sim por poder descansar ahahahahaha
Aproveitando o enredo, gostaria de saber a relação de “copa” do mundo, com “copa” de imoveis.
O bom do gringo que vamos chegar ao 3000 rapidinho né?
Abraços professor
Daniel:
Mas que campanha safada essa! Você é muito esperto.
“Copa” do Mundo se refere à taça de prêmio, pela semelhança desta com uma “copa”, que veio do Latim CUPPA, “vasilha, copa”.
Não entendi bem o que você quer dizer com ” a ′copa′ de imóveis”. Se se trata da peça da casa que recebe esse nome, é porque ali são guardados os materiais que o “copeiro” usa. E o nome da atividade dele veio do manejo, entre outras coisas, das “copas” de beber.
Não, as manifestações do robô que por ora nos atucana não são contadas porque são apagadas. Chegar aos 3000 assim não teria valor, não lhe parece?
Desculpe, na última frase da resposta à sua pergunta, saiu “acento oblíquo” em vez de “pronome oblíquo”.
–