Eu de novo proferssor!
Qual a origem de ALUNO e DISCÍPULO?
Grato
Olá, Sérgio.
“Aluno” vem do Latim ALUMNUS, “lactente, aquele que é amamentado”, do verbo ALERE, “alimentar, nutrir, fazer crescer”. É um modo de ver o aprendizado como algo tão necessário e carinhoso quanto o próprio aleitamento.
“Discípulo”, por sua vez, é do Latim DISCIPULUM, “estudante, aluno”, do verbo DISCERE, “aprender”, relacionado a SCIRE, “saber”.
Dr.Alaúzo:
Os dias luminosos e quentes já anunciam a próxima estação.
Qual a origem das palavras “verão”,”summer” e “été” ?
Um abraço e muito obrigada.
Maria Tereza:
“Verão” vem do Latim TEMPUM VERANUM, que se usava para designar o verão.
“Summer” era SUMOR no Inglês arcaico, SUMUR no antigo Germânico e SAMA em Sânscrito, onde queria dizer “estação”.
E “été” vem do Latim AESTAS, “estio, verão”.
qual a origem e significado da palavra Mônica
Mônica:
Seu nome vem do Latim MONACHUS, “monge”, do Grego MONAKHÓS, “solitário”, derivado de MÓNOS, “um”.
Okay. “Namoro” veio de uma derivação de “ENAMORAR” do Espanhol, mas queria saber a origem no Latin.
Eu já ouvi dizer que a palavra “Namorar” é algo parecido com “Envolvimento (relacionamento) com sexo” agora não sei se é verdade, ou se parcialmente real este dizer…
Gostaria de um esclarecimento melhor Prof.
Certo do compartilhamento de seu saber,
Obrigado!
Perboyre:
O pouco que sei, compartilho com prazer.
Como já disse, o conceito de “namoro” varia com o tempo. Até há algum tempo, ele era um passo antes do noivado e do casamento, em que as pesoas se conheciam afetuosamente antes de resolverem se comprometer.
Agora ele se aplica de maneira tão elástica que confesso que não me atreveria a dar uma definição abrangente.
Parece-me que agora o “namoro” depende de cada casal.
Não existia uma palavra para “namoro” em Latim. A participação desse idioma em “namoro” está apenas nos seus constituintes, que mudaram muito pouco: o “en” do Espanhol veio de IN e o “amor” veio de AMOR mesmo (com acento no “A”, pois não há palavra oxítona em Latim).
Olá, Professor, como vai?
fraterno
clientela
saber
xoxota
mulher
fuder
raiva
forma
manifestação
abraços…
Marcelo:
1) Do Latim FRATER, “irmão”, que era BHRATES em Indo-Europeu.
2) Do Latim CLIENS, “seguidor”, talvez de CLINARE, “inclinar”, de uma raiz KLEI-, “recostar”.
3) Do Latim SAPERE, “ter sabor/sentir o sabor”, mais tarde estendida para “apreender por meio do intelecto”.
4) Origem mal definida; há quem diga que é de um dialeto Banto.
5) Do Latim MULIER, “mulher”.
6) Do Latim FUTUERE, “manter relaçõs sexuais”.
7) Do Latim RABIES, “desejo de ação violenta, fúria, descontrole”.
8) Do Latim FORMA, “molde, forma”.
9) Do Latim MANIFESTUS, “apanhado no ato, apreensível, claro, evidente”. Forma-se por MANUS, “mão”, mais FESTUS, “atingido”.
Hum… não sei se realmente foi meu ultimo post pois ao entrar novamente no site não ficou visivel… mas okay…
Repetindo as pergutas…
1 – Vc poderia me informar algum site que possua as origens e significados de palavras no portugues Brasileiro?
2 – Poderia me informar a origem e o real significado da palavra “Namoro”.
Obrigado!
Perboyre:
1 – A sua pergunta aponta para um dicionário etimológico e de significados. Tanto quanto eu saiba, não existe nenhum site assim no país. Mesmo os dicionários em livro com ambas essas caracteríticas tendem a ser um pouco deficitários numa ou noutra.
2 – Essa palavra se origina da expressão em Espanhol ESTAR EN AMOR, de onde foi feito o verbo ENAMORAR.
Quanto ao significado, atualmente ele anda meio difícil de definir. Antes, duas pessoas eram namoradas quando andavam de mãos dadas e mal se atreviam a trocar alguns beijos.
Agora, podem até morar juntas e ser encaradas como um matrimônio pela lei e dizerem que estão “namorando”.
Seguinte, gostaria primeiro de saber se existe algum site com origem de palavras utilizadas no portugues do Brasil…
Segundo, queria saber a origem e o REAL significado da palavra “NAMORO”…
Obrigado!
–
Bárbara:
Gostei muito da sua foto. Foi daquela vez em que você viajou ao Pólo Sul?
Seu nome vem do Grego BÁRBARA, “a estrangeira, a que não fala grego”.
Para eles, todos os que usavam outro idioma pareciam estar balbuciando, como que dizendo “bar-bar”, de onde fizeram essa palavra.
“Débora” é Abelha” em Hebreu.
“Leonor” é uma alteração de Eleonor, que vem do Gótico ALAN, “crescer”. Não tem a ver com “leão”.
“Leonardo”: este sim deriva de LEO, “leão” em Latim, mais HARD, “ousado, forte”, do Germânico.
“Edson” é uma alteração de Edison, que queria dizer “filho de Eduardo” em Inglês antigo.
Erivelton:
Você está certo. Seu nome se encaixa junto com o de Jossivane, de uma das perguntas abaixo.
Erivelton, você está com uma cara muito boa hoje. Mas você já falou com um dermatologista sobre esse tom esverdeado em sua pele?
“Mosaico” é uma palavra com duas origens e dois sentidos em nossa língua:
1) Como “trabalho de colagem de pequenas peças”, substantivo, vem do Latim MUSAICUS, de MUSA, pois obras desse tipo eram colocadas em locais dedicados a essas divindades (ver as edições sobre “Deuses Antigos em Nossa Vida”, em Assunto do Dia).
2) “Relativo a Moisés”, da Bíblia, adjetivo, de MOSHÉ, provavelmente de origem Egípcia e derivando de MESU, “criança, menino”.
Obrigada, Prof.! Pela resposta tão rápida! Percebo que não sou única a trabalhar no domingo…rs… Tá vendo como meu chefe “judia” de mim?!
Gostaria de saber a origem dos nomes: “Érida”, “Graziela”, “Jossivane”. Grata!
P.S.: Recadinho à Patrícia e Marcelo: para melhorar a interação entre os membros da IEU, melhor pensarmos em regras definidas em relação aos gastos com viagens e lanches, pois do jeito que está, haja dízimo pra pagar!!!
Delicadeza:
Minhas antenas de traça me dizem quando alguém da IEU está precisando de mim; aí largo qualquer mingau de celulose, qualquer suco de jornal, deixo as tracinhas de minissaia à mesa e vou correndo responder. Deve ser por isso que não faço grande sucesso entre elas.
“Graziela” é do Italiano GRAZIELLA, diminutivo de GRAZIA.
E este nome vem do Latim GRATIA, “garbo, ser agradável, graça”.
“Érida” pode ser uma variante moderna de ERICH, Germânico, “o que reina eternamente”.
E “Jossivane” é um nome feito em épocas muito recentes, para ter um som agradável ou pela mistura de partes de outros nomes.
Os membros da IEU são livres para seus acertos, contanto que não seja afetado o montante que a Central aqui deve receber.
qual a origem e significado da palavra vectra ?
Fábio:
“Vectra” não tem origem nem significado. Não quer dizer nada, seguindo a moda de nomear produtos com conjuntos sonoros de letras mas despidos de sentido.
A prática não é moderna; a marca KODAK foi criada assim.
Caro dicionácio ambulante!
Qual a origem da palavra CALABASH?
Abração!
T.
Prezado Sr. Tchê Loco:
Você anda lendo coisas complicadas, hein? Até parece que vai se mudar para as estranjas!
“Calabash”, designando vários tipos de abóboras cuja casca seca pode servir como utensílio, vem do Espanhol CALABAZA, do Árabe QAR′AH YABISAH, “abóbora seca, porongo”.
Professor, no assunto da edição que está falando sobre destruição, cita o termo “romper”, ele tem algo a ver com “corromper”?
Patty:
Sim, CORRUMPERE se fez de RUMPERE. Ambos queriam dizer “destruir, quebrar, arrebentar”, mas o primeiro verbo incluía atos de suborno também.
Talvez porque uma “corrupção” sempre tem duas partes, é feita em conjunto.
Desculpe por tomar tanto espaço, mas já consegui resolver o problema especificado abaixo. Foi mal contato das células gliais do “meu” computador…rsrsrs
Ei, Dr. Alaúzo, olha o nosso cofrinho. O Marcelo (Rebebes sugou tudo mesmo)… Aliás, aquelas câmeras que encomendamos para o Banco Monetário da IEU já chegaram??
Patty:
Não há problema em tomar espaço. Ele é virtual mesmo!
Esse cofrinho está cada vez mais magro. Será que o Rebebes estava mesmo em Minas ou era no Caribe?
O Banco Monetário se recusa a enviar as câmeras, agora que um escândalo financeiro ameaça ser divulgado.
Que fazer?
prof.
O que acontece? as sessões do site não estão disponíveis… Será o meu pobre computador?
Patty:
Acho que o meu WebMaster andou tendo convulsões (eu tenho que o pagar para que ele possa comprar o remédio!) e de novo deixou acontecer algo que já tinha ocorrido.
Se você está numa seção e quer pular par outra, aparece um texto mentiroso dizendo que aquilo não está disponível, não é?
Até isso ser ajeitado, basta abrir o site de novo, indo direto para o local desejado.
Saudações submissas, amado ABC
Vou aproveitar o espaço a mim dispensado por uma licença presumida e dizer que os arredores do meu olécrano sofreram golpes terríveis hoje. Não queria admitir isso, mas o Rebebes hoje exagerou. Hummm…. ele não me pediu permissão para saber etimologias femininas. E também concordo com o senhor, creio estar havendo desvio de verbas da IEU, será que ele gastou tudo nessa viagem a Ouro Preto ou o que?
Professor, ordenamento??? Não seria Ordenação? Olha, eu sou contra a ordenação feminina, mas dou total apoio para nós, membros da Ordem Maior gozar de Autoridade Máxima sobre os marmanjos do site.
Bom, vamos ao que interessa (mais)…:
De onde veio “oxalá”? Parece também vocábulo usado nos terreiros de Umbanda, né?
Patty:
Suas saudações nunca serão submissas, cara colega de IEU.
Mas você não pode atrapalhar o trabalho de nosso Irmão Rebebes na luta para conquistar corações, mentes e bolsos para nosso movimento. Se ele trouxer mais gente, tanto melhor. Particularmente, se forem moças, melhor ainda.
Talvez seja melhor mesmo Ordenação, mas Ordenamento parece mais sério ainda, não parece?
Muito bem, você pode mandar nos marmanjos do site se eu puder mandar nas marmanjas. Tudo resolvido.
“Oxalá” vem do Árabe WA-SHA-ALLAH, “e queira Alá”, expressando desejo.
Amado Mestre
Depois de ser nomeado por Vossa Imortalidade como membro da POMFOM, nossa arrecadação teve um aumento significativo, visto o último depósito realizado em nossa IEU. Tanto que estou em um seminário em Ouro Preto – MG.
Fui questionado por várias pessoas interassadas em fazer parte da IEU. Por isso pergunto: Qual a origem de “Daniela”, “Fernanda”, “Fabiana”.
Caro Discípulo:
Talvez por um problema de Informática, ainda não vi pingar os resultados de que você fala em minha conta corrente. Estará havendo interferência satânica em nossas comunicações? Ou é porque é domingo?
“Daniela”: de DANIEL, do Hebreu DANI-EL, “Deus é meu juiz”.
“Fernanda”: vem de FERDINANDO, do Gótico FIRTHUNANDS, formado por FIRTHU, “paz”, mais NANDS, “atrevido, audacioso”. Significa “o que ousa tudo pela paz”.
“Fabiana”: de FABIANO, variante de FABIUS, nome de um grupo de famílias romanas que derivou de FABA, “fava”, alimento muito importante naquele lugar e época.
Você é que sabe das coisas, pois não se aproximou de nenhum João ou José para descobrir a origem. Nossa Igreja dá força!
Avise às moças que estão vagos cargos de Portadoras da Ordem Maior para Proselitismo e Ordenamento de Mulheres (POMPOM).
Olá, caríssimo Prof.! Domingão!!! Pois é, e eu aqui… bem aqui à porta da biblioteca virtual!!! rs… preciso saber de onde se origina “voluntário”… É uma atividade “extracurricular” muito interessante, não acha? Muito Agradecida pela ajuda!
Delicadeza:
É um prazer responder num domigão, sabadão, quartão ou qualquer diazão.
“Voluntário” vem do Latim VOLUNTARIUS, “o que faz algo por sua própria vontade”, de VOLUNTAS, “vontade”, do verbo VOLERE, “querer, desejar”. O Indo-Europeu apresenta a raiz WEL-, “ser agradável”, como origem mais remota.
Sabe quando a gente está numa daquelas situações de “não querer querendo”? Os romanos tinham um expressão muito sonora para isso: NOLENS VOLENS. A última palavra equivale a “aquele que quer”, a primeira é a mesma com um NON contraído à frente.
Dr. Traça, a resposta sobre mochinho provocou mais um questinamento: tem um tipo de coruja denominado [mocho ]. A origem é a mesma??
Até segunda-feira. Uma amiga muita especial virá aqui no domingo e de nossos encontros quase sempre surgem novas perguntas a serem repassadas ao tão douto mestre !
Lúcia:
Sim. Essa simpática ave, do mesmo gênero das que são dedicadas a Atená (por isso as corujas são um símbolo da sabedoria) pode ter penas na cabeça que lembram orelhas. Mas algumas não têm essas saliências , pelo que são chamadas de MOCHO.
Imagine uma vaca com os chifres cortados sentada de pernas cruzadas num banquinho, com certo tipo de coruja pousado na cabeça: tudo MOCHO!
Muito bem, desfrutem do almoço.
